Comunica experienta
MonitorulJuridic.ro
HOTARARE nr. 2.109 din 24 noiembrie 2004 pentru aprobarea Protocolului semnat la Bucuresti la 16 iunie 2004 si la Tbilisi la 16 august 2004 pentru amendarea Acordului de colaborare bilaterala dintre Ministerul Apararii Nationale din Romania si Ministerul Apararii din Georgia privind pregatirea personalului pe baza de reciprocitate, semnat la Bucuresti la 26 octombrie 1999
EMITENT: GUVERNUL PUBLICAT: MONITORUL OFICIAL nr. 1.171 din 10 decembrie 2004
În temeiul art. 108 din Constituţia României, republicatã, şi al <>art. 20 din Legea nr. 590/2003 privind tratatele,
Guvernul României adoptã prezenta hotãrâre.
ARTICOL UNIC
Se aprobã Protocolul semnat la Bucureşti la 16 iunie 2004 şi la Tbilisi la 16 august 2004 pentru amendarea Acordului de colaborare bilateralã dintre Ministerul Apãrãrii Naţionale din România şi Ministerul Apãrãrii din Georgia privind pregãtirea personalului pe bazã de reciprocitate, semnat la Bucureşti la 26 octombrie 1999.*)
------------
*) Acordul a fost aprobat prin <>Hotãrârea Guvernului nr. 129/2000 , publicatã în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 82 din 23 februarie 2000.
PRIM-MINISTRU
ADRIAN NĂSTASE
Contrasemneazã:
---------------
Ministrul apãrãrii naţionale,
Ioan Mircea Paşcu
Ministrul afacerilor externe,
Mircea Geoanã
Bucureşti, 24 noiembrie 2004.
Nr. 2.109.
PROTOCOL
pentru amendarea Acordului de colaborare
bilateralã dintre Ministerul Apãrãrii Naţionale din România
şi Ministerul Apãrãrii din Georgia privind
pregãtirea personalului pe bazã de reciprocitate
Ministerul Apãrãrii Naţionale din România şi Ministerul Apãrãrii din Georgia, denumite în continuare pãrţi,
având în vedere prevederile Acordului de colaborare bilateralã dintre Ministerul Apãrãrii Naţionale din România şi Ministerul Apãrãrii din Georgia privind pregãtirea personalului pe bazã de reciprocitate, semnat la Bucureşti la 26 octombrie 1999,
ţinând cont de prevederile alin. (2) al art. 9 din acordul menţionat mai sus,
au convenit urmãtoarele:
ART. 1
Amendament
Acordul de colaborare bilateralã dintre Ministerul Apãrãrii Naţionale din România şi Ministerul Apãrãrii din Georgia privind pregãtirea personalului pe bazã de reciprocitate, semnat la Bucureşti la 26 octombrie 1999, se modificã şi se completeazã astfel:
1. La articolul 2 se introduce un nou alineat, alineatul 7, cu urmãtorul cuprins:
"7. Partea românã va suporta cheltuielile ocazionate de transportul internaţional pentru cursanţii pãrţii georgiene trimişi la studii în instituţiile de învãţãmânt ale Ministerului Apãrãrii Naţionale din România, la începerea şi terminarea cursurilor."
2. La articolul 4 alineatul 2, litera b) va avea urmãtorul cuprins:
"b) transportul cursanţilor şi bagajelor acestora la plecarea şi la întoarcerea în/din concediu, permisii şi pentru motive personale deosebite."
3. La articolul 4 alineatul 2, litera c) se abrogã.
ART. 2
Dispoziţii finale
Prezentul protocol va intra în vigoare la data primirii ultimei notificãri prin care pãrţile se înştiinţeazã despre îndeplinirea procedurilor legale interne pentru intrarea în vigoare a acestuia.
Semnat la Bucureşti la 16 iunie 2004 şi la Tbilisi la 16 august 2004, în douã exemplare originale, fiecare în limbile românã, georgianã şi englezã, toate textele fiind egal autentice.
Pentru Ministerul Apãrãrii Naţionale din România,
George Maior,
secretar de stat şi şef al Departamentului
pentru integrare euroatlanticã şi politicã de apãrare
Pentru Ministerul Apãrãrii din Georgia,
Pta Gaprindashvili,
adjunct al ministrului apãrãrii
------------
Newsletter GRATUIT
Aboneaza-te si primesti zilnic Monitorul Oficial pe email
Comentarii
Fii primul care comenteaza.
MonitorulJuridic.ro este un proiect:
