Comunica experienta
MonitorulJuridic.ro
HOTARARE nr. 271 din 31 martie 2010 pentru aprobarea reglementarii soldurilor de cliring si barter pe relatia Republica Araba Egipt, conform Minutei de intelegere semnate la Bucuresti la data de 10 decembrie 2008 si la Cairo la data de 16 decembrie 2008
EMITENT: GUVERNUL PUBLICAT: MONITORUL OFICIAL nr. 230 din 12 aprilie 2010
HOTĂ?RÂRE nr. 271 din 31 martie 2010
pentru aprobarea reglementãrii soldurilor de cliring şi barter pe relaţia Republica Arabã Egipt, conform Minutei de înţelegere semnate la Bucureşti la data de 10 decembrie 2008 şi la Cairo la data de 16 decembrie 2008
EMITENT: GUVERNUL
PUBLICAT ÎN: MONITORUL OFICIAL nr. 230 din 12 aprilie 2010
În temeiul <>art. 108 din Constituţia României, republicatã , şi al <>art. 1 alin. 2 din Ordonanţa Guvernului nr. 59/1994 privind reglementarea operaţiunilor de import-export care se deruleazã prin cliring, barter şi cooperare economicã internaţionalã în baza acordurilor comerciale şi de plãţi guvernamentale, republicatã,
Guvernul României adoptã prezenta hotãrâre.
ART. 1
Se aprobã reglementarea soldurilor de cliring şi barter pe relaţia Republica Arabã Egipt, conform Minutei de înţelegere semnate la Bucureşti la data de 10 decembrie 2008 şi la Cairo la data de 16 decembrie 2008.
ART. 2
Ministerul Finanţelor Publice este autorizat sã ducã la îndeplinire prevederile Minutei de înţelegere prevãzute la art. 1.
ART. 3
Banca Comercialã Românã - S.A. este autorizatã pentru realizarea operaţiunilor bancare, potrivit prevederilor Minutei de înţelegere.
PRIM-MINISTRU
EMIL BOC
Contrasemneazã:
--------------
Ministrul finanţelor publice,
Sebastian Teodor Gheorghe Vlãdescu
Ministrul economiei, comerţului
şi mediului de afaceri,
Adriean Videanu
Ministrul afacerilor externe,
Teodor Baconschi
Bucureşti, 31 martie 2010.
Nr. 271.
MINUTÃ DE ÎNŢELEGERE*)
-------
*) Traducere.
Având în vedere eforturile comune de a gãsi o soluţie pentru reglementarea soldului contului de cliring deschis la Banca Centralã a Egiptului şi al conturilor de barter deschise la Banca Naţionalã a Egiptului şi Banca Cairo, precum şi necesitatea de a rezolva aceastã problemã care dureazã de mult timp,
ca rezultat al unui schimb de propuneri scrise fãcute în ultimii ani de cãtre autoritãţile competente din România şi Republica Arabã Egipt,
reprezentanţii celor douã pãrţi au convenit dupã cum urmeazã:
I. Contul de cliring
a) Soldul contului de cliring în favoarea României, confirmat de Banca Comercialã Românã şi de Banca Centralã a Egiptului, este de 271.835,12 lire sterline cliring.
b) Atât Ministerul Economiei şi Finanţelor din România, cât şi Banca Centralã a Egiptului au fost de acord sã reglementeze suma menţionatã mai sus datoratã de partea egipteanã prin transfer bancar, în dolari SUA.
c) Cursul de schimb convenit este 1 lirã sterlinã cliring = 5 lire egiptene.
Cursul de schimb propus iniţial de partea românã a fost cotaţia Reuters la zi, în timp ce partea egipteanã a propus cursul de schimb 1 lirã sterlinã = 0,5551 lire egiptene.
d) Suma de 1.359.175,60 lire egiptene va fi plãtitã în dolari SUA la cursul de schimb valabil la data transferului în contul Bãncii Comerciale Române deschis la Erste Grup Bank AG, Vienna, Austria, No. 404-330-718/83 SWIFT: GIBAATWGXXX.
II. Conturile de barter
a) Soldul conturilor de barter deschise la Banca Naţionalã a Egiptului şi Banca Cairo în favoarea României, confirmate de Banca Comercialã Românã şi de Banca Centralã a Egiptului, este de 219.978,83 dolari SUA (din care 4.099,35 dolari SUA pentru Banca Naţionalã a Egiptului şi 215.879,48 dolari SUA pentru Banca Cairo).
b) Atât Ministerul Economiei şi Finanţelor din România, cât şi Banca Centralã a Egiptului au fost de acord sã reglementeze suma menţionatã mai sus datoratã de partea egipteanã prin transfer bancar, în dolari SUA.
c) Cursul de schimb convenit este 1 dolar SUA = 2,88 lire egiptene.
d) Suma de 633.539,03 lire egiptene va fi plãtitã în dolari SUA la cursul de schimb valabil la data transferului în contul Bãncii Comerciale Române deschis la Erste Grup Bank AG, Vienna, Austria, No. 404-330-718/83 SWIFT: GIBAATWGXXX.
III. Prezenta minutã de înţelegere nu creeazã cadrul juridic pentru reglementarea soldului contului de cliring deschis la Banca Centralã a Egiptului sau al conturilor de barter deschise la Banca Naţionalã a Egiptului şi Banca Cairo.
De asemenea, ea nu reprezintã un acord oficial referitor la reglementare. Prin urmare, cele douã pãrţi au convenit sã prezinte autoritãţilor lor competente propunerile menţionate mai sus, pentru a fi aprobate în conformitate cu legislaţia şi reglementãrile în vigoare din cele douã ţãri.
Prezenta minutã de înţelegere a fost încheiatã şi semnatã la Bucureşti la data de 10 decembrie 2008 şi la Cairo la data de 16 decembrie 2008.
Pentru partea românã,
Ministerul Economiei şi Finanţelor
Ştefan Nanu,
director general
Pentru partea egipteanã,
Banca Centralã a Egiptului
Mohammed Tammam,
Viceguvernator asistent
Nasser Hassan Ibrahim,
director general adjunct
Compania El Nasr de Export şi Import
Shawky Abd El Mohsen,
şef sector import
-------
Newsletter GRATUIT
Aboneaza-te si primesti zilnic Monitorul Oficial pe email
Comentarii
Fii primul care comenteaza.
MonitorulJuridic.ro este un proiect:
