Copierea de continut din prezentul site este supusa regulilor precizate in Termeni si conditii! Click aici.
Prin utilizarea siteului sunteti de acord, in mod implicit cu Termenii si conditiile! Orice abatere de la acestea constituie incalcarea dreptului nostru de autor si va angajeaza raspunderea!
X
PROTOCOL din 16 septembrie 1997 la Conventia pentru evitarea dublei impuneri si prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit si pe capital, incheiata intre Romania si Republica Portugheza
La data semnãrii Convenţiei pentru evitarea dublei impuneri şi prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit şi pe capital, încheiatã între România şi Republica Portughezã, subsemnaţii, autorizaţi în buna şi cuvenitã forma de statele lor, au convenit asupra urmãtoarelor prevederi care fac parte integrantã din convenţie:
1. La articolul 2 În situaţia în care orice stat contractant ar introduce un impozit pe capital cu baza mondialã, statele contractante se vor consulta reciproc pentru a largi sfera de aplicare a convenţiei prin includerea acestui impozit.
2. La articolul 10 paragraful 4 Termenul dividende, în cazul Portugaliei, include profiturile atribuite unei asociaţii pentru participare la profituri.
3. La articolul 11 paragraful 3 lit. c) Autoritãţile competente ale ambelor state contractante vor face un schimb de liste cuprinzând entitatile la care se face referire în paragraful 3 lit. c), dupã semnarea şi înainte de intrarea în vigoare a prezentei convenţii.
4. La articolul 25 Prevederile acestui articol nu vor impiedica aplicarea dispoziţiilor legislaţiei fiscale a unui stat contractant referitoare la subcapitalizare. Drept care, subsemnaţii, autorizaţi în buna şi cuvenitã forma, au semnat prezentul protocol. Semnat la Bucureşti la 16 septembrie 1997, în doua exemplare originale, în limbile romana, portughezã şi engleza, toate textele fiind egal autentice. În caz de divergenţe în interpretare, textul în limba engleza va prevala.
Pentru România, Lazar Comanescu, secretar de stat la Ministerul Afacerilor Externe
Pentru Republica Portughezã, Jose Alberto Rebelo dos Reis Lamego, secretar de stat la Ministerul Afacerilor Externe
----------
Newsletter GRATUIT
Aboneaza-te si primesti zilnic Monitorul Oficial pe email