Copierea de continut din prezentul site este supusa regulilor precizate in Termeni si conditii! Click aici.
Prin utilizarea siteului sunteti de acord, in mod implicit cu Termenii si conditiile! Orice abatere de la acestea constituie incalcarea dreptului nostru de autor si va angajeaza raspunderea!
X
DECRET nr. 639 din 16 octombrie 1964 privind ratificarea Tratatului de prietenie intre Republica Populara Romana si Republica Araba Yemen
ARTICOL UNIC Se ratifica Tratatul de prietenie între Republica Populara Romana şi Republica Arabã Yeman, semnat la Bucureti la 25 mai 1964.
Preşedintele Consiliului de Stat, GHEORGHE GHEORGHIU-DEJ
TRATAT de prietenie între Republica Populara Romana şi Republica Arabã Yemen
Republica Populara Romana şi Republica Arabã Yemen, în dorinta de a dezvolta relaţiile de prietenie şi colaborare în interesul popoarelor celor doua state, considerind ca dezvoltarea acestor relaţii, în conformitate cu scopul şi principiile Organizaţiei Naţiunilor Unite contribuie la întãrirea pãcii şi securitãţii generale, au cãzut de acord asupra urmãtoarelor:
ART. 1 Între Republica Populara Romana şi Republica Arabã Yemen este şi va fi pace inviolabilã şi prietenie sincerã şi trainica. ART. 2 Inaltele Pãrţi Contractante declara ca în relaţiile dintre ele vor respecta principiile suveranitãţii, neamestecului în treburile interne, egalitãţii, avantajului reciproc şi al coexistentei paşnice. Orice neintelegeri care eventual s-ar ivi între cele doua state vor fi rezolvate prin tratative directe. ART. 3 În interesul celor doua state, Inaltele Pãrţi Contractante au convenit sa dezvolte relaţii economice, culturale şi de colaborare tehnico-stiiniifica, în conformitate cu acordurile care vor fi încheiate în acest scop. ART. 4 Prezentul Tratat va fi ratificat de ambele Pãrţi Contractante şi va intra în vigoare în ziua schimbului instrumentelor de ratificare. Tratatul se încheie pe o perioada de 20 de ani de la data intrãrii sale în vigoare. El se va prelungi automat, de fiecare data, pentru perioade de cîte cinci ani, dacã nici una dintre Pãrţile Contractante nu îl va denunta în scris cu 6 luni înainte de expirarea termenului. Fãcut la Bucureşti la 25 mai 1964, în doua exemplare originale, fiecare în limbile romana, arabã şi engleza. În caz de divergenta de interpretare, textul în limba engleza, face credinţa.
Preşedintele Preşedintele Consiliului de Stat Republicii Arabe Yemen, al Republicii Populare Romane ABDULLAH AL-SALLAL GHEORGHE GHEORGHIU-DEJ ---------------
Newsletter GRATUIT
Aboneaza-te si primesti zilnic Monitorul Oficial pe email
