Comunica experienta
MonitorulJuridic.ro
Email RSS Trimite prin Yahoo Messenger pagina:   HOTARARE nr. 116 din 3 august 1983  pentru aprobarea Acordului comercial dintre guvernul Republicii Socialiste Romania si guvernul Republicii Botswana    Twitter Facebook
Cautare document
Copierea de continut din prezentul site este supusa regulilor precizate in Termeni si conditii! Click aici.
Prin utilizarea siteului sunteti de acord, in mod implicit cu Termenii si conditiile! Orice abatere de la acestea constituie incalcarea dreptului nostru de autor si va angajeaza raspunderea!
X

HOTARARE nr. 116 din 3 august 1983 pentru aprobarea Acordului comercial dintre guvernul Republicii Socialiste Romania si guvernul Republicii Botswana

EMITENT: CONSILIUL DE MINISTRI
PUBLICAT: BULETINUL OFICIAL nr. 61 din 10 august 1983
Consiliul de Miniştri al Republicii Socialiste România hotãrãşte:

ARTICOL UNIC
Se aproba Acordul comercial dintre guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Botswana, semnat la Bucureşti la 15 iunie 1983.

CONSILIUL DE MINIŞTRI AL
REPUBLICII SOCIALISTE ROMÂNIA

Primul ministru,
CONSTANTIN DASCALESCU


ACORD COMERCIAL
între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Botswana

Guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Botswana (denumite în continuare pãrţi contractante),
dorind sa întãreascã relaţiile reciproce de prietenie prin dezvoltarea schimburilor comerciale şi a cooperãrii economice între cele doua tari, pe baza egalitãţii în drepturi şi a avantajului reciproc,

au convenit urmãtoarele:

ART. 1
Pãrţile contractante vor coopera în scopul incurajarii şi facilitãrii schimburilor comerciale între cele doua tari.
ART. 2
Fiecare parte contractantã va acorda, pe baza de reciprocitate, clauza naţiunii celei mai favorizate în ceea ce priveşte taxele vamale şi alte taxe, precum şi orice alte impozite privitoare la exportul sau importul spre şi din cealaltã parte contractantã.
ART. 3
Prevederile prezentului acord nu se vor aplica:
a) privilegiilor sau avantajelor acordate de fiecare parte contractantã pentru dezvoltarea comerţului de frontiera;
b) avantajelor sau obligaţiilor rezultind din uniuni vamale, zone de liber schimb sau alte înţelegeri comerciale care conduc la acestea, la care una dintre pãrţile contractante este sau poate deveni parte;
c) obligaţiilor şi drepturilor fiecãrei pãrţi contractante care decurg din acordurile internaţionale preferenţiale la care una dintre pãrţile contractante este sau poate deveni parte.
ART. 4
Schimburile de mãrfuri dintre pãrţile contractante vor fi efectuate în conformitate cu legile şi reglementãrile lor în vigoare şi realizate pe baza de contracte ce vor fi încheiate între organizaţiile şi întreprinderile de comerţ exterior din Republica Socialistã România şi persoanele sau organizaţiile autorizate din Republica Botswana.
ART. 5
Fiecare parte contractantã va facilita participarea celeilalte pãrţi contractante la tirgurile şi expoziţiile comerciale de pe teritoriul sau, în condiţiile ce vor fi convenite reciproc.
Fiecare parte contractantã va excepta de la plata taxelor vamale de import, în conformitate cu legile şi reglementãrile în vigoare, mostrele comerciale, mãrfurile expuse la tîrguri şi expoziţii, alte produse şi echipamente, inclusiv mijloace de transport importate pentru/sau în legatura cu organizarea sau participarea la tîrguri şi expoziţii comerciale de cãtre cealaltã parte contractantã, cu condiţia ca aceste mãrfuri şi utilaje sa fie reexportate.
ART. 6
Plãţile privind schimburile comerciale între cele doua pãrţi contractante vor fi efectuate în orice valuta liber convertibilã, în conformitate cu legile şi alte reglementãri în vigoare în ţãrile respective privind schimburile comerciale.
ART. 7
Prevederile prezentului acord vor continua sa se aplice şi dupã expirarea valabilitãţii sale asupra tuturor contractelor privind schimburile comerciale între cele doua tari, care au fost încheiate în perioada valabilitãţii prezentului acord.
ART. 8
Pãrţile contractante convin ca nici una din prevederile prezentului acord nu va fi interpretatã ca o piedica în adoptarea de mãsuri necesare pentru a interzice sau restrictiona importul de mãrfuri pentru protejarea, între altele:
a) moralitãţii publice;
b) vieţii sau sãnãtãţii oamenilor, animalelor şi plantelor;
c) tezaurului artistic naţional, valorilor istorice şi arheologice;
d) intereselor majore ale securitãţii statului.
ART. 9
În scopul asigurãrii realizãrii prevederilor acordului, pãrţile contractante se vor consulta periodic, la cererea uneia dintre pãrţi, data şi locul urmînd a fi stabilite de comun acord.
ART. 10
Prezentul acord va intra în vigoare, provizoriu, la data semnãrii lui şi definitiv la data ultimei notificãri a pãrţilor contractante privind îndeplinirea formalitãţilor de ratificare sau aprobare, în conformitate cu prevederile constituţionale ale pãrţilor contractante.
Acest acord va rãmîne valabil pe o perioada de 5 ani, care poate fi extinsã ulterior pe noi perioade de cîte un an, dacã nici una dintre pãrţile contractante nu va notifica în scris, cu cel puţin 6 luni înainte de data expirãrii, intenţia sa de denunţare a acordului.
Încheiat la Bucureşti la 15 iunie 1983, în doua exemplare originale, fiecare în limba romana şi în limba engleza, ambele texte fiind egal autentice. În cazul unor diferenţe de interpretare, textul englez va prevala.

Pentru guvernul
Republicii Socialiste România
Vasile Pungan
ministrul comerţului exterior
şi cooperãrii internaţionale

Pentru guvernul
Republicii Botswana,
M.P.K. Nwako,
ministrul comerţului şi industriei

-------
Da, vreau informatii despre produsele Rentrop&Straton. Sunt de acord ca datele personale sa fie prelucrate conform Regulamentul UE 679/2016

Comentarii


Maximum 3000 caractere.
Da, doresc sa primesc informatii despre produsele, serviciile etc. oferite de Rentrop & Straton.

Cod de securitate


Fii primul care comenteaza.
MonitorulJuridic.ro este un proiect:
Rentrop & Straton
Banner5

Atentie, Juristi!

5 modele Contracte Civile si Acte Comerciale - conforme cu Noul Cod civil si GDPR

Legea GDPR a modificat Contractele, Cererile sau Notificarile obligatorii

Va oferim Modele de Documente conform GDPR + Clauze speciale

Descarcati GRATUIT Raportul Special "5 modele Contracte Civile si Acte Comerciale - conforme cu Noul Cod civil si GDPR"


Da, vreau informatii despre produsele Rentrop&Straton. Sunt de acord ca datele personale sa fie prelucrate conform Regulamentul UE 679/2016