Copierea de continut din prezentul site este supusa regulilor precizate in Termeni si conditii! Click aici.
Prin utilizarea siteului sunteti de acord, in mod implicit cu Termenii si conditiile! Orice abatere de la acestea constituie incalcarea dreptului nostru de autor si va angajeaza raspunderea!
X
CONVENTIE din 7 iunie 1968 privind suprimarea cerintei legalizarii pentru documentele intocmite de agentii diplomatici si functionarii consulari, adoptata la Londra la 7 iunie 1968*)
Statele membre ale Consiliului Europei, semnatare ale prezentei convenţii, având în vedere cã scopul Consiliului Europei este de a realiza o mai strânsã uniune între membrii sãi, ţinând seama cã relaţiile dintre statele membre, precum şi relaţiile dintre agenţii diplomatici şi funcţionarii consulari ai acestora sunt tot mai mult bazate pe încredere reciprocã, luând în considere cã suprimarea legalizãrii este de naturã sã consolideze legãturile dintre statele membre, prin crearea posibilitãţii de a utiliza documentele strãine în acelaşi mod ca şi documentele care provin de la autoritãţile naţionale, convinse de necesitatea de suprimare a cerinţei legalizãrii documentelor întocmite de agenţii lor diplomatici şi funcţionarii consulari, au convenit dupã cum urmeazã:
ART. 1 În sensul prezentei convenţii, legalizarea înseamnã numai acea formalitate care atestã autenticitatea semnãturii pe un document, calitatea în care persoana care a semnat un astfel de document a acţionat şi, dupã caz, identitatea sigiliului şi a ştampilei aplicate pe un astfel de document. ART. 2 1. Prezenta convenţie se aplicã documentelor întocmite de agenţii diplomatici şi funcţionarii consulari ai unei pãrţi contractante, care acţioneazã în calitatea lor oficialã şi în exercitarea atribuţiilor lor pe teritoriul oricãrui stat, şi care urmeazã sã îşi producã efectele: a) fie pe teritoriul altei pãrţi contractante; b) fie înaintea unor agenţi diplomatici şi funcţionari consulari ai altei pãrţi contractante, care îşi exercitã atribuţiile pe teritoriul unui stat care nu este parte la prezenta convenţie. 2. Prezenta convenţie se aplicã, de asemenea, certificatelor oficiale, cum ar fi cele care probeazã înregistrarea unui document sau a faptului cã acesta a existat la o anumitã datã certã, precum şi autentificãrilor de semnãturã, efectuate de agenţii diplomatici şi funcţionarii consulari cu privire la documente, altele decât cele menţionate la alin. 1. ART. 3 Pãrţile contractante excepteazã de la cerinţa legalizãrii documentele care fac obiectul prezentei convenţii. ART. 4 1. Fiecare parte contractantã va lua mãsurile necesare pentru ca autoritãţile sale naţionale sã nu procedeze la efectuarea de legalizãri în cazurile în care prezenta convenţie suprimã cerinţa legalizãrii. 2. Pãrţile contractante vor asigura condiţiile necesare pentru ca, în cazul în care acest lucru este necesar, sã se procedeze la verificarea autenticitãţii documentelor care fac obiectul prezentei convenţii. Astfel de verificãri nu vor fi supuse niciunei taxe sau altor forme de platã şi vor fi efectuate cu celeritate. ART. 5 În relaţiile dintre pãrţile contractante, prezenta convenţie va prevala în raport cu dispoziţiile oricãrui alt tratat, altei convenţii sau altui acord care prevede ori va prevedea legalizarea semnãturii agenţilor diplomatici şi funcţionarilor consulari, calitatea în care aceştia au acţionat cu ocazia semnãrii unui document şi, dupã caz, identitatea sigiliului şi a ştampilei aplicate pe document. ART. 6 1. Prezenta convenţie este deschisã spre semnare statelor membre ale Consiliului Europei. Ea va fi supusã ratificãrii sau acceptãrii. Instrumentele de ratificare sau acceptare vor fi depozitate la secretarul general al Consiliului Europei. 2. Prezenta convenţie intrã în vigoare în termen de 3 luni de la data depozitãrii celui de-al treilea instrument de ratificare sau acceptare. 3. Pentru un stat semnatar care ratificã sau acceptã ulterior prezenta convenţie, aceasta va intra în vigoare în termen de 3 luni de la data depunerii instrumentului de ratificare sau acceptare. ART. 7 1. Dupã intrarea în vigoare a prezentei convenţii, Comitetul de Miniştri al Consiliului Europei poate invita orice stat care nu este membru al Consiliului Europei sã adere la prezenta convenţie. 2. Aderarea se va realiza prin depunerea la secretarul general al Consiliului Europei a instrumentului de aderare, care va intra în vigoare în termen de 3 luni de la data depunerii. ART. 8 1. Fiecare parte contractantã poate, cu ocazia semnãrii sau depunerii instrumentului de ratificare, acceptare ori aderare, sã desemneze teritoriul sau teritoriile în care se aplicã prezenta convenţie. 2. Fiecare parte contractantã poate, printr-o declaraţie adresatã secretarului general al Consiliului Europei, efectuatã cu ocazia depunerii instrumentului de ratificare, acceptare ori aderare sau la orice alt moment ulterior, sã extindã aplicarea prezentei convenţii la orice alt teritoriu ori teritorii stipulate în declaraţie şi pentru ale cãror relaţii internaţionale este responsabilã sau în numele cãrora este autorizatã sã acţioneze. 3. Orice declaraţie efectuatã în conformitate cu alineatul precedent poate fi retrasã, cu privire la orice teritoriu stipulat în respectiva declaraţie, în conformitate cu procedura stabilitã la art. 9. ART. 9 1. Prezenta convenţie este încheiatã pe duratã nedeterminatã. 2. Fiecare parte contractantã, în ceea ce o priveşte, poate denunţa prezenta convenţie printr-o notificare adresatã secretarului general al Consiliului Europei. 3. Denunţarea va intra în vigoare în termen de 6 luni de la data primirii de cãtre secretarul general a respectivei notificãri. ART. 10 Secretarul general al Consiliului Europei va notifica statele membre ale Consiliului şi orice alt stat care a aderat la prezenta convenţie cu privire la: a) orice semnare; b) orice depunere a unui instrument de ratificare, acceptare sau aderare; c) orice datã de intrare în vigoare a prezentei convenţii; d) orice declaraţie primitã în conformitate cu prevederile art. 8; e) orice notificare primitã în conformitate cu prevederile art. 9, precum şi data la care denunţarea intrã în vigoare.
Drept care, subsemnaţii, împuterniciţi în mod corespunzãtor, au semnat prezenta convenţie. Încheiatã la Londra la 7 iunie 1968, în limbile englezã şi francezã, ambele texte fiind egal autentice, într-un singur exemplar, care va fi depozitat în arhiva Consiliului Europei. Secretarul general al Consiliului Europei va transmite copii certificate fiecãrui stat semnatar sau acceptant al prezentei convenţii.
---------
Newsletter GRATUIT
Aboneaza-te si primesti zilnic Monitorul Oficial pe email
