Comunica experienta
MonitorulJuridic.ro
Guvernul României şi Guvernul Republicii Lituania, denumite în continuare pãrţi contractante,
dorind sã faciliteze şi sã dezvolte bunele relaţii dintre cele douã state,
au convenit cele ce urmeazã:
ART. 1
Cetãţenii statelor pãrţilor contractante, titulari de paşapoarte sau de alte documente de cãlãtorie valabile, pot intra pe teritoriul statului celeilalte pãrţi contractante, fãrã vizã, prin punctele de frontierã deschise traficului internaţional, pot rãmâne pe acest teritoriu pânã la nouãzeci (90) de zile într-o perioadã de şase (6) luni de la data primei intrãri şi pot tranzita şi pãrãsi acest teritoriu fãrã a trebui sã obţinã o altã permisiune.
ART. 2
Exceptarea de la obligativitatea vizelor nu conferã cetãţenilor statelor pãrţilor contractante dreptul de a munci. Persoanele care intrã pe teritoriul statului celeilalte pãrţi contractante cu intenţia de a munci, de a exercita o profesie sau de a studia vor obţine vizele adecvate înainte de intrare.
ART. 3
Prezentul acord nu excepteazã cetãţenii statelor pãrţilor contractante de îndatorirea de a respecta legile şi reglementãrile în vigoare pe teritoriul statului celeilalte pãrţi contractante.
ART. 4
Pãrţile contractante se vor informa reciproc, de îndatã ce acest lucru va fi posibil, pe cale diplomaticã, în legãturã cu orice schimbãri intervenite în legislaţiile din statele lor privitoare la intrarea, şederea şi ieşirea strãinilor.
ART. 5
Oricare dintre pãrţile contractante îşi rezervã dreptul de a refuza intrarea sau şederea pe teritoriul statului sãu a cetãţenilor statului celeilalte pãrţi contractante declaraţi indezirabili sau care nu respectã condiţiile de intrare şi şedere.
ART. 6
1. Cetãţenii statului oricãrei pãrţi contractante, ale cãror paşapoarte sau alte documente de cãlãtorie au fost pierdute, deteriorate, distruse ori au dispãrut pe teritoriul statului celeilalte pãrţi contractante, vor depune o declaraţie în legãturã cu acestea la autoritãţile competente ale acestei pãrţi contractante, care vor emite un document doveditor, fãrã plata vreunei taxe.
2. În baza documentului emis conform dispoziţiilor alin. 1 al prezentului articol, misiunea diplomaticã sau oficiul consular al statului oricãrei pãrţi contractante va elibera cetãţenilor statului sãu noi documente de cãlãtorie. Ieşirea de pe teritoriul statului celeilalte pãrţi contractante va fi permisã în baza noului document de cãlãtorie şi a documentului prevãzut la alin. 1 al prezentului articol, fãrã ca vreun alt permis sã mai fie necesar.
ART. 7
Oricare parte contractantã poate suspenda temporar aplicarea prezentului acord, în parte sau în totalitate, pentru motive de siguranţã naţionalã, ordine publicã sau sãnãtate publicã. Suspendarea prezentului acord va fi notificatã de îndatã celeilalte pãrţi contractante, pe cale diplomaticã.
ART. 8
1. Pãrţile contractante vor schimba specimene ale paşapoartelor lor sau ale altor documente de cãlãtorie valabile, pe cale diplomaticã, nu mai târziu de treizeci (30) de zile înainte de data intrãrii în vigoare a prezentului acord.
2. Dacã oricare dintre pãrţile contractante modificã paşapoartele sale sau alte documente de cãlãtorie ori introduce noi documente de cãlãtorie dupã data intrãrii în vigoare a prezentului acord, aceasta va transmite celeilalte pãrţi contractante specimene ale respectivelor documente de cãlãtorie, pe cale diplomaticã, cu cel puţin treizeci (30) de zile înainte de introducerea acestora.
ART. 9
Orice modificare adusã prezentului acord, convenitã de cãtre pãrţile contractante, va fi efectuatã prin schimb de note şi va intra în vigoare în conformitate cu prevederile art. 11 alin. 1 din prezentul acord.
ART. 10
Prezentul acord nu aduce atingere dispoziţiilor Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Lituania privind desfiinţarea vizelor pentru titularii de paşapoarte diplomatice şi de serviciu, încheiat la Bucureşti la data de 19 ianuarie 1995.
ART. 11
1. Pãrţile contractante îşi vor notifica pe cale diplomaticã îndeplinirea procedurilor interne necesare pentru intrarea în vigoare a prezentului acord. Prezentul acord va intra în vigoare în cea de-a treizecea (30) zi de la primirea ultimei notificãri.
2. Prezentul acord se încheie pe o perioadã nedeterminatã. Oricare parte contractantã poate denunţa prezentul acord prin notificare scrisã, transmisã pe cale diplomaticã, acordul încheindu-şi valabilitatea la şaizeci (60) de zile de la data notificãrii.
Drept mãrturie subsemnaţii, fiind deplin autorizaţi, procedãm la semnarea prezentului acord.
Semnat la Bucureşti la 19 februarie 2004, în douã exemplare originale, fiecare exemplar în limbile românã, lituanianã şi englezã, toate textele fiind egal autentice. În caz de divergenţe, textul în limba englezã va prevala.
Pentru Guvernul României,
Cristian Diaconescu
Pentru Guvernul Republicii Lituania,
Darius Jurgelevicius
------
Newsletter GRATUIT
Aboneaza-te si primesti zilnic Monitorul Oficial pe email
Comentarii
Fii primul care comenteaza.
MonitorulJuridic.ro este un proiect:
