Comunica experienta
MonitorulJuridic.ro
ACORD din 17 noiembrie 2003 intre Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Armenia privind desfiintarea obligativitatii vizelor pentru titularii de pasapoarte diplomatice si de serviciu
EMITENT: ACT INTERNATIONAL PUBLICAT: MONITORUL OFICIAL nr. 466 din 25 mai 2004
Guvernul României şi Guvernul Republicii Armenia, denumite în continuare pãrţi contractante,
animate de dorinţa comunã de a facilita cãlãtoriile propriilor cetãţeni, posesori de paşapoarte diplomatice şi de serviciu,
contribuind astfel la dezvoltarea cooperãrii reciproce,
au convenit urmãtoarele:
ART. 1
1. Partea contractantã românã scuteşte cetãţenii armeni, posesori de paşapoarte diplomatice şi de serviciu valabile, de obligaţia de a obţine vizã în scopul intrãrii/şederii în România pentru perioade care sã nu depãşeascã 90 (nouãzeci) de zile de la data intrãrii, în fiecare semestru.
2. Partea contractantã armeanã scuteşte cetãţenii români, posesori de paşapoarte diplomatice şi de serviciu valabile, de obligaţia de a obţine vizã în scopul intrãrii/şederii în Republica Armenia pentru perioade care sã nu depãşeascã 90 (nouãzeci) de zile de la data intrãrii, în fiecare semestru.
3. Cetãţenii statului oricãrei pãrţi contractante, posesori de paşapoarte diplomatice şi de serviciu valabile, care intenţioneazã sã rãmânã pe teritoriul statului celeilalte pãrţi contractante pe o perioadã mai mare de 90 (nouãzeci) de zile, au nevoie de vizã. Viza va fi eliberatã în mod gratuit de cãtre misiunea diplomaticã a statului respectiv.
ART. 2
1. Membrii misiunilor diplomatice şi ai oficiilor consulare ale statelor pãrţilor contractante, acreditaţi în statul celeilalte pãrţi contractante, posesori de paşapoarte diplomatice şi de serviciu valabile, precum şi membrii familiilor acestora sunt scutiţi de vizã pe toatã durata misiunii titularilor, dupã notificarea lor prealabilã.
2. Prevederile alineatului precedent se aplicã şi funcţionarilor, posesori de paşapoarte diplomatice şi de serviciu, cetãţeni ai statelor pãrţilor contractante care sunt angajaţi, acreditaţi pe lângã reprezentanţele organizaţiilor internaţionale care au sediul pe teritoriile statelor pãrţilor contractante, dupã notificarea prealabilã a reprezentanţei în cauzã.
ART. 3
Cetãţenii statelor pãrţilor contractante sunt obligaţi sã respecte legislaţia în vigoare pe teritoriul statului pãrţii contractante în care se aflã.
ART. 4
Aplicarea prezentului acord poate fi suspendatã temporar, în parte sau în totalitate, de cãtre oricare dintre pãrţile contractante, pentru motive ce ţin de siguranţa naţionalã, ordine şi sãnãtate publicã sau pentru alte motive întemeiate. Partea contractantã care a iniţiat suspendarea, respectiv încetarea suspendãrii, notificã imediat celeilalte pãrţi contractante luarea acestei mãsuri, în scris, pe cale diplomaticã. Suspendarea, respectiv încetarea suspendãrii, intrã în vigoare de la data primirii notificãrii de cãtre cealaltã parte contractantã.
ART. 5
1. Pãrţile contractante vor schimba, pe canale diplomatice, specimene ale paşapoartelor diplomatice şi de serviciu cu cel puţin 30 (treizeci) de zile înainte de data intrãrii în vigoare a prezentului acord.
2. În eventualitatea oricãrei modificãri a paşapoartelor sale diplomatice şi de serviciu, partea contractantã respectivã va trebui sã trimitã celeilalte pãrţi contractante noile specimene, împreunã cu informaţii referitoare la modul de punere în aplicare a noilor modele, cu cel puţin 30 (treizeci) de zile înainte de introducerea acestora.
ART. 6
Prezentul acord îşi poate înceta valabilitatea prin acordul pãrţilor contractante sau poate fi denunţat de oricare parte contractantã, prin notificare scrisã adresatã celeilalte pãrţi contractante. Denunţarea va produce efecte dupã 30 (treizeci) de zile de la primirea notificãrii.
ART. 7
1. Prezentul acord va intra în vigoare în a 30-a (treizecea) zi de la data primirii ultimei notificãri scrise prin care pãrţile contractante se informeazã reciproc asupra îndeplinirii procedurilor legale interne necesare pentru intrarea sa în vigoare.
2. La data intrãrii în vigoare a prezentului acord îşi înceteazã valabilitatea orice alte instrumente juridice încheiate anterior între cele douã pãrţi contractante privind regimul de vize aplicabil pentru cetãţenii români şi armeni, titulari de paşapoarte diplomatice şi de serviciu.
Semnat la Bucureşti la 17 noiembrie 2003, în douã exemplare originale, fiecare în limbile românã, armeanã şi englezã, toate textele fiind în mod egal autentice. În caz de diferenţe de interpretare, textul în limba englezã va prevala.
Pentru Guvernul României,
Mircea Geoanã
Pentru Guvernul Republicii Armenia,
Vardan Oskanian
-----
Newsletter GRATUIT
Aboneaza-te si primesti zilnic Monitorul Oficial pe email
Comentarii
Fii primul care comenteaza.
MonitorulJuridic.ro este un proiect:
