Copierea de continut din prezentul site este supusa regulilor precizate in Termeni si conditii! Click aici.
Prin utilizarea siteului sunteti de acord, in mod implicit cu Termenii si conditiile! Orice abatere de la acestea constituie incalcarea dreptului nostru de autor si va angajeaza raspunderea!
X
PROTOCOL din 28 ianuarie 1930 la Tratatul de munca intre Franta si Romania
ART. 1 Ambele Delegatiuni sunt de acord în a recunoaşte ca cererile nominative, cãrora Ele le dau cea mai mare importanta, trebuesc sa pãstreze caracterul lor special şi sa nu dãuneze, indepartandu-se de scopul lor esenţial, situaţiei pietii muncii din cele doua pãrţi. ART. 2 Inaltele Pãrţi Contractante sunt de acord în a recunoaşte ca, pe teritoriul ambelor tari, copiii în varsta de şcoala din cealaltã ţara sunt asimilaţii copiilor de aceeas varsta din ţara de resedinta şi vor beneficia, în virtutea aceluias titlu, ca şi aceştia de învãţãmântul primar gratuit şi obligatoriu. ART. 3 Lucrãtorii ambelor tari vor putea beneficia de aceleaşi condiţii ca şi bastinasii, de avantajele acordate în fiecare ţara, în ceeace priveşte dreptul de a se bucura de serviciile Caselor de Economii. Li se vor acorda toate înlesnirile pentru transferul economiilor lor în ţara lor de origina. Un acord special va interveni în acest scop. ART. 4 Ambele Delegatiuni sunt de acord în a recunoaşte ca cererile de aducere de lucrãtori nu vor putea fi executate dacã în întreprinderea ce a fãcut cererea exista un conflict colectiv de munca (greva sau lock-out). Ambele administratiuni vor veghea, în ce priveşte teritoriul lor, la observarea acestei condiţiuni. ART. 5 Se vor încheia angajamente speciale între cele doua Pãrţi Contractante în ceeace priveşte asigurãrile sociale şi asistenta socialã în general. ART. 6 Inaltele Pãrţi Contractante nu vor percepe nici o taxa cu ocazia acordãrii vizei pieselor de identitate şi paşapoartelor necesare la ieşirea supusilor lor, doritori de a se duce din o ţara în cealaltã pentru a lucra, precum şi a celuilalt soţ şi a copiilor minori ai acestor supuşi. Autoritãţile diplomatice şi consulare ale celor doua tari contractante vor viza sau legaliza gratuit piesele sus arãtate. Fãcut în Bucureşti, la 28 Ianuarie 1930.
(ss) Gabriel Puaux, (L.S.)
(ss) Ion Raducanu, (L.S.)
-----------
Newsletter GRATUIT
Aboneaza-te si primesti zilnic Monitorul Oficial pe email
