Copierea de continut din prezentul site este supusa regulilor precizate in Termeni si conditii! Click aici.
Prin utilizarea siteului sunteti de acord, in mod implicit cu Termenii si conditiile! Orice abatere de la acestea constituie incalcarea dreptului nostru de autor si va angajeaza raspunderea!
X
CONVENTIE din 20 aprilie 1921 asupra regimului cailor navigabile de interes international
1. Inaltele Puteri Contractante declara ca accepta Statutul aici alãturat relativ la regimul cãilor navigabile de interes internaţional, adoptat de Conferinţa de la Barcelona, la 19 Aprilie 1921. Acest Statut va fi considerat ca fãcând parte integrantã din prezenta Convenţiune. În consecinta, ele declara ca primesc obligaţiunile şi angajamentele zisului Statut, conform cu termenii şi dupã condiţiile care figureazã într-însul. 2. Prezenta convenţiune nu aduce nici o stirbire drepturilor şi obligaţiunilor care rezulta din dispoziţiunile Tratatului de pace semnat la Versailles, la 28 Iunile 1919, sau dispoziţiunilor celorlalte Tratate analoage, în ceea ce priveşte Puterile semnatare sau beneficiare a acestor Tratate. 3. Prezenta Convenţiune, a carei texte francez şi englez fac deopotrivã credinţa va purta data acestei zile şi va putea fi semnatã pana la 1 Decembrie 1921. 4. Prezenta Convenţiune este supusã ratificãrii. Instrumentele de ratificare vor fi transmise Secretarului General al Societãţii Naţiunilor, care va notifica primirea celorlalţi membri ai Societãţii, precum şi statelor admis sa semneze Convenţiunea. Actele de ratificare vor fi depuse în Arhivele Secretariatului. Pentru a îndeplini prescripţiunile art. 18 Pactului Societãţii Naţiunilor, Secretarul General va proceda la înregistrarea prezentei Convenţiuni de îndatã ce prima ratificare va fi depusa. 5. Membrii Societãţii Naţiunilor care n-au semnat prezenta Convenţiune înainte de 1 Decembrie 1921, vor putea sa adere la dânsa. Acelaşi lucru şi pentru Statele ne-Membre a Societãţii cãrora Consiliul Societãţii ar fi decis sa le trimitã comunicatiei oficialã a prezentei Convenţiuni. Adeziunea va fi notificatã Secretarului general al Societãţii care va informa pe toate Puterile Interesate de adeziune şi de data la care aceasta a fost notificatã. 6. Prezenta Convenţiune nu va intra în vigoare decât dupã ce va fi ratificatã de 5 Puteri. Data intrãrii sale în vigoare va fi a 90-a zi dupã primirea de cãtre Secretarul General al Societãţii Naţiunilor a celei de a 5-a ratificãri. Ulterior prezenta Convenţiune va produce efect, în ceea ce priveşte fiecare din Puteri, 90 zile dupã primirea ratificatiuniii sau a notificatiunii aderãrii. De îndatã ce prezenta Convenţiune va intra în vigoare Secretarul General va trimite o copie conformã Puterilor ne-Membre a Societãţii, care, în baza Tratatelor de Pace, s-au angajat sa adere la dânsa. 7. O lista specialã va fi ţinuta de Secretarul General al Societãţii Naţiunilor, indicând care Pãrţi au semnat sau ratificat prezenta Convenţiune, au aderat la dânsa sau au denunţat-o. Aceasta lista va fi incontinuu la dispoziţiunea Membrilor Societãţii şi va fi publicatã cat mai posibil, dupã indicatiunile Consiliului. 8. Sub rezerva dispoziţiunilor art. 2 al prezentei Convenţiuni, aceasta poate sa fie denunţatã de ori şi care din Pãrţi, dupã expirarea unui termen de 5 ani, cu începere de la data intrãrii în vigoare pentru zisa Parte. Denunţarea va fi facuta sub forma de notificare scrisã, adresatã Secretariatului General al Societãţii Naţiunilor. Copie de pe aceasta notificare, informand toate celelalte Pãrţi, de data la care ea a fost primitã, le va fi imediat transmisã de Secretarul General. Denunţarea va produce efect un an de la data la care va fi fost primitã de cãtre Secretarul General şi nu va fi valabilã decât în privinta Puterii care o va fi notificat. Ea nu va aduce nici o stirbire, afarã de acord contrar, angajamentelor relative la un program de lucrãri contractate înainte de denunţare. 9. Revizuirea prezentei Convenţiuni poate sa fie cerutã la orice epoca de 1/3 din Inaltele Puteri Contractante.
──────────────
Newsletter GRATUIT
Aboneaza-te si primesti zilnic Monitorul Oficial pe email
