Copierea de continut din prezentul site este supusa regulilor precizate in Termeni si conditii! Click aici.
Prin utilizarea siteului sunteti de acord, in mod implicit cu Termenii si conditiile! Orice abatere de la acestea constituie incalcarea dreptului nostru de autor si va angajeaza raspunderea!
X
HOTARARE nr. 2.456 din 17 noiembrie 1966 privind aprobarea Protocolului de colaborare tehnico-stiintifica in domeniul agriculturii intre Guvernul Republicii Socialiste Romania si Guvernul Republicii Arabe Unite, incheiat la Bucuresti la 3 septembrie 1966
Consiliul de Miniştri al Republicii Socialiste România hotãrãşte:
ARTICOL UNIC Se aproba Protocolul de colaborare tehnico-ştiinţificã în domeniul agriculturii între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Arabe Unite, încheiat la Bucureşti la 3 septembrie 1966.
PROTOCOL de colaborare tehnico-ştiinţificã în domeniul agriculturii între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Arabe Unite*)
__________________ *) Traducere
Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Arabe Unite au hotãrât sa încheie, pe baze reciproc avantajoase, un Protocol de colaborare tehnico-ştiinţificã în domeniul agriculturii, care sa se înscrie în cadrul Acordului cultural încheiat între cele doua tari la 15 aprilie 1957 şi al Acordului privind colaborarea economicã şi tehnica între cele doua tari, încheiat la 14 septembrie 1964, şi în acest scop au convenit asupra urmãtoarelor:
ART. 1 Cele doua Pãrţi sunt de acord: a) sa facã schimb de specialişti pentru perioade de scurta durata sau lungã durata, în scopul schimbului de experienta în sectoarele de producţie vegetala şi animala, în vederea cunoaşterii ultimelor rezultate ale lucrãrilor ştiinţifice şi ale dezvoltãrii diferitelor ramuri ale agriculturii; b) sa acorde anual un numãr de burse pentru perfecţionarea specialiştilor şi tehnicienilor celeilalte Pãrţi, pentru perioade de timp asupra cãrora ambele Pãrţi vor conveni; c) sa colaboreze în orice problema în domeniul agricol care prezintã interes pentru ambele Pãrţi. ART. 2 Fiecare Parte este de acord sa asigure celeilalte Pãrţi serviciile unor specialişti în agricultura pentru perioade şi în sectoare ale agriculturii asupra cãrora ambele Pãrţi vor conveni. ART. 3 Cele doua Pãrţi sunt de acord sa favorizeze: a) schimbul de documentaţie ştiinţificã şi tehnica şi anume: publicaţii de specialitate, filme documentare, fotografii; b) organizarea de conferinţe şi cursuri cu caracter ştiinţific şi tehnic; c) schimbul de informaţii asupra rezultatelor activitãţii ştiinţifice şi a materialelor verificate practic în diferite sectoare ale agriculturii; d) schimbul de material biologic experimental. Soiurile şi cantitãţile de seminţe şi de alte materiale vegetale, precum şi materialele biologice de uz veterinar se vor conveni anual. ART. 4 Cele doua pãrţi vor incuraja colaborarea în domeniul cercetãrilor ştiinţifice în agricultura pentru studiul anumitor probleme care vor fi stabilite periodic de ambele Pãrţi. ART. 5 Orice înţelegere privind articolele 1, 2, 3 şi 4, precum şi orice activitate de colaborare vor fi supuse pentru examinare şi avizare Comisiei guvernamentale mixte de colaborare economicã şi tehnica între Republica Socialistã România şi Republica Arabã Unita. ART. 6 În scopul combaterii bolilor şi dãunãtorilor la plante şi prevenirii transmiterii bolilor infectioase la animale, cele doua Pãrţi considera util sa se încheie convenţii corespunzãtoare pe care sa le supunã pentru examinare şi avizare Comisiei guvernamentale mixte de colaborare economicã şi tehnica. ART. 7 Orice problema care ar putea surveni în legatura cu aplicarea prevederilor prezentului Protocol, va fi rezolvatã pe cale diplomaticã. ART. 8 Prezentul Protocol va fi supus aprobãrii guvernelor celor doua tari şi va intra în vigoare în a 30-a zi de la data ultimei notificãri privind aprobarea lui. Protocolul va rãmâne în vigoare pana la expirarea a 6 luni de la data la care una din Pãrţi va notifica celeilalte Pãrţi dorinta de a-l denunta. Încheiat la Bucureşti la 3 septembrie 1966, în doua exemplare originale în limba engleza, ambele texte având aceeaşi valabilitate. -------------
Newsletter GRATUIT
Aboneaza-te si primesti zilnic Monitorul Oficial pe email
