Comunica experienta
MonitorulJuridic.ro
HOTARARE nr. 135 din 3 august 1979 pentru aprobarea Protocolului privind infiintarea Comisiei mixte de colaborare culturala dintre guvernul Republicii Socialiste Romania si guvernul Republicii Socialiste Cehoslovace, incheiat la Bucuresti la 20 martie 1979
EMITENT: CONSILIUL DE MINISTRI PUBLICAT: BULETINUL OFICIAL nr. 74 din 13 august 1979
Consiliul de Miniştri al Republicii Socialiste România hotãrãşte:
ARTICOL UNIC
Se aproba Protocolul privind înfiinţarea Comisiei mixte de colaborare culturalã dintre guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Socialiste Cehoslovace, încheiat la Bucureşti la 20 martie 1979.
CONSILIUL DE MINIŞTRI AL
REPUBLICII SOCIALISTE ROMÂNIA
Primul ministru,
ILIE VERDET
PROTOCOL
privind înfiinţarea Comisiei mixte de colaborare culturalã
dintre guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul
Republicii Socialiste Cehoslovace
Guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Socialiste Cehoslovace,
animate de dorinata de a stimula şi dezvolta relaţiile culturale bilaterale, de a le ridica calitatea şi spori eficienta, de a promova schimbul multilateral de experienta în domeniul culturii, în conformitate cu Acordul dintre guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Socialiste Cehoslovace privind colaborarea culturalã, semnatã la Bucureşti la 23 noiembrie 1968, în interesul îmbunãtãţirii continue, a cunoaşterii reciproce culturilor naţionale, al adancirii prieteniei dintre popoarele celor doua tari,
au convenit asupra urmãtoarelor;
ART. 1
Se înfiinţeazã Comisii mixte de colaborare culturalã dintre guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Socialiste Cehoslovace (denumita în continuare comisia mixtã).
ART. 2
Comisia mixtã are urmãtoarele atribuţii:
a) Examineazã, periodic, stadiul relaţiilor bilaterale în domeniul culturii, educaţiei şi învãţãmântului, perspectivele dezvoltãrii acestor relaţii, alte aspecte cultural-educative de interes reciproc şi, în acest context, analizeazã modul de îndeplinire a prevederilor planului de aplicare a acordului de colaborare culturalã în vigoare, prezentând concluziile şi propunerile sale organelor competente din cele doua tari;
b) Sprijinã realizarea acţiunilor mai importante prevãzute în planurile de aplicare a acordurilor de colaborare culturalã în vigoare şi acorda ajutor în acest sens instituţiilor şi organizaţiilor de resort;
c) Urmãreşte şi sprijinã dezvoltarea colaborãrii directe între instituţii culturale, instituţii de învãţãmânt dintre cele doua tari;
d) Sprijinã activitatea caselor de cultura ale celor doua tari, înfiinţate pe baza de reciprocitate;
e) Fiecare parte a comisiei mixte sprijinã, în ţara sa, coordonarea activitãţii instituţiilor şi organizaţiilor care participa la realizarea schimburilor culturale dintre cele doua tari;
f) Între sesiune, pãrţile se informeazã, periodic asupra problemelor actuale şi de perspectiva ale politicii în domeniile cultural şi al învãţãmântului din cele doua tari, precum şi asupra altor probleme care intereseazã ambele pãrţi.
ART. 3
Activitatea comisiei mixte se va desfasura pe baza regulamentului de funcţionare anexat, care constituie parte integrantã a prezentului protocol.
ART. 4
Prezentul protocol va fi supus aprobãrii organelor competente, conform prevederilor din legislaţia fiecãrui stat, şi va intra în vigoare la data ultimei notificãri a aprobãrii.
Valabilitatea protocolului este de 10 ani de la data intrãrii sale în vigoare, dupã care se va prelungi, prin tacitã reconditiune, pe noi perioade de câte 5 ani, dacã nici una dintre pãrţi nu-l va denunta, înscris, cu cel puţin 6 luni înainte de exprimarea fiecãrei perioade de valabilitate.
Prezentul protocol a fost încheiat la Bucureşti la 20 martie 1979, în doua exemplare, fiecare în limbile romana şi ceha, ambele texte având aceeaşi valoare.
Pentru guvernul
Republicii Socialiste România
Constantin Oancea,
adjunct al ministrului
afacerilor externe
Pentru guvernul
Republicii Socialiste Cehoslovace
Zdenek Trhlik,
adjunct al ministrului
afacerilor externe
REGULAMENT DE FUNCŢIONARE
a Comisiei mixte guvernamentale de colaborare culturalã dintre
guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul
Republicii Socialiste Cehoslovace
În conformitate cu Protocolul încheiat între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Socialiste Cehoslovace privind înfiinţarea Comisiei mixte guvernamentale de colaborare culturalã a fost adoptat urmãtorul regulament de funcţionare a acesteia:
ART. 1
Atribuţiile comisiei mixte sunt prevãzute la art. 2 din protocol.
ART. 2
Comisia mixtã este compusa din partea romana şi partea cehoslovaca, fiecare parte fiind alcãtuitã din preşedinte, secretar şi membri.
Pãrţile se informeazã reciproc cu privire la componenta delegaţilor.
ART. 3
Comisia mixtã va lucra în sesiuni anuale. Sesiunile anuale vor fi organizate, alternativ, în cele doua tari, iar funcţia de preşedinte al sesiunii va fi detinuta de preşedintele partii în a carei ţara are loc sesiunea.
Convocarea unor eventuale sesiuni extraordinare se va face cu acordul prealabil al celor doi presedinti.
ART. 4
Ordinea de zi a sesiunii urmãtoare a comisiei mixte este stabilitã în sesiunea anterioarã. Preşedinţii pãrţilor pot conveni, cu cel puţin o luna de sesiune, modificarea ordinii de zi.
ART. 5
În desfãşurarea activitãţii comisiei mixte pot fi folosiţi consilieri şi experţi. Numãrul lor va fi convenit de cãtre cei doi presedinti.
ART. 6
În cadrul comisiei mixte pot funcţiona subcomisii, care vor pregati materiale şi documentele necesare pentru sesiunea urmãtoare.
ART. 7
Sarcinile organizatorice legate de pregãtirea şi desfãşurarea sesiunilor vor fi realizate de delegaţii celor doua pãrţi ale comisiei urmãtoare.
ART. 8
La încheierea fiecãrei sesiuni preşedinţii celor doua pãrţi în comisia mixtã vor semna procese-verbale, care vor cuprinde recomandãri pentru instituţiile şi organizaţiile care participa la realizarea planurilor de aplicare a acordului de colaborare culturalã.
ART. 9
Limbile oficiale ale sesiunii sunt limba romana şi limbile ceha şi slovaca.
Procesele-verbale vor fi redactate în limbile romana, ceha şi slovaca, ambele texte având valoare egala.
ART. 10
Ţara pe teritoriul cãreia are loc sesiunea comisiei mixte preia sarcinile organizatorice legate de pregãtirea şi desfãşurarea acesteia, suporta cheltuielile de organizare, inclusiv cazarea delegaţiei celeilalte pãrţi, şi asigura transportul intern. Partea trimitatoare suporta cheltuielile legate de transportul delegaţiei sale pana în locul unde va avea loc sesiunea şi retur şi avanseaza diurna reprezentanţilor sãi.
------------
Newsletter GRATUIT
Aboneaza-te si primesti zilnic Monitorul Oficial pe email
Comentarii
Fii primul care comenteaza.
MonitorulJuridic.ro este un proiect:
