Copierea de continut din prezentul site este supusa regulilor precizate in Termeni si conditii! Click aici.
Prin utilizarea siteului sunteti de acord, in mod implicit cu Termenii si conditiile! Orice abatere de la acestea constituie incalcarea dreptului nostru de autor si va angajeaza raspunderea!
X
DECRET nr. 286 din 6 august 1960 pentru ratificarea Acordului de colaborare culturala intre Republica Populara Romana si Republica Indonezia, semnat la Bucuresti, la 14 aprilie 1960
Prezidiul Marii Adunãri Naţionale a Republicii Populare Romane decreteazã:
ARTICOL UNIC Se ratifica Acordul de colaborare culturalã între Republica Populara Romana şi Republica Indonezia, semnat la Bucureşti, la 14 aprilie 1960.
Vicepreşedinte al Prezidiului Marii Adunãri Naţionale MIHAIL RALEA
p. Secretarul Prezidiului Marii Adunãri Naţionale GHELTZ FILIP ACORD de colaborare culturalã între Republica Populara Romana şi Republica Indonezia
Guvernul Republicii Populare Romane şi Guvernul Republicii Indonezia, tinzând spre întãrirea şi lãrgirea legãturilor de prietenie şi colaborare între popoarele roman şi indonezian, convinse fiind ca dezvoltarea relaţiilor de colaborare în domeniile ştiinţei şi învãţãmântului şi culturii servesc acest scop, au cãzut de acord asupra urmãtoarelor:
ART. 1 Cele doua Pãrţi Contractante vor facilita colaborarea între instituţiile de cercetare ştiinţifice, de învãţãmânt, instituţiile culturale şi artistice din cele doua tari prin schimb de persoane şi de materiale documentare din domeniile respective. ART. 2 Pãrţile vor stimula vizitele reciproce de oameni de ştiinţa şi profesori din institutele de învãţãmânt superior pentru schimb de experienta. ART. 3 Cele doua Guverne vor oferi reciproc, potrivit posibilitãţilor şi necesitãţilor lor, burse pentru studii în institutele de învãţãmânt superior, precum şi pentru specializarea unor absolvenţi de facultãţi din cealaltã ţara. ART. 4 În scopul cunoaşterii reciproce a valorilor culturale, ambele Pãrţi vor sprijini organizarea în propriile lor tari de turnee artistice, de expoziţii de arta şi documentare din cealaltã ţara. ART. 5 Pãrţile vor promova schimbul de cãrţi, de reviste literare şi ştiinţifice, precum şi publicarea de traduceri de lucrãri beletristice, tehnice sau ştiinţifice de autori romani, respectiv indonezieni. De asemenea, Pãrţile vor înlesni colaborarea dintre instituţiile de resort din cele doua tari în domeniul presei, radioului şi cinematografiei. ART. 6 Realizarea schimburilor culturale şi ştiinţifice care decurg din prezentul Acord va fi adusã la îndeplinire la nivelul organizaţiilor guvernamentale sau neguvernamentale ale celor doua tari. ART. 7 Prezentul Acord va intra în vigoare dupã schimbarea instrumentelor de ratificare şi va rãmâne în vigoare pana la expirarea unui termen de 6 luni dupã ce una din Pãrţile Contractante va notifica dorinta sa de a-l modifica sau denunta. Încheiat la Bucureşti la 14 aprilie 1960, în doua exemplare, ambele în limbile romana, indoneziana şi engleza. În eventualitatea interpretãrii diferite a textelor de limba romana şi indoneziana, textul în limba engleza va fi considerat valabil.
Ministrul Afacerilor Externe al Republicii Populare Romane AVRAM BUNACIU
Ministrul Afacerilor Externe al Republicii Indonezia Dr. SUBANDRIO ---------
Newsletter GRATUIT
Aboneaza-te si primesti zilnic Monitorul Oficial pe email
