Comunica experienta
MonitorulJuridic.ro
DECRET nr. 236 din 23 decembrie 1974 pentru ratificarea Acordului de cooperare economica si tehnica dintre Republica Socialista Romania si Republica Islamica a Mauritaniei si a Acordului dintre guvernul Republicii Socialiste Romania si guvernul Republicii Islamice a Mauritaniei referitor la cooperarea in domeniul pescuitului oceanic, semnate la Bucuresti la 25 iunie 1974
EMITENT: CONSILIUL DE STAT PUBLICAT: BULETINUL OFICIAL nr. 169 din 30 decembrie 1974
Consiliul de Stat al Republicii Socialiste România decreteazã:
ARTICOL UNIC
Se ratifica Acordul de cooperare economicã şi tehnica dintre Republica Socialistã România şi Republica Islamica a Mauritaniei şi Acordul dintre guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Islamice a Mauritaniei referitor la cooperarea în domeniul pescuitului oceanic,*) semnate la Bucureşti la 25 iunie 1974.
-----------
*) Acordul referitor la cooperarea în domeniul pescuitului oceanic se comunica instituţiilor interesate.
NICOLAE CEAUŞESCU
Preşedintele
Republicii Socialiste România
ACORD
de cooperare economicã şi tehnica între Republica Socialistã România şi Republica Islamica a Mauritaniei
Republica Socialistã România şi Republica Islamica a Mauritaniei (denumite în cele ce urmeazã pãrţi contractante),
dorind sa dezvolte şi sa adinceasca relaţiile de cooperare economicã şi tehnica între cele doua tari, pe baza respectãrii principiilor suveranitãţii şi independentei naţionale, neamestecului în treburile interne, egalitãţii în drepturi şi avantajului reciproc,
au convenit urmãtoarele:
ART. 1
Pãrţile contractante sînt de acord sa stabileascã o cooperare pe termen lung în vederea dezvoltãrii în Republica Islamica a Mauritaniei a explorarilor şi exploatarilor miniere, siderurgice şi metalurgice, a agriculturii, industriei uşoare şi alimentare, în domeniul pescuitului oceanic şi în alte domenii economice de interes reciproc.
ART. 2
Pentru realizarea prevederilor art. I, Republica Socialistã România va livra în Republica Islamica a Mauritaniei maşini, instalaţii industriale, materiale şi echipamente produse în România, va elabora studii şi cercetãri, va livra proiecte şi documentaţii, va acorda Republicii Islamice a Mauritaniei asistenta tehnica, pentru montaj şi punerea în funcţiune a maşinilor şi instalaţiilor livrate, şi va forma, din punct de vedere tehnic, personalul mauritanez necesar bunului mers al acestor operaţiuni. Obiectivele care se vor conveni între pãrţile contractante vor putea fi realizate, în funcţie de interesul pãrţilor, în diverse forme de cooperare, inclusiv societãţi mixte.
ART. 3
Cele doua pãrţi contractante aplica în schimburile lor economice şi în cooperarea economicã reciprocã clauza naţiunii celei mai favorizate, conform prevederilor G.A.T.T.
Dispoziţiile acestui articol nu se aplica:
a) avantajelor pe care una dintre pãrţile contractante le acorda sau le va acorda în viitor ţãrilor limitrofe pentru a facilita comerţul de frontiera;
b) avantajelor decurgind dintr-o uniune vamalã sau zona de liber schimb la care adera sau ar putea adera una dintre pãrţile contractante.
ART. 4
Pãrţile contractante convin ca plãţile pentru lucrãrile, serviciile şi livrãrile în cadrul acestui acord, efectuate de cãtre partea romana, sa fie efectuate de cãtre partea mauritaneza în devize liber convertibile sau în mãrfuri de export mauritaneze, care prezintã interes pentru partea romana.
ART. 5
Condiţiile de livrare şi de plata, ca şi celelalte obligaţii ale pãrţilor contractante pentru realizarea obiectivelor de cooperare, vor fi stabilite în contractele ce urmeazã a se încheia, pentru fiecare obiectiv în parte, între întreprinderile sau organizaţiile desemnate de cãtre cele doua pãrţi contractante.
ART. 6
Preţurile pentru livrãri şi servicii în cadrul acestui acord vor fi stabilite în moneda convertibilã, pe baza preţurilor internaţionale competitive.
Aceste preţuri vor fi stabilite prin negocieri directe între întreprinderile sau organizaţiile desemnate de cãtre cele doua pãrţi contractante.
ART. 7
Cele doua pãrţi sînt de acord ca în cadrul legislaţiei în vigoare din cele doua tari sa-şi acorde reciproc licentele şi autorizaţiile necesare pentru livrãrile şi serviciile fãcute în cadrul acestui acord, conform condiţiilor convenite în contractele ce urmeazã a fi încheiate între întreprinderile sau organizaţiile desemnate de cele doua pãrţi.
ART. 8
Documentaţia tehnica şi informaţiile remise organizaţiilor mauritaneze de cãtre întreprinderile competente din România privind livrãrile româneşti şi realizarea obiectivelor prevãzute în acest acord trebuie sa fie folosite de cãtre partea mauritaneza, exclusiv pentru uzul propriu, şi nu vor fi transmise unei terţe pãrţi fãrã acordul prealabil al partii romane. Documentaţia tehnica şi informaţiile primite de întreprinderile româneşti de la organizaţiile mauritaneze, privind obiectivele ce urmeazã a fi realizate în cadrul acestui acord, vor fi folosite exclusiv de cãtre partea romana şi nu vor fi transmise unor terţe tari fãrã acordul prealabil al partii mauritaneze.
ART. 9
Pãrţile contractante sînt de acord sa înfiinţeze o comisie mixtã de cooperare economicã şi tehnica, care va supraveghea realizarea prevederilor prezentului acord şi va examina posibilitatea dezvoltãrii în continuare a relaţiilor de cooperare economicã şi tehnica dintre cele doua tari.
Comisia mixtã se va întruni, alternativ, în Republica Socialistã România şi Republica Islamica a Mauritaniei, conform necesitãţilor, la date ce vor fi stabilite de comun acord între cele doua pãrţi.
ART. 10
Acest acord este încheiat pe o perioada de 10 (zece) ani şi se va reînnoi automat pe noi perioade de un an pînã la denunţarea sa de cãtre una dintre pãrţile contractante. Aceasta denunţare va trebui notificatã pe cale diplomaticã guvernului celeilalte pãrţi contractante cu cel puţin 6 luni înainte.
Denunţarea acestui acord nu va afecta realizarea contractelor în curs de execuţie şi nici garanţiile acordate în cadrul acestuia.
ART. 11
Acest acord va intra provizoriu în vigoare la data semnãrii sale de cãtre cele doua pãrţi şi definitiv la data notificãrii reciproce ca s-au îndeplinit formalitãţile ori s-au dat aprobãrile cerute de legile celor doua pãrţi semnatare.
Fãcut la Bucureşti la 25 iunie 1974, în doua exemplare originale, unul în limba romana şi unul în limba franceza, textul francez fiind text de referinta.
NICOLAE CEAUŞESCU
Preşedintele
Republicii Socialiste România
MOKTAR OULD DADDAH
Preşedintele
Republicii Islamice a Mauritaniei
--------------
Newsletter GRATUIT
Aboneaza-te si primesti zilnic Monitorul Oficial pe email
Comentarii
Fii primul care comenteaza.
MonitorulJuridic.ro este un proiect:
