Comunica experienta
MonitorulJuridic.ro
Guvernul României hotãrãşte: ARTICOL UNIC Se accepta Decizia nr. 3/1999 a Comitetului mixt România-Turcia privind modificarea Protocolului D la Acordul de comerţ liber dintre România şi Republica Turcia, semnat la Ankara la 29 aprilie 1997, ratificat prin <>Legea nr. 218/1997 , cuprinsã în anexa care face parte integrantã din prezenta hotãrâre. PRIM-MINISTRU MUGUR CONSTANTIN ISARESCU Contrasemneazã: -------------- Ministrul industriei şi comerţului, Radu Berceanu p. Ministru de stat, ministrul afacerilor externe, Eugen Dijmarescu, secretar de stat Ministrul finanţelor, Decebal Traian Remes ANEXA 1 Decizia Comitetului mixt România - Turcia*) Nr. 3/1999 AMENDAMENTE LA PROTOCOLUL D *) Traducere din limba engleza. Comitetul mixt România-Turcia, având în vedere Protocolul D la Acordul de comerţ liber dintre România şi Republica Turcia, semnat la Ankara la 29 aprilie 1997, denumit în continuare acord, referitor la definirea conceptului de "produse originare" şi metode de cooperare administrativã, amendat prin Decizia nr. 2/1999 a Comitetului mixt România - Turcia, având în vedere Declaraţia comuna la Protocolul D, precum şi Declaraţia Turciei la Protocolul D, luând în considerare ca în lista prelucrarilor şi transformãrilor care sunt necesare pentru ca materialele originare sa dobândeascã caracterul de produs originar se impun câteva corectii pentru a tine seama de evoluţia tehnicilor de prelucrare şi de situaţiile de penurie pentru anumite materii prime, ţinând seama de introducerea monedei euro, sumele exprimate ar trebui sa fie echivalente cu moneda unica a Uniunii Monetare Europene (euro), având în vedere dispoziţiile art. 39 din Protocolul D la acord, care dau posibilitatea Comitetului mixt sa amendeze prevederile protocolului, a decis dupã cum urmeazã: ART. 1 Protocolul D la acord privind definirea notiunii de "produse originare" şi metode de cooperare administrativã se modifica dupã cum urmeazã: 1. În articolul 21 şi în articolul 26 cuvântul "ecu" va fi înlocuit cu cuvântul "euro". 2. Articolul 30 va fi înlocuit şi va avea urmãtorul cuprins: "ART. 30 Sumele exprimate în euro 1. Sumele exprimate în moneda nationala a partii exportatoare, echivalente cu sumele exprimate în euro, sunt fixate de partea exportatoare şi comunicate partii importatoare. 2. În cazul în care sumele sunt mai mari decât sumele corespunzãtoare fixate de partea importatoare, aceasta din urma le accepta dacã produsele sunt facturate în moneda partii exportatoare. Dacã produsele sunt facturate în moneda altei tari la care se face referire în art. 3 şi 4, partea importatoare va recunoaşte suma notificatã de ţara în cauza. 3. Sumele ce urmeazã a fi folosite, în orice moneda nationala determinata, vor fi echivalentul în acea moneda nationala al sumelor exprimate în euro în prima zi lucrãtoare a lunii octombrie 1999. 4. Sumele exprimate în euro şi echivalentul lor în monedele naţionale ale României şi Turciei vor fi revazute de cãtre Comitetul mixt la cererea României sau a Turciei. La realizarea acestei revizuiri Comitetul mixt se va asigura ca nu sunt scaderi ale sumelor ce vor fi folosite în orice moneda nationala şi în plus va lua în considerare necesitatea de a se menţine efectele limitelor în cauza în termeni reali. În acest scop se poate hotãrî modificarea sumelor exprimate în euro." 3. În anexa II la Protocolul D, regulile pentru poziţiile SA 1904, 2207, ex8401 şi 9608, precum şi pentru capitolul 57 vor fi modificate şi completate şi vor avea urmãtorul cuprins:
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
Pozi- Prelucrarea sau transformarea aplicatã
tia materialelor neoriginare şi care
SA Denumirea mãrfurilor conferã caracterul de produs originar
Nr.
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
1 2 3 sau 4
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
1904 Produse pe baza de cereale Fabricare:
obţinute prin expandare sau - din materiale încadrate
prajire (de exemplu fulgi la alta poziţie tarifara
de porumb); decât 1806;
cereale (altele decât porumb), - la care toate cerealele
sub forma de graunte, fulgi şi fãina(cu excepţia graului
sau alte graunte preparate dur şi derivtele lui şi a
(cu excepţia fainii sau porumbului tare Zea indurata)
grisului), parţial prajite folosite trebuie sa fie
sau altfel preparate, obţinute în întregime*1);
nedenumite şi necuprinse în - la care valoarea materia-
alta parte. lelor de la cap. 17 folosite
nu trebuie sa depãşeascã 30%
din preţul de uzina al
produsului.
2207 Alcool etilic nedenaturat cu Fabricare:
o concentraţie de alcool, de- - din materiale care sa nu
terminatã în funcţie de volum, fie încadrate la poziţiile
de 80% volum sau peste; alcool 2207 sau 2208,
etilic şi alte rachiuri dena- - la care toţi strugurii
turate, de orice concentraţie. sau derivati ai acestora
folosiţi trebuie sa fie
obţinuţi în întregime sau
dacã toate celelalte mate-
riale folosite sunt
originale; tescovina poate
fi folositã pana la 5% din
volum.
Cap. Covoare şi alte acoperitoare de
57 podea din materiale textile:
- din pasla tesuta la rãzboi Fabricare din*2):
- fibre naturale, sau
- substanţe chimice sau paste
textile
Totuşi:
- firele de filamente de
polipropilena de la pozi-
tia nr. 5402,
- fibrele discontinue de
polipropilena de la pozi-
tiile nr. 5503 sau 5506,
sau
- cablurile de filamente de
polipropilena de la poziţia
nr. 5501 al cãror titru este
pentru fiecare fibra sau fi-
lament constitutiv, în toate
cazurile, de mai puţin de 9
decitex,
pot fi utilizate cu condiţia
ca valoarea lor sa nu depa-
seasca 40% din preţul de uzina
al produsului.
Tesatura de iuta poate fi
folositã drept captuseala.
- din alte pasle Fabricare din*2):
- fibre naturale necardate,
nepieptanate sau altfel
prelucrate pentru filatura,
sau
- substanţe chimice sau
paste textile
- din alte materiale textile Fabricare din*2):
- fire de nuca de cocos
sau de iuta
- fire de filamente
sintetice sau artificiale
- fibre naturale, sau
- fibre sintetice sau
artificiale discontinue,
necardate sau nepieptanate
ori altfel prelucrate
pentru filatura
Tesatura de iuta poate
fi folositã drept captuseala.
ex Elemente combustibile Fabricare la care toate Fabricare
8401 nucleare materialele folosite tre- în care
buie sa fie încadrate valoarea
la alta poziţie tarifa- tuturor
ra decât produsul*3). materia-
lelor fo-
losite nu
trebuie sa
depãşeascã
30% din
preţul de
uzina al
produsului
9608 Stilouri şi pixuri cu bila; Fabricare la care toate
stilouri şi creioane de mar- materialele folosite trebuie
caj cu varful din fetru sau sa fie încadrate la alta po-
alte materiale poroase; zitie tarifara decât produsul.
stilouri cu penita şi altele Totuşi penitele şi varfurile
similare; creioane mecanice; pentru penite încadrate la
portcreioane, portstilouri aceeaşi poziţie tarifara pot
sau suporturi similare; fi folosite."
pãrţi (inclusiv capace şi
agatatori) ale acestor arti-
cole, cu excepţia celor de
la poziţia nr. 9609
Newsletter GRATUIT
Aboneaza-te si primesti zilnic Monitorul Oficial pe email
Comentarii
Fii primul care comenteaza.
