Copierea de continut din prezentul site este supusa regulilor precizate in Termeni si conditii! Click aici.
Prin utilizarea siteului sunteti de acord, in mod implicit cu Termenii si conditiile! Orice abatere de la acestea constituie incalcarea dreptului nostru de autor si va angajeaza raspunderea!
X
PROTOCOL ADITIONAL din 20 aprilie 1921 la conventiunea asupra regimului cailor navigabile de interes international
1. Statele semnatare a Convenţiei asupra regimului cãilor navigabile de interes internaţional semnatã la Barcelona la 20 Aprilie 1921, a cãror reprezentanţi autorizaţi în regula au pus semnãturile lor pe prezentul Protocol, declara ca în plus de libertatea comunicatiunilor acordatã de ele, în virtutea Conventiunii, pe cãile navigabile considerate ca de interes internaţional, ele acorda, sub rezerva reciprocitãţii, fãrã prejudiciu a drepturilor lor de suveranitate şi în timp de pace, pe: a) Toate cãile navigabile; b) Toate cãile naturale navigabile, care puse sub suveranitatea sau autoritatea lor şi nefiind considerate ca de interes internaţional, sunt accesibile navigatiunii comerciale ordinare, cãtre şi de la mare, precum şi în porturile situate pe aceste cai de apa, o egalitate de tratament pentru pavilioanele oricãrui Stat semnatar al prezentului Protocol în ceea ce priveşte transporturile de importatiuni şi exportatiuni fãrã transbordare. În momentul semnãrii, Statele semnatare trebuie sa notifice dacã primesc obligaţiunile în întinderea indicatã sub litera a) de mai sus sau numai în întinderea mai restrânsã definitiva sub litera b). Este înţeles ca Statele care au primit paragraful a) nu sunt legate cãtre cele care au primit paragraful b), decât în condiţiuni rezultând din aceasta din urma. Este de asemenea înţeles ca Statele, a cãrui numãr considerabil de porturi situate pe cãile navigabile au rãmas închise pana în prezent comerţului internaţional, pot, în momentul semnãturii prezentului Protocol, sa excludã de la aplicarea lui una sau mai multe cai navigabile definite mai sus. Statele semnatare vor fi libere sa declare ca acceptarea lor a prezentului Protocol nu se întinde la totalul sau la o parte a coloniilor, a posesiunilor de peste mare sau a protectoratelor ce se gãsesc sub autoritatea lor. Aceste State vor putea deci, în urma, sa adere la Protocol în mod separat, în numele unei colonii a unei posesiuni de peste mare sau a unui protectorat astfel exclus în declaraţiunea lor. Ele vor putea de asemenea sa denunţe Protocolul, conform cu dispoziţiunile sale, separat, în numele unei oarecare din colonii, posesiuni de peste mare sau protectorate gasindu-se sub suveranitatea sau autoritatea lor. Prezentul protocol va fi ratificat. Fiecare Putere va adresa ratificarea sa secretarului general al Societãţii Naţiunilor, prin îngrijirea cãruia se va da aviz la toate celelalte Puteri semnatare. Ratificarile vor rãmâne depuse în arhivele secretariatului Societãţii Naţiunilor. Prezentul Protocol va rãmâne deschis semnãturii sau aderãrii Statelor care au semnat Convenţiunea menţionatã mai sus care au aderat la dânsa. El va intra în vigoare dupã primirea de cãtre secretarul general al Societãţii Naţiunilor a ratificãrii a doua State, cu conditiune ca la acea epoca zisa Convenţiune sa fi intrat în vigoare. El poate fi denunţat la orice epoca dupã expirarea unei perioade de 2 ani socotitã de la data primirii de cãtre secretarul general al Societãţii Naţiunilor a ratificãrii Statului care denunta. Denunţarea nu va produce efect decât un an dupã primirea ei de cãtre secretarul general al Societãţii Naţiunilor. Denunţarea Conventiunii asupra regimului cãilor navigabile de interes internaţional va fi consideratã ca cuprizand denunţarea prezentului Protocol. Fãcut la Barcelona, la 20 Aprilie 1821.
─────────────
Newsletter GRATUIT
Aboneaza-te si primesti zilnic Monitorul Oficial pe email
