Copierea de continut din prezentul site este supusa regulilor precizate in Termeni si conditii! Click aici.
Prin utilizarea siteului sunteti de acord, in mod implicit cu Termenii si conditiile! Orice abatere de la acestea constituie incalcarea dreptului nostru de autor si va angajeaza raspunderea!
X
ACORD din 28 iunie 2000 convenit prin schimb de note verbale dintre Ministerul Afacerilor Externe al Romaniei si Ambasada Republicii Moldova la Bucuresti, la 28 iunie 2000 si, respectiv, la 4 august 2000, pentru modificarea Acordului dintre Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Moldova cu privire la colaborarea in domeniile geodeziei, cartografiei si cadastrului si a Programului de colaborare intre Oficiul National de Cadastru, Geodezie si Cartografie din Romania si Agentia Nationala Cadastru, Resurse Funciare si Geodezie din Republica Moldova in domeniile geodeziei, cartografiei, cadastrului, fotogrammetriei si teledetectiei, semnate la Chisinau la 29 aprilie 1999.
Ministerul Afacerilor Externe al României prezintã salutul sãu Ambasadei Republicii Moldova la Bucureşti şi, referindu-se la Nota verbalã a Ambasadei nr. 644 din 13 aprilie 2000, are onoarea a-i propune ca textele Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Moldova cu privire la colaborarea în domeniile geodeziei, cartografiei şi cadastrului şi ale Programului de colaborare între Oficiul Naţional de Cadastru, Geodezie şi Cartografie din România şi Agenţia Naţionalã Cadastru, Resurse Funciare şi Geodezie din Republica Moldova, semnate la Chişinãu la 29 aprilie 1999, sã se modifice dupã cum urmeazã: - la art. 2 şi 4 din acord, expresia "legislaţia internã a fiecãrei pãrţi" sã fie înlocuitã cu "legislaţia internã a fiecãrui stat"; - la Programul de colaborare sã fie înlocuitã expresia "legislaţiei sale interne" (art. 2 pct. 7) şi "legislaţiei interne a pãrţilor" (art. 3 pct. 3 şi art. 4 pct. 2) cu expresia "legislaţia internã a fiecãrui stat". Ministerul Afacerilor Externe al României propune ca prezenta notã verbalã şi nota de rãspuns a Ambasadei Republicii Moldova la Bucureşti sã constituie un acord între Guvernul României şi Guvernul Republicii Moldova privind modificarea textului acordului şi al programului sus-menţionate. Ministerul Afacerilor Externe al României foloseşte acest prilej pentru a reînnoi Ambasadei Republicii Moldova la Bucureşti asigurarea înaltei sale consideraţii.
Bucureşti, 28 iunie 2000.
AMBASADEI REPUBLICII MOLDOVA - în oraş -
AMBASADA REPUBLICII MOLDOVA ÎN ROMÂNIA Bucureşti, Aleea Alexandru nr. 40, tel. 230 04 74; fax 230 77 90
Nr. 1.299 din 4 august 2000
Ambasada Republicii Moldova la Bucureşti prezintã salutul sãu Ministerului Afacerilor Externe al României şi are onoarea sã-i confirme primirea Notei sale verbale nr. D6/2.281 din 28 iunie 2000, cu urmãtorul conţinut: "Ministerul Afacerilor Externe al României prezintã salutul sãu Ambasadei Republicii Moldova la Bucureşti şi, referindu-se la Nota verbalã a Ambasadei nr. 644 din 13 aprilie 2000, are onoarea a-i propune ca textele Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Moldova cu privire la colaborarea în domeniile geodeziei, cartografiei şi cadastrului şi ale Programului de colaborare între Oficiul Naţional de Cadastru, Geodezie şi Cartografie din România şi Agenţia Naţionalã Cadastru, Resurse Funciare şi Geodezie din Republica Moldova, semnate la Chişinãu la 29 aprilie 1999, sã se modifice dupã cum urmeazã: - la art. 2 şi 4 din acord, expresia «legislaţia internã a fiecãrei pãrţi» sã fie înlocuitã cu «legislaţia internã a fiecãrui stat»; - la Programul de colaborare sã fie înlocuitã expresia «legislaţiei sale interne» (art. 2 pct. 7) şi «legislaţiei interne a pãrţilor» (art. 3 pct. 3 şi art. 4 pct. 2) cu expresia «legislaţia internã a fiecãrui stat». Ministerul Afacerilor Externe al României propune ca prezenta notã verbalã şi nota de rãspuns a Ambasadei Republicii Moldova la Bucureşti sã constituie un acord între Guvernul României şi Guvernul Republicii Moldova privind modificarea textului acordului şi al programului sus-menţionate. Ministerul Afacerilor Externe al României foloseşte acest prilej pentru a reînnoi Ambasadei Republicii Moldova la Bucureşti asigurarea înaltei sale consideraţii." Ambasada Republicii Moldova la Bucureşti are onoarea sã comunice Ministerului Afacerilor Externe al României cã Guvernul Republicii Moldova este de acord ca nota verbalã a Ministerului Afacerilor Externe al României şi prezenta notã verbalã de rãspuns a Ambasadei Republicii Moldova la Bucureşti sã constituie un acord între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul României privind modificarea acordului şi a programului sus-menţionate. Ambasada Republicii Moldova foloseşte acest prilej pentru a reînnoi Ministerului Afacerilor Externe al României sentimentul înaltei sale consideraţii.
MINISTERULUI AFACERILOR EXTERNE AL ROMÂNIEI DIRECŢIA JURIDICĂ ŞI TRATATE
-------
Newsletter GRATUIT
Aboneaza-te si primesti zilnic Monitorul Oficial pe email
