Comunica experienta
MonitorulJuridic.ro
Email RSS Trimite prin Yahoo Messenger pagina:   ACORD din 10 aprilie 2009  incheiat prin schimb de note verbale efectuat intre Ministerul Afacerilor Externe al Romaniei si Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Ungare, privind modificarea si completarea Conventiei consulare dintre Republica Socialista Romania si Republica Populara Ungara, semnata la Bucuresti la 28 noiembrie 1973    Twitter Facebook
Cautare document
Copierea de continut din prezentul site este supusa regulilor precizate in Termeni si conditii! Click aici.
Prin utilizarea siteului sunteti de acord, in mod implicit cu Termenii si conditiile! Orice abatere de la acestea constituie incalcarea dreptului nostru de autor si va angajeaza raspunderea!
X

ACORD din 10 aprilie 2009 incheiat prin schimb de note verbale efectuat intre Ministerul Afacerilor Externe al Romaniei si Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Ungare, privind modificarea si completarea Conventiei consulare dintre Republica Socialista Romania si Republica Populara Ungara, semnata la Bucuresti la 28 noiembrie 1973

EMITENT: ACT INTERNATIONAL
PUBLICAT: MONITORUL OFICIAL nr. 787 din 18 noiembrie 2009

MINISTERUL AFACERILOR EXTERNE
REPUBLICA UNGARĂ
86/Adm/KUM/2009

NOTĂ VERBALĂ

Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Ungare prezintã salutul sãu Ambasadei României la Budapesta şi are onoarea sã confirme primirea Notei verbale nr. G5-1/6.456 a Ministerului Afacerilor Externe al României din data de 25 septembrie 2008 şi îşi exprimã totodatã acordul faţã de conţinutul acesteia, acceptând textul propus de cãtre partea românã.

"MINISTERUL AFACERILOR EXTERNE AL ROMÂNIEI
G 5-1/6.456
Ministerul Afacerilor Externe al României prezintã salutul sãu Ministerului Afacerilor Externe al Republicii Ungare şi, în scopul de a dezvolta relaţiile prieteneşti tradiţionale dintre cele douã state şi, totodatã, dorind sã reglementeze şi sã dezvolte relaţiile consulare bilaterale, cu respectarea drepturilor fundamentale ale omului şi a angajamentelor internaţionale asumate, are onoarea sã îi propunã modificarea Convenţiei consulare dintre Republica Socialistã România şi Republica Popularã Ungarã, semnatã la Bucureşti la 28 noiembrie 1973, astfel:
Completarea art. 2 al cap. II «Relaţii consulare» al Convenţiei cu paragraful (3), având urmãtoarea formulare:
«Fiecare parte contractantã poate stabili posturi consulare conduse de funcţionari consulari onorifici pe teritoriul celeilalte pãrţi contractante. Modul de înfiinţare şi regimul unor asemenea posturi consulare, precum şi funcţiile, privilegiile şi imunitãţile funcţionarilor consulari onorifici vor fi guvernate de prevederile relevante ale cap. III din Convenţia de la Viena din 24 aprilie 1963 cu privire la relaţiile consulare.
Funcţionarii consulari onorifici pot fi cetãţeni ai statului trimiţãtor, cu domiciliul în statul de reşedinţã, sau ai statului de reşedinţã ori ai unui stat terţ, domiciliaţi în statul de reşedinţã.»
Completarea art. 5 alin. (1) al cap. II cu paragraful (1^1), având urmãtoarea formulare:
«Fac excepţie de la prevederile pct. 1 persoanele propuse ca funcţionari consulari onorifici.»
În cazul în care Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Ungare este de acord cu prezenta notã verbalã, Ministerul Afacerilor Externe al României propune ca nota de rãspuns sã constituie un acord pentru modificarea Convenţiei consulare dintre Republica Socialistã România şi Republica Popularã Ungarã, semnatã la Bucureşti la 28 noiembrie 1973, şi care intrã în vigoare în a treizecea zi de la data schimbului instrumentelor de ratificare.
Ministerul Afacerilor Externe al României foloseşte aceastã ocazie pentru a reînnoi Ministerului Afacerilor Externe al Republicii Ungare expresia celei mai înalte şi deosebite consideraţii.

Bucureşti, 25 septembrie 2008.
Ministerului Afacerilor Externe al Republicii Ungare"

Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Ungare considerã cã prin prezenta notã de rãspuns partea ungarã este de acord cu propunerea pãrţii române şi acceptã Nota verbalã a Ministerului Afacerilor Externe al României din data de 25 septembrie 2008 prezentatã mai sus şi prezentul schimb de note constituie o convenţie care modificã textul Convenţiei consulare dintre Republica Socialistã România şi Republica Popularã Ungarã, semnatã la Bucureşti la 28 noiembrie 1973, şi care intrã în vigoare în a treizecea zi de la data schimbului instrumentelor de ratificare.

Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Ungare foloseşte şi acest prilej pentru a reînnoi Ambasadei României la Budapesta asigurarea înaltei sale consideraţii.

Budapesta, 10 aprilie 2009.

------------
Da, vreau informatii despre produsele Rentrop&Straton. Sunt de acord ca datele personale sa fie prelucrate conform Regulamentul UE 679/2016

Comentarii


Maximum 3000 caractere.
Da, doresc sa primesc informatii despre produsele, serviciile etc. oferite de Rentrop & Straton.

Cod de securitate


Fii primul care comenteaza.
MonitorulJuridic.ro este un proiect:
Rentrop & Straton
Banner5

Atentie, Juristi!

5 modele Contracte Civile si Acte Comerciale - conforme cu Noul Cod civil si GDPR

Legea GDPR a modificat Contractele, Cererile sau Notificarile obligatorii

Va oferim Modele de Documente conform GDPR + Clauze speciale

Descarcati GRATUIT Raportul Special "5 modele Contracte Civile si Acte Comerciale - conforme cu Noul Cod civil si GDPR"


Da, vreau informatii despre produsele Rentrop&Straton. Sunt de acord ca datele personale sa fie prelucrate conform Regulamentul UE 679/2016