Comunica experienta
MonitorulJuridic.ro
Email RSS Trimite prin Yahoo Messenger pagina:   HOTARARE nr. 46 din 24 ianuarie 1969  privind aprobarea Acordului de colaborare culturala si stiintifica dintre Republica Socialista Romania si Republica Venezuela    Twitter Facebook
Cautare document

HOTARARE nr. 46 din 24 ianuarie 1969 privind aprobarea Acordului de colaborare culturala si stiintifica dintre Republica Socialista Romania si Republica Venezuela

EMITENT: CONSILIUL DE MINISTRI
PUBLICAT: BULETINUL OFICIAL nr. 11 din 26 ianuarie 1969
Consiliul de Miniştri al Republicii Socialiste România hotãrãşte:

ARTICOL UNIC
Se aproba Acordul de colaborare culturalã şi ştiinţificã dintre Republica Socialistã România şi Republica Venezuela, semnat la Caracas la 24 octombrie 1968.

p. Preşedintele
Consiliului de Miniştri,
ILIE VERDET


ACORD
de colaborare culturalã şi ştiinţificã între
Republica Socialistã România şi Republica Venezuela

Guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Venezuela,
animate de dorinta de a dezvolta legãturile de prietenie care exista între cele doua tari;
dorind sa promoveze cunoaşterea reciprocã a rezultatelor obţinute de cele doua popoare în domeniile culturii şi ştiinţei,
au hotãrît sa încheie un Acord de colaborare culturalã şi ştiinţificã, bazindu-se pe respectul reciproc al principiilor suveranitãţii, independentei naţionale, autodeterminarii popoarelor, neinterventiei, egalitãţii între state şi avantajului reciproc, şi au convenit asupra urmãtoarelor:

ART. 1
Prezentul acord are ca scop sa promoveze şi sa dezvolte, prin colaborare prieteneasca, relaţiile între cele doua tari în domeniile cultural şi ştiinţific.
ART. 2
Pãrţile contractante vor depune eforturi pentru a face cunoscute mai bine patrimoniile lor culturale prin conferinţe, concerte, expoziţii, manifestãri artistice, programe de radio, televiziune şi cinematograf, precum şi prin schimbul şi traducerea de cãrţi, ziare, material şcolar şi printr-o colaborare efectivã în domeniul învãţãmîntului universitar şi superior.
ART. 3
Pãrţile contractante vor sprijini dezvoltarea colaborãrii între instituţiile ştiinţifice şi de cercetare, prin:
a) vizite ale oamenilor de ştiinţa şi cercetãtori pentru studiu, documentare şi comunicãri ştiinţifice;
b) schimb de informaţii ştiinţifice prin cãrţi şi alte tipuri de publicaţii.
ART. 4
Cele doua pãrţi vor întãri colaborarea în domeniile literaturii, teatrului, muzicii, artelor plastice, cinematografiei, precum şi în domeniul activitãţii cultural-artistice, prin:
a) vizite şi contacte reciproce de scriitori, artişti, cineasti, compozitori, profesori şi ziarişti, în scopul informãrii şi documentãrii sau pentru a tine conferinţe în specialitatea lor;
b) schimb de grupuri artistice şi de actori pentru a prezenta concerte şi spectacole;
c) organizarea de expoziţii din domeniile cultural, ştiinţific şi artistic, pentru a fi prezentate în cealaltã ţara;
d) traducerea şi publicarea de opere literare şi de lucrãri ştiinţifice din cealaltã ţara;
e) organizarea de acţiuni culturale sau ştiinţifice cu ocazia sarbatoririi zilelor culturii din cealaltã ţara;
f) dezvoltarea schimburilor sportive între cele doua tari.
ART. 5
Cele doua pãrţi vor întãri dezvoltarea relaţiilor între muzee, biblioteci şi alte instituţii culturale, prin schimbul de cãrţi, publicaţii, filme documentare cu caracter social, cultural şi tehnico-ştiinţific.
ART. 6
Pãrţile vor promova vizite de personalitãţi în domeniile ştiinţei şi culturii la congrese, conferinţe, festivaluri şi la alte manifestãri care vor avea loc în cealaltã ţara.
ART. 7
Pãrţile vor promova schimbul de bursieri în domeniile ştiinţific, artistic şi tehnic, iar în acest scop vor putea sa acorde burse propriilor lor cetãţeni sau cetãţenilor celeilalte pãrţi contractante. Intrarea şi şederea bursierilor pe teritoriul fiecãrei pãrţi contractante vor fi supuse dispoziţiilor legale corespunzãtoare fiecãrei tari.
ART. 8
Pentru aplicarea prezentului acord, pãrţile vor elabora şi aproba, pe cai diplomatice normale, proiecte concrete de acţiuni şi schimburi culturale şi ştiinţifice.
ART. 9
Prezentul acord va fi supus aprobãrii pãrţilor şi va intra în vigoare la data ultimei notificãri a aprobãrii.
Valabilitatea prezentului acord va fi de trei ani şi se va reînnoi în mod automat pe perioade succesive de trei ani, dacã nici una dintre pãrţi nu va comunica celeilalte, cu şase luni înaintea expirãrii, dorinta sa de a renunţa.
Redactat în doua exemplare în limba romana şi doua exemplare în limba spaniola, fiecare text avînd aceeaşi valoare. Semnat la Caracas la douãzeci şi patru octombrie una mie noua sute sasezeci şi opt.

---------
Da, vreau sa primesc newsletterul zilnic cu stiri, noutati, articole, dezbateri pe teme juridice

Comentarii


Maximum 3000 caractere.
Da, doresc sa primesc informatii despre produsele, serviciile etc. oferite de Rentrop & Straton.

Cod de securitate


Fii primul care comenteaza.
MonitorulJuridic.ro este un proiect:
Rentrop & Straton
Banner5

Atentie, Juristi!

5 modele de Contracte, Cereri si Notificari modificate conform GDPR

Legea GDPR a modificat Contractele, Cererile sau Notificarile obligatorii

Va oferim Modele de Documente conform GDPR + Clauze speciale

Descarcati GRATUIT Raportul Special "5 modele de Contracte, Cereri si Notificari modificate conform GDPR"


Da, vreau sa primesc newsletterul zilnic cu stiri, noutati, articole, dezbateri pe teme juridice