Comunica experienta
MonitorulJuridic.ro
Email RSS Trimite prin Yahoo Messenger pagina:   ACORD din 13 mai 1971  intre guvernele Republicii Populare Bulgaria, Regatului Greciei, Republicii Socialiste Romania, Republicii Turcia si Republicii Socialiste Federative Iugoslavia privind cooperarea reciproca in domeniul turismului in regiunea balcanica*)    Twitter Facebook
Cautare document
Copierea de continut din prezentul site este supusa regulilor precizate in Termeni si conditii! Click aici.
Prin utilizarea siteului sunteti de acord, in mod implicit cu Termenii si conditiile! Orice abatere de la acestea constituie incalcarea dreptului nostru de autor si va angajeaza raspunderea!
X

ACORD din 13 mai 1971 intre guvernele Republicii Populare Bulgaria, Regatului Greciei, Republicii Socialiste Romania, Republicii Turcia si Republicii Socialiste Federative Iugoslavia privind cooperarea reciproca in domeniul turismului in regiunea balcanica*)

EMITENT: ACT INTERNATIONAL
PUBLICAT: BULETINUL OFICIAL nr. 91 din 31 iulie 1971

*) Traducere.

Guvernele Republicii Populare Bulgaria, Regatului Greciei, Republicii Socialiste România, Republicii Turcia şi Republicii Socialiste Federative Iugoslavia,
conştiente de interesele lor comune şi dorind sã stabileascã o strînsã şi durabilã colaborare în domeniul schimburilor turistice,
cãlãuzite de acordurile bilaterale existente,
în conformitate cu spiritul recomandãrilor Conferinţei Naţiunilor Unite pentru turism şi cãlãtorii internaţionale, care a avut loc la Roma între 21 august - 5 septembrie 1963,
fiind hotãrîte sã facã aceastã cooperare cît mai rodnicã posibil, în scopul întãririi prieteniei,
au convenit asupra celor ce urmeazã:

ART. 1
Guvernele pãrţilor contractante sînt de acord sã ia toate mãsurile necesare în vederea dezvoltãrii şi promovãrii turismului în ţãrile balcanice, pentru creşterea traficului turistic între ele, în scopul atragerii turiştilor din ţãrile terţe şi favorizãrii colaborãrii cu organizaţiile internaţionale interesate în dezvoltarea turismului.
Luînd în considerare cele de mai sus, pãrţile contractante vor acorda o atenţie specialã unei flexibilitãţi sporite formalitãţilor de cãlãtorie în cadrul legislaţiilor naţionale existente, cooperãrii în domeniul comunicaţiilor, propagandei turistice comune şi schimbului de informaţii privind experienţa cîştigatã în domeniul turistic.
ART. 2
O comisie cãreia îi revine sarcina sã studieze şi sã îndeplineascã mãsurile capabile sã contribuie la realizarea obiectivelor propuse este stabilitã mai jos.
În cazul în care va fi necesar, comisia va forma grupe de lucru de experţi pentru studierea anumitor probleme de cooperare reciprocã.
ART. 3
Comisia va fi formatã din cîte trei reprezentanţi numiţi de guvernele fiecãrei pãrţi contractante.
ART. 4
Comisia se va întruni o datã pe an. În funcţie de necesitate, comisia va fi convocatã în sesiune extraordinarã.
Comisia se va întîlni pe rînd în fiecare dintre ţãrile contractante la o datã asupra cãreia delegaţiile vor cãdea de comun acord.
Preşedintele delegaţiei din ţara gazdã va prezida întîlnirile.
Organul oficial de turism din ţara gazdã va fi rãspunzãtor pentru munca şi cheltuielile secretariatului întîlnirii, precum şi de coordonarea şi pregãtirea lucrãrilor.
Proiectul de ordine de zi al fiecãrei întîlniri va fi întocmit de ţara gazdã şi va fi înaintat pãrţilor contractante cu cel puţin 45 zile înainte de data programatã pentru întîlnire, care la rîndul lor vor prezenta observaţiile şi propunerile lor referitor la proiectul de ordine de zi, cu 30 de zile înainte de data începerii lucrãrilor.
ART. 5
Limbile oficiale ale comisiei vor fi franceza şi engleza.
ART. 6
Protocoalele lucrãrilor comisiei vor fi supuse spre aprobare autoritãţilor competente ale pãrţilor contractante.
ART. 7
Pãrţile contractante considerã cã trebuie sã existe o coordonare armonioasã între acţiunile ce urmeazã a fi luate în cadrul prezentului acord şi acelea care rezultã din acordurile bilaterale existente sau acelea ce se vor încheia între pãrţile contractante.
ART. 8
Prezentul acord va fi ratificat în conformitate cu legislaţia existentã în fiecare dintre ţãrile contractante.
Instrumentele de ratificare vor fi depuse la Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Socialiste România, care va notifica aceastã depunere tuturor pãrţilor contractante.
Prezentul acord va intra în vigoare de îndatã ce cel puţin trei dintre guvernele semnatare vor fi depus instrumentele lor de ratificare.
Pentru fiecare guvern care a semnat prezentul acord şi care a depus ulterior instrumentele sale de ratificare, acordul intrã în vigoare la data depunerii acestor instrumente.
ART. 9
Prezentul acord se încheie pentru o perioadã de 5 ani, cu începere de la data intrãrii lui în vigoare. Acordul va fi reînnoit prin tacitã reconducţiune, de fiecare datã pentru o nouã perioadã de 5 ani.
Retragerea din prezentul acord a oricãreia dintre pãrţile contractante se va face cu un preaviz de 6 luni, acordul rãmînînd în vigoare pentru toate celelalte pãrţi contractante.
ART. 10
Guvernul oricãrui stat balcanic care nu a semnat prezentul acord va putea sã adere la el la 30 de zile dupã intrarea în vigoare a acordului.
Instrumentele de aderare vor fi depuse la Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Socialiste România, care va notifica aceastã depunere tuturor pãrţilor contractante, precum şi celor care au aderat.
Drept care subsemnaţii, autorizaţi în bunã şi cuvenitã formã de cãtre guvernele lor, au semnat prezentul acord.
Întocmit la Bucureşti la 13 mai 1971 în limbile francezã şi englezã, ambele texte avînd aceeaşi valabilitate.
------------
Da, vreau informatii despre produsele Rentrop&Straton. Sunt de acord ca datele personale sa fie prelucrate conform Regulamentul UE 679/2016

Comentarii


Maximum 3000 caractere.
Da, doresc sa primesc informatii despre produsele, serviciile etc. oferite de Rentrop & Straton.

Cod de securitate


Fii primul care comenteaza.
MonitorulJuridic.ro este un proiect:
Rentrop & Straton
Banner5

Atentie, Juristi!

5 modele Contracte Civile si Acte Comerciale - conforme cu Noul Cod civil si GDPR

Legea GDPR a modificat Contractele, Cererile sau Notificarile obligatorii

Va oferim Modele de Documente conform GDPR + Clauze speciale

Descarcati GRATUIT Raportul Special "5 modele Contracte Civile si Acte Comerciale - conforme cu Noul Cod civil si GDPR"


Da, vreau informatii despre produsele Rentrop&Straton. Sunt de acord ca datele personale sa fie prelucrate conform Regulamentul UE 679/2016