Comunica experienta
MonitorulJuridic.ro
Email RSS Trimite prin Yahoo Messenger pagina:   DECRET-LEGE nr. 661 din 13 august 1945  privind editarea si reproducerea operelor literare si artistice apartinand autorilor straini, cu incepere de la 1 Septemvrie 1939 pana la incheierea pacii generale    Twitter Facebook
Cautare document
Copierea de continut din prezentul site este supusa regulilor precizate in Termeni si conditii! Click aici.
Prin utilizarea siteului sunteti de acord, in mod implicit cu Termenii si conditiile! Orice abatere de la acestea constituie incalcarea dreptului nostru de autor si va angajeaza raspunderea!
X

DECRET-LEGE nr. 661 din 13 august 1945 privind editarea si reproducerea operelor literare si artistice apartinand autorilor straini, cu incepere de la 1 Septemvrie 1939 pana la incheierea pacii generale

EMITENT: REGELE MIHAI
PUBLICAT: MONITORUL OFICIAL nr. 184 din 15 august 1945

Mihai I,
Prin gratia lui Dumnezeu şi vointa nationala, Rege al României,
La toţi de fata şi viitori, sãnãtate:
Asupra raportului ministrului Nostru secretar de Stat la Departamentului Artelor cu Nr. 3.202 din 1945,
Vazand jurnalul Consiliului de Miniştri nr. 1.195 din 10 August 1945;
În baza dispoziţiunilor inaltului decret regal nr. 1.626 din 31 August 1944.
Am decretat şi decretam:

DECRET-LEGE
privind editarea şi reproducerea operelor literare şi artistice aparţinând autorilor strãini, cu începere de la 1 Septemvrie 1939 pana la încheierea pãcii generale

ART. 1
Editorii care au editat şi pus în vânzare, în original sau traducere, începând cu data de 1 Septemvrie 1939, opere literare şi artistice, aparţinând autorilor strãini, sunt obligaţi sa facã la Ministerul Artelor, declaraţiile prevãzute de prezenta lege, în condiţiunile stabilite de articole urmãtoare.
ART. 2
Normele prescrise la art. 1 se aplica şi operelor autorilor strãini, care au servit ca adaptare la lucrãri româneşti.
ART. 3
Declaraţia prevãzutã la art. 1 se face în scris şi se depune, sub luare de dovada, la Registratura Ministerului Artelor, în termen de 30 zile de la publicarea legii de fata în Monitorul Oficial, pentru operele editate sau reproduse pana în prezent sau în termen de 30 zile de la punerea în vânzare, pentru acelea ce se vor edita sau reproduce în viitor pana la încheierea pãcii generale, care ne fixeazã în momentul schimbului de ratificãri a tratatului de pace.
Declaraţia va cuprinde: titlul operelor editate, în original şi traducere, numele autorilor, şi dacã s-a obţinut sau nu din partea autorilor sau indrituitilor lor, autorizaţia de editare sau de reproducere şi în caz afirmativ, se va ataşa la declaraţie şi fotocopii dupã aceste autorizaţii, titlul operelor care au servit ca adaptare la lucrãri româneşti, operele reproduse când este cazul.
Se va specifica, de asemeni, în declaraţia respectiva, pentru fiecare opera editata, în câte editii s-a scos, numãrul de exemplare fiecare editie şi preţul unui exemplar.
ART. 4
Odatã cu declaraţia, declarantul va depune la Ministerul Artelor recipisa Casei de Depuneri şi Consemnaţiuni, reprezentând 20% din preţul operelor editate reproduse sau adaptate, pe numele şi la dispoziţia autorului strãin şi 10% din preţul traducerilor pe numele şi la dispoziţia autorului strãin respectiv.
ART. 5
Se pedepsesc cu amenda de la 100.000 - 10.000.000 lei şi cu închisoare corecţionalã de la 6 luni la 2 ani, toţi acei ce omit a face declaraţie în condiţiunile prevãzute la art. 1 sau o fac necorespunzãtoare.
ART. 6
Parchetele Tribunalelor, la indicarea şi cererea Ministerului Artelor, vor urmãri pe toţi acei, care au editat sau editeazã, au reprodus sau reproduc, au adaptat sau adapteaza la lucrãri româneşti, în perioada de timp fixatã la art. 1 şi 2, opere aparţinând strãinilor, fãrã autorizaţia acestora, confiscand toate exemplarele editate, reproduse sau adaptate, în mod ilicit.
Normele de urmãrire şi judecata sunt cele prevãzute în legea asupra proprietãţii literare şi artistice din 28 Iunie 1923.
ART. 7
Statul Roman, Ministerul Artelor, prin reprezentanţii sãi legali, vor figura de drept înaintea instanţelor judecãtoreşti, ca parte civilã, în numele autorilor strãini lezati.
Sumele obţinute ca despãgubiri se vor depune la dispoziţia autorilor strãini lezati, de cãtre Ministerul Artelor la Casa de Depuneri şi Consemnaţiuni.
MIHAI
Raportul d-lui ministru al artelor cãtre M. S. Regele
Sire,
În timpul acestui rasboi, începând cu data de 1 Septemvrie 1939, o seama de editori romani, profitând de aceasta împrejurare, au editat nenumarate opere literare, ştiinţifice, dramatice, etc., aparţinând autorilor strãini, fãrã sa fi obţinut autorizaţia de editare din partea acestora.
Faptul acesta fiind cunoscut peste hotare, a produs cu drept cuvânt, mari nemultumiri în randurile autorilor, unii aparţinând Statelor amice noua, fãcând în acest chip, ca prestigiul Statului nostru sa fie grav atins.
În România, drepturile creatorilor de opere literare şi artistice, sunt protejate prin legea asupra proprietãţii literare şi artistice din 1923, iar prin aderarea noastrã la convenţiunea de la Berna, revizuitã la conferinţa de la Roma din 1928, Statul Roman şi-a luat angajamente ferme de ocrotire a acestor drepturi.
Îi revine Ministerului Artelor, în virtutea legii sale de organizare Nr. 315 din 1945, sarcina de control a întregii activitãţi literare şi artistice din cuprinsul Tarii şi de veghe la stricta respectare a drepturilor de autor, fapt ce m-a determinat sa întocmesc prezentul proiect de lege, în scop de a face sa înceteze incorectitudinea în materie de creatiuni artistice şi literare şi de a despãgubi prin urmãriri, pe autorii strãini lezati.
Pentru a ajunge la solutiuni rapide, s-a împuternicit Ministerul Artelor, cu un mandat legal de urmãrire a tuturor contrafacerilor operelor autorilor strãini, pe perioada de la 1 Septemvrie 1939, pana la încheierea pãcii generale, prevãzând pedepse şi amenzi grave în contra tuturor acelor care vor cauta sa se eschiveze de la obligaţiunile prevãzute în legea proprietãţii literare şi artistice, cum şi de sancţionarea acelora care au editat ilicit aceste opere.
Autorizaţi de Consiliul de Miniştri cu jurnalul nr. 1195 din 10 August 1945, supun în mod respectuos Înaltei aprobãri şi semnãturi a Maiestatii Voastre, alãturatul proiect de decret lege.
Sunt cu cel mai profund respect,
Sire,
al Maiestatii Voastre


Ministrul artelor,
M. Ralea


──────────
Da, vreau informatii despre produsele Rentrop&Straton. Sunt de acord ca datele personale sa fie prelucrate conform Regulamentul UE 679/2016

Comentarii


Maximum 3000 caractere.
Da, doresc sa primesc informatii despre produsele, serviciile etc. oferite de Rentrop & Straton.

Cod de securitate


Fii primul care comenteaza.
MonitorulJuridic.ro este un proiect:
Rentrop & Straton
Banner5

Atentie, Juristi!

5 modele Contracte Civile si Acte Comerciale - conforme cu Noul Cod civil si GDPR

Legea GDPR a modificat Contractele, Cererile sau Notificarile obligatorii

Va oferim Modele de Documente conform GDPR + Clauze speciale

Descarcati GRATUIT Raportul Special "5 modele Contracte Civile si Acte Comerciale - conforme cu Noul Cod civil si GDPR"


Da, vreau informatii despre produsele Rentrop&Straton. Sunt de acord ca datele personale sa fie prelucrate conform Regulamentul UE 679/2016