Comunica experienta
MonitorulJuridic.ro
HOTARARE nr. 102 din 9 februarie 1970 pentru aprobarea Acordului dintre guvernul Republicii Socialiste Romania si guvernul Regatului Belgiei privind cooperarea turistica
EMITENT: CONSILIUL DE MINISTRI PUBLICAT: BULETINUL OFICIAL nr. 7 din 17 februarie 1970
Consiliul de Miniştri al Republicii Socialiste România hotãrãşte:
ARTICOL UNIC
Se aproba Acordul dintre guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Regatului Belgiei privind cooperarea turistica, încheiat la Bruxelles la 25 octombrie 1969.
Preşedintele
Consiliului de Miniştri,
ION GHEORGHE MAURER
ACORD
între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Regatului Belgiei privind cooperarea turistica
Guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Regatului Belgiei, recunoscind interesul comun de a stabili o colaborare strinsa şi trainica în domeniul turismului,
în dorinta de a dezvolta relaţiile dintre cele doua tari în acest domeniu, precum şi colaborarea dintre organismele lor naţionale de turism,
au hotãrît sa încheie un acord şi în acest scop au convenit asupra celor ce urmeazã:
ART. 1
Pãrţile contractante vor favoriza creşterea schimburilor turistice dintre România şi Belgia şi, în acest scop, vor promova o mai strinsa colaborare între organismele lor centrale care se ocupa cu activitãţile turistice şi vor facilita, pe baza de reciprocitate, difuzarea documentelor şi materialelor de propaganda şi de informare turistica între cele doua tari.
ART. 2
Fiecare parte contractantã va acorda toatã atenţia simplificarii formalitãţilor şi controlului de frontiera în favoarea turistilor celeilalte pãrţi contractante.
ART. 3
Pãrţile contractante se angajeazã sa favorizeze schimbul de informaţii şi de experienta în activitãţile turistice, colaborarea reciprocã în domeniul învãţãmîntului turistic şi dezvoltarea traficului turistic între cele doua tari.
ART. 4
Pãrţile contractante vor favoriza cooperarea tehnica şi economicã în domeniul turismului, îndeosebi în ceea ce priveşte construcţiile, instalaţiile, echipamentele şi amenajãrile turistice, în avantajul lor reciproc.
ART. 5
Prezentul acord va intra în vigoare, pentru o perioada de 5 ani, la data la care pãrţile contractante vor fi notificat ca formalitãţile prevãzute de legislaţia tarii lor au fost îndeplinite.
Dacã nu va fi denunţat cu 6 luni înainte de expirarea acestei perioade, el va fi prelungit prin tacitã reconducţiune din an în an, cu posibilitatea de a fi denunţat cu un preaviz de 6 luni.
Drept pentru care subscrişii, împuterniciţi în acest scop în buna şi cuvenitã forma, au semnat prezentul acord.
Încheiat la Bruxelles la 25 octombrie 1969, în doua exemplare originale în limbile romana, franceza şi neerlandeza, cele trei texte avînd aceeaşi valabilitate.
--------
Newsletter GRATUIT
Aboneaza-te si primesti zilnic Monitorul Oficial pe email
Comentarii
Fii primul care comenteaza.
MonitorulJuridic.ro este un proiect:
