Comunica experienta
MonitorulJuridic.ro
Email RSS Trimite prin Yahoo Messenger pagina:   DECRET nr. 315 din 14 octombrie 1980  pentru ratificarea Tratatului de prietenie si cooperare dintre Republica Socialista Romania si Republica Zair, semnat la Bucuresti la 19 martie 1980    Twitter Facebook
Cautare document
Copierea de continut din prezentul site este supusa regulilor precizate in Termeni si conditii! Click aici.
Prin utilizarea siteului sunteti de acord, in mod implicit cu Termenii si conditiile! Orice abatere de la acestea constituie incalcarea dreptului nostru de autor si va angajeaza raspunderea!
X

DECRET nr. 315 din 14 octombrie 1980 pentru ratificarea Tratatului de prietenie si cooperare dintre Republica Socialista Romania si Republica Zair, semnat la Bucuresti la 19 martie 1980

EMITENT: CONSILIUL DE MINISTRI
PUBLICAT: BULETINUL OFICIAL nr. 84 din 17 octombrie 1980 Consiliul de Stat al Republicii Socialiste Romania decreteaza:
ARTICOL UNIC
Se ratifica Tratatul de prietenie şi cooperare dintre Republica Socialistã România şi Republica Zair, semnat la Bucureşti la 19 martie 1980.


NICOLAE CEAUŞESCU
Preşedintele Republicii Socialiste România

TRATAT
de prietenie şi cooperare între Republica Socialistã România şi Republica Zair
Republica Socialistã România şi Republica Zair, denumite în cele ce urmeazã inaltele pãrţi contractante, animate de vointa comuna de a dezvolta şi aprofunda relaţiile de prietenie, colaborare şi solidaritate dintre cele doua tari,
hotãrîte sa acţioneze cu fermitate pentru consolidarea şi dezvoltarea politicii de colaborare, independenta, securitate şi pace,
ingrijorate de acumularea pe plan mondial a unor probleme complicate nerezolvate, care agraveazã situaţia internationala, pronuntindu-se cu hotãrîre în favoarea reluarii şi continuãrii politicii de destindere pe plan internaţional, bazatã pe respectul independentei fiecãrui popor, neamestecul în treburile interne ale altor state şi recunoaşterea dreptului popoarelor la realizarea transformãrilor necesare progresului lor economic şi social,
convinse de necesitatea intensificãrii eforturilor îndreptate spre lichidarea subdezvoltarii şi instaurarea unei noi ordini economice internaţionale,
reafirmind solidaritatea şi sprijinul lor activ pentru eliberarea deplina a continentului african, pentru lichidarea definitiva a colonialismului şi neocolonialismului, a politicii de apartheid şi discriminare rasialã, pentru respectarea dreptului la dezvoltarea libera şi independenta a tuturor popoarelor africane,
încredinţate ca o pace trainica în lume poate fi asigurata numai dacã vor fi luate mãsuri concrete de dezarmare, în primul rind de dezarmare nucleara, de încetare a cursei inarmairilor,
exprimind hotãrîrea lor de a acţiona în direcţia soluţionãrii tuturor problemelor litigioase pe calea tratativelor,
considerind ca pentru instaurarea unui climat de pace, destindere şi colaborare în lume este necesar sa se asigure participarea la viata internationala, în condiţii de egalitate, a tuturor ţãrilor,
reafirmind necesitatea creşterii rolului Organizaţiei Naţiunilor Unite la soluţionarea problemelor care confrunta omenirea şi adaptãrii structurilor ei la realitatile contemporane,
au hotãrît sa încheie prezentul tratat de prietenie şi cooperare şi, în acest scop,
au convenit asupra celor ce urmeazã:

ART. 1
Inaltele pãrţi contractante proclama solemn hotãrîrea lor de a dezvolta şi aprofunda relaţiile de prietenie, solidaritate şi colaborare dintre poporul roman şi poporul zairez, dintre Republica Socialistã România şi Republica Zair, în conformitate cu prevederile prezentului tratat.
ART. 2
Inaltele pãrţi contractante vor acţiona pentru lãrgirea schimburilor comerciale şi cooperãrii economice în toate domeniile, în interesul reciproc al celor doua state.
Comisia mixtã guvernamentalã de cooperare economicã, tehnica şi culturalã îşi va intensifica activitatea pentru adincirea şi diversificarea raporturilor economice romano-zaireze.
ART. 3
Inaltele pãrţi contractante vor întãri şi aprofunda legãturile dintre popoarele şi ţãrile lor printr-o mai buna cunoaştere reciprocã a valorilor lor materiale şi spirituale, dezvoltind în acest scop cooperarea dintre cele doua tari în domeniile ştiinţei şi tehnicii, învãţãmîntului, sãnãtãţii publice, radioteleviziunii, turismului şi sportului.
ART. 4
Inaltele pãrţi contractante vor acţiona pentru crearea şi extinderea cadrului politic şi juridic necesar promovãrii relaţiilor romano-zaireze în toate domeniile de interes comun.
ART. 5
Inaltele pãrţi contractante pun la baza relaţiilor lor şi în raporturile cu alte state urmãtoarele principii:
1. dreptul sacru al fiecãrui stat la existenta libera, independenta şi suveranitate nationala, la pace şi securitate;
2. dreptul inalienabil al fiecãrui popor de a hotãrî el însuşi asupra destinelor sale şi de a alege şi dezvolta în mod liber sistemul sau politic, economic şi social, corespunzãtor voinţei şi intereselor proprii, fãrã nici un amestec din afarã;
3. egalitatea deplina în drepturi a tuturor statelor, indiferent de mãrime, poziţie geograficã, nivel de dezvoltare, orinduire socialã, apartenenţa sau neapartenenta la aliante militare;
4. dreptul suveran şi imprescriptibil al fiecãrui stat de a dispune de bogãţiile sale naturale şi toate celelalte resursee în conformitate cu interesele sale naţionale;
5. obligaţia statelor de a nu interveni direct sau indirect sub nici o forma, sub nici un pretext şi în nici o împrejurare, în treburile interne sau externe ale altor state, respectînd principiul bunei vecinãtãţi;
6. respectarea inviolabilitatii frontierelor de stat şi integritãţii teritoriale a fiecãrui stat şi, drept consecinta, abţinerea de la orice tentativa îndreptatã impotriva unitãţii naţionale sau a integritãţii teritoriale a altui stat, nerespectarea acestor principii constituind o atingere grava adusã pãcii şi securitãţii internaţionale;
7. dreptul fiecãrui stat la legitima apãrare individualã sau colectivã impotriva oricãrui atac armat;
8. obligaţia statelor de a se abţine, în relaţiile 1or internaţionale, de la folosirea forţei sau a ameninţãrii cu forta, de a nu recurge la nici un fel de constringere de ordin militar, politic, economic sau de alta natura, sub nici un pretext, în nici o împrejurare impotriva oricãrui alt stat;
9. obligaţia tuturor statelor de a reglementa diferendele dintre ele, în toate împrejurãrile, numai prin mijloace paşnice;
10. dreptul tuturor statelor - mari, mijlocii şi mici-de a participa pe baza de egalitate la soluţionarea problemelor internaţionale privind pacea, securitatea, destinderea şi cooperarea;
11. dreptul şi îndatorirea statelor, indiferent de sistemul lor social şi politic, de a coopera între ele, în condiţii de avantaj reciproc, în scopul menţinerii pãcii şi securitãţii internaţionale, al favorizãrii progresului economic şi social al tuturor naţiunilor şi, în primul rind, al celor în curs de dezvoltare;
12. dreptul fiecãrui stat la dezvoltare, la participarea pe baza de egalitate şi avantaj reciproc la diviziunea mondialã a muncii, la folosirea comerţului şi cooperãrii economice internaţionale în sprijinul eforturilor sale naţionale pentru dezvoltare şi datoria tuturor statelor de a intensifica eforturile pentru lichidarea subdezvoltarii, a inegalitatii şi inechitatii din relaţiile economice internaţionale, pentru edificarea unei noi ordini economice internaţionale;
13. dreptul fiecãrui stat de a avea deplin acces la cuceririle ştiinţei şi tehnicii;
14. îndatorirea fiecãrui stat de a-şi îndeplini cu bunacredinta obligaţiile internaţionale asumate în conformitate cu Carta Naţiunilor Unite sau decurgind din principiile şi normele general recunoscute ale dreptului internaţional.
ART. 6
Inaltele pãrţi contractante vor acţiona cu fermitate în scopul promovãrii pãcii, destinderii, independentei, securitãţii şi cooperãrii în Europa, Africa şi în intreaga lume.
ART. 7
Inaltele pãrţi contractante vor sprijini activ lupta popoarelor impotriva colonialismului, neocolonialismului, apartheidului şi oricãror alte forme de dominatie strãinã. Ele vor acţiona pentru aplicarea integrala a Declaraţiei Organizaţiei Naţiunilor Unite cu privire la acordarea independentei ţãrilor şi popoarelor aflate sub dominatia coloniala, ca şi a tuturor rezolutiilor O.N.U. în acest domeniu.
ART. 8
Inaltele pãrţi contractante se angajeazã sa acţioneze cu toatã hotãrîrea, sa colaboreze cu toate ţãrile, indiferent de sistemul lor social-politic sau de nivelul de dezvoltare economicã, pentru instaurarea unei noi ordini economice şi politice în lume, mai buna şi mai echitabila, care sa asigure lichidarea stãrii de subdezvoltare, progresul mai rapid al ţãrilor în curs de dezvoltare, prosperitatea tuturor popoarelor. În acest scop, vor coopera la elaborarea şi aplicarea de mãsuri şi programe concrete, eficiente de acţiune în cadrul Organizaţiei Naţiunilor Unite.
În desfãşurarea procesului de edificare a noii ordini economice internaţionale, ele vor milita pentru continua intarire a solidaritãţii şi unitãţii de acţiune a ţãrilor în curs de dezvoltare.
ART. 9
Inaltele pãrţi contractante vor depune eforturi pentru eliminarea surselor de neincredere, incordare şi conflict între state, îşi vor aduce contribuţia la soluţionarea politica, pe cale paşnicã, a diferendelor internaţionale şi vor colabora la realizarea unei securitati trainice în Europa, Africa şi celelalte continente, la dezvoltarea unor relaţii de prietenie şi înţelegere între popoare. Ele vor acţiona pentru destinderea internationala, cu participarea activa şi egala a tuturor statelor, indiferent de mãrime sau de orinduire socialã, pentru înfãptuirea ei în toate regiunile lumii.
ART. 10
Inaltele pãrţi contractante vor coopera pe plan internaţional la convenirea şi realizarea de mãsuri eficiente pentru oprirea cursei inarmarilor şi înfãptuirea dezarmarii generale şi, în primul rind, a dezarmarii nucleare.
Ele vor colabora la convenirea de înţelegeri internaţionale în vederea utilizãrii unei pãrţi din mijloacele economisite prin reducerea cheltuielilor de inarmare pentru sprijinirea progresului mai rapid al ţãrilor în curs de dezvoltare.
ART. 11
Inaltele pãrţi contractante vor acţiona pentru creşterea rolului Organizaţiei Naţiunilor Unite în rezolvarea problemelor complexe ale vieţii internaţionale, în apãrarea independentei şi suveranitãţii popoarelor, în dezvoltarea cooperãrii, pe baza de egalitate, între toate ţãrile lumii, precum şi pentru perfecţionarea organizaţiei şi adaptarea ei la realitatile lumii contemporane.
ART. 12
În scopul infaptuirii principiilor şi atingerii obiectivelor prezentului tratat, inaltele pãrţi contractante se vor informa şi se vor consulta periodic, la nivel înalt şi la alte niveluri, în vederea impulsionarii colaborãrii bilaterale şi pentru schimb de pãreri privind conlucrarea dintre cele doua state pe arena internationala, pentru triumful cauzei pãcii, libertãţii şi independentei popoarelor.
ART. 13
Inaltele pãrţi contractante declara ca obligaţiile prevãzute în prezentul tratat nu contravin obligaţiilor care decurg pentru fiecare dintre ele din alte tratate la care sînt parte, precum şi din normele dreptului internaţional.
ART. 14
Prezentul tratat se încheie pe timp nelimitat. Tratatul va fi supus ratificãrii şi va intra în vigoare la data schimbului instrumentelor de ratificare, care va avea loc în cel mai scurt timp.
Întocmit la Bucureşti la 19 martie 1980, în doua exemplare originale, fiecare în limbile romana şi franceza, ambele texte fiind deopotrivã autentice.


Pentru
Republica Socialistã România
NICOLAE CEAUŞESCU
Secretar general al Partidului Comunist Roman,
Preşedintele Republicii Socialiste România

Pentru
Republica Zair
MOBUTU SESE SEKO KUKU NGBENDU WA ZA BANGA
Preşedinte Fondator al Miscarii Populare a Revoluţiei,
Preşedintele Republicii Zair


───────────────────────────
Da, vreau informatii despre produsele Rentrop&Straton. Sunt de acord ca datele personale sa fie prelucrate conform Regulamentul UE 679/2016

Comentarii


Maximum 3000 caractere.
Da, doresc sa primesc informatii despre produsele, serviciile etc. oferite de Rentrop & Straton.

Cod de securitate


Fii primul care comenteaza.
MonitorulJuridic.ro este un proiect:
Rentrop & Straton
Banner5

Atentie, Juristi!

5 modele Contracte Civile si Acte Comerciale - conforme cu Noul Cod civil si GDPR

Legea GDPR a modificat Contractele, Cererile sau Notificarile obligatorii

Va oferim Modele de Documente conform GDPR + Clauze speciale

Descarcati GRATUIT Raportul Special "5 modele Contracte Civile si Acte Comerciale - conforme cu Noul Cod civil si GDPR"


Da, vreau informatii despre produsele Rentrop&Straton. Sunt de acord ca datele personale sa fie prelucrate conform Regulamentul UE 679/2016