DECIZIE nr. 10 din 1 ianuarie 2003 privind modificarea Protocolului D referitor la definirea conceptului de "produse originare" si metodele de cooperare administrativa*)(adoptata prin procedura scrisa)

──────────────
    *) Traducere din limba engleza.

    Comitetul mixt,
    având în vedere Protocolul D la Acordul de comerţ liber dintre România şi Republica Turcia, semnat la 29 aprilie 1997, denumit în continuare acord, referitor la definirea conceptului de "produse originare" şi metodele de cooperare administrativã, amendat prin deciziile nr. 2/1999, nr. 3/1999, nr. 6/2000 şi nr. 8/2001 ale Comitetului mixt România Turcia,
    luând nota de faptul ca o modificare de ordin tehnic a fost facuta de cãtre serviciile Comisiei Europene la regula de la poziţia ex4114 din anexa II la protocoalele privind regulile de origine din cadrul Sistemului cumulului paneuropean de origine a mãrfurilor, în contextul schimbãrilor intervenite în anul 2002 în Sistemul armonizat de descriere şi codificare a mãrfurilor (Sistemul armonizat - SA),
    luând în considerare faptul ca protocoalele privind regulile de origine aplicate între ţãrile participante la Sistemul cumulului paneuropean de origine a mãrfurilor trebuie sa fie identice,
    având în vedere dispoziţiile art. 38 din Protocolul D al acordului, care împuterniceşte Comitetul mixt sa amendeze prevederile acestui protocol,
    a decis dupã cum urmeazã:

     ART. 1
    Regula de la poziţia ex4114 din anexa II la Protocolul D al acordului, referitor la definirea conceptului de "produse originare" şi metodele de cooperare administrativã, va fi înlocuitã dupã cum urmeazã:

┌────────────┬─────────────────────────────┬────────────────────────┬──────────┐
│ex4114      │Piei tabacite şi piei lacuite│Fabricare din materiale │          │
│            │sau placate; piei metalizate │de la poziţiile 4104 la │          │
│            │                             │4106, 4107, 4112 cu 4113│          │
│            │                             │condiţia ca valoarea lor│          │
│            │                             │totalã sa nu depãşeascã │          │
│            │                             │50% din preţul de uzina │          │
│            │                             │al produsului           │          │
└────────────┴─────────────────────────────┴────────────────────────┴──────────┘

                               ────────────────