DECIZIE nr. 1 din 4 ianuarie 2001 privind prelungirea pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2001 a sistemului de dubla supraveghere stabilit prin Decizia nr. 3/97 a Consiliului de Asociere*)

──────────
    *)Traducere

    Consiliul de Asociere,
    luând în considerare faptul ca:
    (1) Grupul de contact la care se face referire în art. 11 din Protocolul 2 la Acordul european instituind o asociere între România, pe de o parte, şi Comunitatile Europene şi statele membre ale acestora, pe de alta parte, care a intrat în vigoare la 1 februarie 1995, s-a reunit la 22 septembrie 2000 şi a convenit sa recomande Consiliului de Asociere constituit în virtutea art. 106 din acord ca sistemul de dubla supraveghere introdus în 1998 prin Decizia nr. 3/97 a Consiliului de Asociere*1), prelungit ultima oara pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2000 prin Decizia nr. 1/2000*2), sa fie extins pe perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2001;
    (2) dupã ce i-au fost furnizate toate informaţiile relevante, Consiliul de Asociere a fost de acord cu aceasta recomandare,

──────────────
    *1) JO L 13, 19 ianuarie 1998, p. 57.
    *2) JO L 67, 15 martie 2000, p. 35.

                            DECIDE:
     ART. 1
    Sistemul de dubla supraveghere stabilit prin Decizia nr. 3/97 a Consiliului de Asociere va continua sa fie aplicat în perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2001. În preambul şi în art. 1 (1) şi (3) din decizie menţiunea referitoare la perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2000 va fi înlocuitã cu menţiunea 1 ianuarie-31 decembrie 2001.
     ART. 2
    Prezenta decizie va intra în vigoare la data adoptãrii.
    Ea se va aplica începând cu data de 1 ianuarie 2001.

                            ──────────────