Copierea de continut din prezentul site este supusa regulilor precizate in Termeni si conditii! Click aici.
Prin utilizarea siteului sunteti de acord, in mod implicit cu Termenii si conditiile! Orice abatere de la acestea constituie incalcarea dreptului nostru de autor si va angajeaza raspunderea!
X
HOTARARE nr. 41 din 24 ianuarie 1969 pentru aprobarea Acordului comercial pe termen lung dintre Republica Socialista Romania si Republica Africa Centrala
Consiliul de Miniştri al Republicii Socialiste România hotãrãşte:
ARTICOL UNIC Se aproba Acordul comercial pe termen lung dintre Republica Socialistã România şi Republica Africa Centrala, încheiat la Bucureşti la 13 septembrie 1968.
p. Preşedintele Consiliului de Miniştri, ILIE VERDET
ACORD COMERCIAL pe termen lung între Republica Socialistã România şi Republica Africa Centrala*)
*) Traducere.
Guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Africa Centrala, animate de dorinta de a dezvolta schimburile lor comerciale pe baza egalitãţii şi avantajelor reciproce, au convenit sa încheie un Acord privind livrãrile reciproce de mãrfuri pentru perioada 13 septembrie 1968 - 13 septembrie 1973.
ART. 1 În vederea realizãrii prevederilor prezentului Acord comercial, guvernele Republicii Socialiste România şi Republicii Africa Centrala vor lua toate mãsurile necesare în cadrul legilor şi celorlalte reglementãri naţionale susceptibile de a facilita dezvoltarea schimburilor de mãrfuri între cele doua tari. ART. 2 Guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Africa Centrala îşi acorda reciproc clauza naţiunii celei mai favorizate în cadrul schimburilor comerciale. Dispoziţiile primului paragraf al prezentului articol nu se aplica: a) avantajelor pe care una dintre pãrţile contractante le-a acordat sau le-ar putea acorda ţãrilor limitrofe pentru a facilita traficul de frontiera; b) avantajelor decurgind dintr-un tratat al unei uniuni vamale încheiat, sau care ar putea fi încheiat de cãtre una dintre pãrţile contractante; c) avantajelor pe are Republica Africa Centrala, în cadrul unei zone de schimburi libere, le acorda sau le va acorda la importul produselor din acea zona cãtre teritoriul Republicii Africa Centrala şi la exportul produselor acesteia cãtre teritoriul acelei zone. ART. 3 Autorizaţiile de import şi export vor fi eliberate într-un spirit de adevarata cooperare în cadrul legilor şi celorlalte reglementãri în vigoare în cele doua tari, de cãtre autoritãţile competente, pentru mãrfurile cuprinse în lista A (Mãrfurile româneşti de exportat cãtre Republica Africa Centrala) şi în lista B (Mãrfuri din Africa Centrala de exportat cãtre Republica Socialistã România) anexate la prezentul acord. ART. 4 Dispoziţiile articolului 3 de mai sus nu limiteazã dreptul persoanelor fizice şi juridice ale celor doua tari de a încheia tranzacţii comerciale pentru importul sau exportul de produse necuprinse în listele A şi B. ART. 5 Pãrţile contractante vor scuti de taxe vamale şi de alte taxe, în condiţiile cerute de legislatiile vamale interne, mostrele mãrfurilor de orice fel provenind de pe teritoriul celeilalte pãrţi contractante, cu condiţia ca aceste mostre sa serveascã numai la obţinerea de comezi referitoare la mãrfurile reprezentate prin aceste mostre şi sa nu fie destinate ele însele comerţului. Vor fi de asemenea scutite de taxe vamale şi de alte taxe la import şi export, cataloagele, listele de preţuri curente, anunţurile comerciale şi materialele de publicitate comercialã şi turistica. ART. 6 Fiecare parte contractantã acorda celeilalte pãrţi beneficiul admiterii temporare pentru: a) modele şi mostre de mãrfuri; b) obiecte destinate realizãrii încercãrilor şi experimentarilor; c) obiecte destinate expozitiilor, concursurilor, tirgurilor; d) scule destinate lucrãrilor de montaj, utilaj care face obiectul unor acorduri speciale; e) obiecte importate în cadrul prevederilor privind cooperarea ştiinţificã şi tehnica; f) filme de publicitate comercialã şi turistica. ART. 7 Plãţile mãrfurilor care fac obiectul schimburilor în aplicarea prezentului acord, se vor efectua în moneda convertibilã conform reglementãrilor în vigoare în materie de control al schimburilor în cele doua tari. ART. 8 Pãrţile contractante vor examina la propunerea uneia dintre ele şi într-un spirit de înţelegere reciprocã, orice mãsura care tinde la extinderea relaţiilor comerciale şi la dezvoltarea cooperãrii economice dintre ele, precum şi la soluţionarea problemelor cu privire la îndeplinirea prevederilor prezentului acord. ART. 9 Se creeazã o comisie mixtã insarcinata cu îmbunãtãţirea relaţiilor comerciale dintre cele doua tari. Principala sa misiune este de a asigura cea mai buna realizare posibila a acordului. Comisia se va reuni, la cererea uneia dintre pãrţile contractante, alternativ la Bucureşti şi la Bangui. ART. 10 Fiecare dintre pãrţi poate propune începerea tratativelor pentru revizuirea prezentului acord, în scopul de a-i aduce orice modificãri necesare. Dacã astfel de tratative, care trebuie duse în spiritul apãrãrii intereselor celor doua pãrţi, nu ar da rezultate pozitive în 12 luni socotite de la notificarea revizuirii, acordul va fi considerat caduc. ART. 11 La expirarea prezentului acord prevederile sale vor continua sa fie aplicate la toate tranzacţiile comerciale care au fost încheiate şi nu au fost executate integral pînã la data expirãrii sale. ART. 12 Prezentul acord va intra în vigoare începînd de la data semnãrii. El va fi valabil timp de 5 ani şi reînnoit prin tacitã reconducţiune, cu condiţia ca nici una dintre pãrţile contractante sa nu notifice în scris - cu un preaviz de şase luni - dorinta sa ca valabilitatea acestuia sa ia sfîrşit. Fãcut la Bucureşti la 13 septembrie 1968, în doua exemplare în limba franceza, ambele texte fiind egal autentice.
LISTA A
Mãrfuri de exportat de Republica Socialistã România în Republica Africa Centrla
1. Utilaje şi diverse echipamente industriale (utilaje frigorifice, utilaje pentru industria chimica, miniera, fabrici de ciment, centrale elctrice) 2. Tractoare, maşini şi unelte agricole (seceratori, batoze etc. şi piese de schimb) 3. Echipament industrial (maşini-unelte, utilaje de presa şi foraj, convertizoare de sudura, motoare, pompe centrifuge, material electrotehnic, motoare electrice, transformatori de forta) 4. Camioane, autobuze 5. Excavatoare 6. Rulouri compresoare 7. Material rulant pentru calea feratã 8. Maşini de cusut 9. Rulmenti 10. Cauciucuri (auto şi tractor) 11. Bunuri industriale de consum (fiare de cãlcat, balante, etc.) 12. P.A.L 13. P.F.L 14. Mobila şi scaune curbate din lemn 15. Geamuri 16. Sticlarie de menaj 17. Incaltaminte 18. Articole sanitare din faianta şi bãi de fonta 19. Lubrefianti 20. Hirtie, carton şi produse din hirtie şi carton 21. Chibrituri 22. Obiecte de artizanat 23. Cãrţi, publicaţii, filme, discuri şi timbre filatelice 24. Articole de sport şi pescuit 25. Insecticide 26. Diferite produse chimice (carbura de calciu, lacuri şi vopsele, coloranti organici) 27. Produse farmaceutice şi cosmetice 28. Parafina şi bitum 29. Detergenti 30. Produse petroliere 31. P.V.C. 32. Sare 33. Ciment 34. Diverse produse alimentare. LISTA B
Mãrfuri de exportat de Republica Africa Centrala în Republica Socialistã România 1. Bumbac 2. Cafea 3. Busteni 4. Cauciuc 5. Cacao boabe 6. Produse de artizanat 7. Tesaturi imprimate din bumbac 8. Filme de turism din Republica Africa Centrala 9. Discuri 10. Publicaţii 11. Bãuturi alcoolice. -------------
Newsletter GRATUIT
Aboneaza-te si primesti zilnic Monitorul Oficial pe email
