Comunica experienta
MonitorulJuridic.ro

Trimite prin Yahoo Messenger pagina: CIRCULARA Nr. 18 din 30 iunie 1993

Cautare document

Termen: Tipul actului: Anul publicarii actului:

Cautare document

Termen: Tipul actului: Anul publicarii actului:

Copierea de continut din prezentul site este supusa regulilor precizate in Termeni si conditii! Click aici.
Prin utilizarea siteului sunteti de acord, in mod implicit cu Termenii si conditiile! Orice abatere de la acestea constituie incalcarea dreptului nostru de autor si va angajeaza raspunderea!

CIRCULARA Nr. 18 din 30 iunie 1993

EMITENT: BANCA NATIONALA A ROMANIEI
PUBLICAT: MONITORUL OFICIAL nr. 182 din 30 iulie 1993

Comenteaza legea

In temeiul prevederilor <>art. 33 si 40 din Legea nr. 34/1991 privind Statutul Bancii Nationale a Romaniei, in scopul asigurarii unor raportari corespunzatoare pentru elaborarea si urmarirea balantei de plati externe a Romaniei, precum si pentru imbunatatirea efectuarii operatiunilor bancare, incepand cu data de 1 august 1993 se introduce formularul "Dispozitie de Plata Valutara Externa/Cerere de Deschidere de Acreditiv" (D.P.V.E.), document pe baza caruia se vor derula platile valutare de catre bancile comerciale romane si straine autorizate sa functioneze in Romania.
In legatura cu introducerea si utilizarea acestui formular se precizeaza urmatoarele:
1. Formularul "Dispozitie de Plata Valutara Externa/Cerere de Deschidere de Acreditiv" (conform modelului alaturat) va fi utilizat de catre persoanele juridice romane pentru dispunerea catre bancile comerciale romane si straine autorizate sa functioneze pe teritoriul Romaniei a platilor valutare in favoarea nerezidentilor, precum si in scopuri de raportare statistica pentru balanta de plati externe a Romaniei.
2. Instructiunile de completare si utilizare a formularului (D.P.V.E.) sunt prevazute in anexa la prezenta circulara.
3. In vederea asigurarii respectarii intocmai a conditiilor de format si continut, tiparirea formularului "Dispozitie de Plata Valutara Externa/Cerere de Deschidere de Acreditiv" (D.P.V.E.) se efectueaza de catre Banca Nationala a Romaniei, iar procurarea lui, de catre ordonatorii de plati externe, se face prin intermediul bancilor comerciale romane si straine care functioneaza in Romania si la care acestia isi au deschise conturile.
4. Persoanele juridice romane sunt obligate sa completeze formularul "Dispozitie de Plata Externa/Cerere de Deschidere de Acreditiv" (D.P.V.E.) cu date si informatii la toate rubricile din acesta corespunzator operatiunii de plata valutara in cauza si instructiunilor anexa la formular si raspund de exactitatea si conformitatea cu realitatea a acestor date si informatii.
5. Incepand cu data de 1 august 1993, bancile comerciale romane si straine autorizate sa functioneze in Romania vor efectua platile valutare catre nerezidenti numai daca acestea au fost dispuse de ordonatori pe baza "Dispozitiei de Plata Valutara Externa/Cerere de Deschidere de Acreditiv" (D.P.V.E.).
6. Bancile comerciale romane si straine autorizate sa functioneze in Romania nu vor accepta pentru executarea platii formularelor de "Dispozitie de Plata Valutara Externa/Cerere de Deschidere de Acreditiv" (D.P.V.E.), pentru care nu sunt facute descrierile de operatiuni in spatiile prevazute in acest scop (pozitiile 25-33, dupa caz, din formular).

Persoanele juridice romane care dispun efectuarea de plati valutare, precum si bancile comerciale romane si straine autorizate sa functioneze in Romania vor lua masuri pentru respectarea intocmai a dispozitiilor din prezenta circulara.

Guvernatorul Bancii
Nationale a Romaniei
Mugur Isarescu




                                                                                                        MODEL
 ┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────-┐
 │                                DISPOZITIE DE PLATA VALUTARA EXTERNA/CERERE DE                                 │
 │                                            DESCHIDERE DE ACREDITIV                                            │
 │                      (inainte de completare cititi cu atentie instructiunile din anexa)                       │
 │                                                                                                               │
 │                                                                                                     Exemplar 1│
 ├──────────────────────────────────────────────────────-┬──────────────────────────────────────────────────────-┤E
 │┌──-┐                                                  │            Se completeaza de catre banca:             │x
 ││ 1 │ Catre ...........................................├──────────────────────────────────────────────────────-┤e
 │└──-┘ (banca ordonatorului)                            │┌────┐                                                 │m
 │      Sucursala........................................││ 36 │                                                 │p
 ├──────────────────────────────────────────────────────-┤└────┘                                                 │l
 │┌──-┐ Numele ordonatorului: ...........................│Nr. inregistrare: .......... Data: │Z│Z│L│L│A│A│       │a
 ││ 2 │ Adresa: .................. Oras:.................├──────────────────────────────────────────────────────-┤r
 │└──-┘ Cod fiscal _│_│_│_│_│_│_│_│_│_│_│_               │┌────┐                                                 │u
 ├──────────────────────────────────────────────────────-┤│ 37 │ Referinta bancii: _│_│_│_│_│_│_│_│_│_│_│_       │l
 │┌──-┐ Modalitate de plata:                             │└────┘                                                 │
 ││ 3 │┌──-┐                      ┌──-┐                  ├──────────────────────────────────────────────────────-┤r
 │└──-┘│   │ ordin de plata       │   │ incasso          │┌────┐                                                 │a
 │     └──-┘                      └──-┘                  ││ 38 │ Felul valutei: ................................ │m
 │     ┌──-┐                      ┌──-┐                  │└────┘                                                 │a
 │     │   │ acreditiv documentar │   │ cash (numerar    ├──────────────────────────────────────────────────────-┤n
 │     └──-┘                      └──-┘ sau cecuri)      │┌────┐                                                 │e
 ├──────────────────────────────────────────────────────-┤│ 39 │ Data valutei  │Z│Z│L│L│A│A│                     │
 │┌──-┐                                                  │└────┘                                                 │b
 ││ 4 │ Suma de plata                                    ├──────────────────────────────────────────────────────-┤a
 │└──-┘                                                  │┌────┐                                                 │n
 │ _│_│_│_│_  _│_│_│_│_  _│_│_│_│_  _│_│_│_│_  _│_│_│_   ││ 40 │ Suma transferata:                               │c
 │      in litere: ......................................│└────┘                                                 │i
 │      .................................................│ _│_│_│_│_  _│_│_│_│_  _│_│_│_│_  _│_│_│_│_  _│_│_│_   │i
 ├──────────────────────────────────────────────────────-┤       in litere: .....................................│
 │┌──-┐                                                  │       ................................................│c
 ││ 5 │ Felul valutei: ..................................├──────────────────────────────────────────────────────-┤o
 │└──-┘                                                  │┌────┐ Numele persoanei care verifica: ................│m
 ├──────────────────────────────────────────────────────-┤│ 41 │ Telefon: ................ Semnatura:            │e
 │┌──-┐                  Cont nr. .......................│└────┘ Stampila bancii:                                │r
 ││ 6 │                                                  ├──────────────────────────────────────────────────────-┤c
 │└──-┘ Beneficiar:                                      │┌────┐                                                 │i
 │      Nume: ...........................................││ 42 │ Alte detalii:                                   │a
 │      Adresa: .........................................│└────┘                                                 │l
 │      Tara: ...........................................├──────────────────────────────────────────────────────-┤e
 ├──────────────────────────────────────────────────────-┤┌──-┐ Spezele si comisioanele dvs.  ┌─┐ ordonatorului  │
 │┌──-┐                                                  ││ 9 │ sunt in sarcina:              └─┘                │e
 ││ 7 │ Banca beneficiarului:                            │└──-┘                               ┌─┐ beneficiarului │x
 │└──-┘ Numele: .........................................│                                    └─┘                │e
 │      Adresa: .........................................├──────────────────────────────────────────────────────-┤c
 │      ..................... Oras: .....................│┌────┐ Spezele si comisioanele      ┌─┐ ordonatorului  │u
 │      Tara: ...........................................││ 10 │ bancilor corespondente       └-┘                │t
S├──────────────────────────────────────────────────────-┤└────┘ sunt in sarcina:             ┌─┐ beneficiarului │a
e│┌───┐ Contract nr.:                                    │                                    └-┘                │n
 ││ 8 │ extern ...................... din: ..............├──────────────────────────────────────────────────────-┤t
c│└──-┘                                                  │┌────┐ Plata se va face prin:                          │e
o├──────────────────────────────────────────────────────-┤│ 11 │ ┌─┐            ┌─┐           ┌─┐                │
m│┌────┐┌─┐Acreditiv emis prin posta  ┌─┐Cu preaviz telex│└────┘ └-┘ SWIFT      └-┘ TELEX     └-┘ POSTA          │a
p││ 13 │└-┘                           └─┘                ├──────────────────────────────────────────────────────-┤
l│└────┘┌─┐Acreditiv transmis prin telex (care va fi     │┌────┐ Factura nr.:                                    │o
e│      └-┘instrumentul ce va permite utilizarea         ││ 12 │ externa ....................... din: ...........│r
t│         acestuia)                                     │└────┘                                                 │d
e├──────────────────────────────────────────────────────-┼──────────────────────────────────────────────────────-┤i
a│┌────┐┌─┐                                              │┌────┐ Confirmarea acreditivului la  ┌─┐este           │n
z││ 14 │└─┘ Acreditiv transferabil                       ││ 19 │ beneficiar                    └─┘     necesara  │u
a│└────┘                                                 │└────┘                               ┌─┐nu este        │l
 ├──────────────────────────────────────────────────────-┤                                     └─┘               │u
n│┌────┐┌─┐ Asigurarea va fi suportata de catre noi      ├──────────────────────────────────────────────────────-┤i
u││ 15 │└─┘                                              │┌────┐ Expedieri partiale            Transbordari      │
m│└────┘                                                 ││ 20 │ ┌─┐permise ┌─┐nepermise  ┌─┐permise ┌─┐nepermise│
a├──────────────────────────────────────────────────────-┤└────┘ └─┘        └─┘           └─┘        └─┘         │
i│┌────┐                                                 ├──────────────────────────────────────────────────────-┤
 ││ 16 │ Incarcarea la bord/expedierea/preluarea spre    │┌────┐ Credit utilizabil la:                           │
i│└────┘ expediere/ de la ........... (loc de incarcare) ││ 21 │ .....................................(banca)    │
n│                                                       │└────┘ ┌─┐ plata     ┌─┐ prin      ┌─┐ prin            │
 │       cel mai tarziu la dat:  │Z│Z│L│L│A│A│           │       └─┘ la vedere └─┘ acceptare └─┘ negociere       │
c│                                                       │       ┌─┐ plata                                       │
a│       cu destinatia: .................................│       └─┘ diferata la_│_│_│_│_zile contra documentelor│
z│       (loc de descarcare)                             │                               detaliate mai jos       │
u├────────────────────────────────-┬────────────────────-┤       ┌─┐ si a tratei                                 │
l│┌────┐                           │┌────┐ Alti          │       └─┘ beneficiarului la data_│Z│Z│L│L│A│A│_       │
 ││ 17 │┌─┐       ┌─┐       ┌─┐    ││ 18 │ termeni de    │           trasa                                       │
a│└────┘└-┘ FOB   └─┘ C&F   └─┘ CIF│└────┘ livrare:      │           asupra bancii: .............................│
c├────────────────────────────────-┴────────────────────-┴──────────────────────────────────────────────────────-┤
r│┌────┐                                                                                                         │
e││ 22 │ Lista documentelor:                                                                                     │
d│└────┘                                                                                                         │
i│                                                                                                               │
t│                                                                                                               │
i│                                                                                                               │
v│                                                                                                               │
u│                                                                                                               │
l├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────-┤
u│┌────┐                                                                                                         │
i││ 23 │ Documentele vor fi prezentate in termen de _│_│_│_│_ zile de la data emiterii documentelor de transport │
 │└────┘                                                      dar in perioada de valabilitate a acreditivului    │
 └──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────-┘

                                                                                                           (verso)
 ┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────-┐
 │┌────┐ Plata de mai sus reprezinta:                                                                            │
 ││ 24 │ (rugam marcati casutele corespunzatoare si completati cu detalii pentru descrierea completa a           │
 │└────┘ operatiunii)                                                                                            │
 │       Cod conform listei de tranzactii: _│_│_│_│_│_│_                                                         │
 ├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────-┤
 │┌────┐ ┌─┐ Platiti pentru operatiuni de comert international (marfuri cumparate pentru revanzare, fara         │
 ││ 25 │ └─┘ tranzitare pe teritoriul Romaniei)                                                                  │
 │└────┘     Descrierea operatiunii:                                                                             │
 ├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────-┤
 │┌────┐ ┌─┐ Plati pentru servicii (transport, turism, comunicatii, asigurari etc.)                              │
 ││ 26 │ └─┘ Descrierea operatiunii:                                                                             │
 │└────┘                                                                                                         │
 ├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────-┤
 │┌────┐ ┌─┐ Transferuri curente (ajutoare, donatii si alte transferuri fara contrapartida)                      │
 ││ 27 │ └─┘ Descrierea operatiunii:                                                                             │
 │└────┘                                                                                                         │
 ├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────-┤
 │┌────┐ ┌─┐ Venituri (dividende, profituri, dobanzi etc.)                                                       │
 ││ 28 │ └-┘ Descrierea operatiunii:                                                                             │
 │└────┘                                                                                                         │
 ├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────-┤
 │┌────┐ ┌─┐ Tranzactii de capiatl si financiare                                                                 │
 ││ 29 │ └-┘ Descrierea operatiunii:                                                                             │
 │└────┘     Autorizarea Bancii Nationale a Romaniei nr. .......................... din data   │Z│Z│L│L│A│A│     │
 ├────────────────────────────────────────────────────────────-┬────────────────────────────────────────────────-┤
 │┌────┐ ┌─┐                        ┌─┐ Import de marfa        │ ┌────┐                                          │
 ││ 30 │ └-┘ Import de marfa        └─┘ pentru prelucrare      │ │ 31 │                                          │
 │└────┘                                (processing, lohn etc.)│ └────┘ Tara vanzatorului: ......................│
 ├────────────────────────────────────────────────────────────-┴────────────────────────────────────────────────-┤
 │┌────┐                                                                                                         │
 ││ 32 │ Buletin vamal de import numarul: ............................................ din:  │Z│Z│L│L│A│A│       │
 │└────┘                                                                                                         │
 ├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────-┤
 │┌────┐                                                                                                         │
 ││ 33 │ Felul marfii (generic):                                        Cod conform pozitiei tarifare:           │
 │└────┘                                                                                                         │
 │        1. .......................................................... _│_│_│_│_│_│_│_                          │
 │        2. .......................................................... _│_│_│_│_│_│_│_                          │
 │        3. .......................................................... _│_│_│_│_│_│_│_                          │
 │        4. .......................................................... _│_│_│_│_│_│_│_                          │
 │        5. .......................................................... _│_│_│_│_│_│_│_                          │
 │        6. .......................................................... _│_│_│_│_│_│_│_                          │
 │        7. .......................................................... _│_│_│_│_│_│_│_                          │
 │        8. .......................................................... _│_│_│_│_│_│_│_                          │
 │        9. .......................................................... _│_│_│_│_│_│_│_                          │
 │       10. .......................................................... _│_│_│_│_│_│_│_                          │
 ├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────-┤
 │┌────┐                                                                                                         │
 ││ 34 │ Instructiuni suplimentare pentru banca:                                                                 │
 │└────┘                                                                                                         │
 ├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────-┤
 │┌────┐ ┌─┐ Va rugam sa deschideti din ordinul nostru un acreditiv documentar irevocabil coform cu              │
 ││ 35 │ └─┘ instructiunile de mai sus (marcat cu x in casutele corespunzatoare).                                │
 │└────┘                                                                                                         │
 │       ┌─┐ Va autorizam sa efectuati plata prin                                                                │
 │       └─┘ debitarea contului nostru la dvs. numarul:      _│_│_│_│_│_│_│_│_│_│_│_│_│_│_│_                     │
 │                                                                                                               │
 │      Declaram pe proprie raspundere ca datele de pe acest formular (fata si verso) sunt conforme cu realitatea│
 │                                                                                                               │
 │      Semnaturi autorizate ordonator:                                                                          │
 │                                                                                                               │
 │       ┌─┐                                                                                                     │
 │       └─┘ Numele: .............................. Telefon: ..................... Stampila:                     │
 └──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────-┘




                                                                                                        MODEL
 ┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────-┐
 │                                DISPOZITIE DE PLATA VALUTARA EXTERNA/CERERE DE                                 │
 │                                            DESCHIDERE DE ACREDITIV                                            │
 │                      (inainte de completare cititi cu atentie instructiunile din anexa)                       │
 │                                                                                                               │
 │                                                                                                     Exemplar 2│
 ├──────────────────────────────────────────────────────-┬──────────────────────────────────────────────────────-┤E
 │┌───┐                                                  │            Se completeaza de catre banca:             │x
 ││ 1 │ Catre ...........................................├──────────────────────────────────────────────────────-┤e
 │└───┘ (banca ordonatorului)                            │┌────┐                                                 │m
 │      Sucursala........................................││ 36 │                                                 │p
 ├──────────────────────────────────────────────────────-┤└────┘                                                 │l
 │┌───┐ Numele ordonatorului: ...........................│Nr. inregistrare: .......... Data: │Z│Z│L│L│A│A│       │a
 ││ 2 │ Adresa: .................. Oras:.................├──────────────────────────────────────────────────────-┤r
 │└───┘ Cod fiscal _│_│_│_│_│_│_│_│_│_│_│_               │┌────┐                                                 │u
 ├──────────────────────────────────────────────────────-┤│ 37 │ Referinta bancii: _│_│_│_│_│_│_│_│_│_│_│_       │l
 │┌───┐ Modalitate de plata:                             │└────┘                                                 │
 ││ 3 │┌───┐                      ┌───┐                  ├──────────────────────────────────────────────────────-┤r
 │└───┘│   │ ordin de plata       │   │ incasso          │┌────┐                                                 │a
 │     └───┘                      └───┘                  ││ 38 │ Felul valutei: ................................ │m
 │     ┌───┐                      ┌───┐                  │└────┘                                                 │a
 │     │   │ acreditiv documentar │   │ cash (numerar    ├──────────────────────────────────────────────────────-┤n
 │     └───┘                      └───┘ sau cecuri)      │┌────┐                                                 │e
 ├──────────────────────────────────────────────────────-┤│ 39 │ Data valutei _│Z│Z│L│L│A│A│_                    │
 │┌───┐                                                  │└────┘                                                 │b
 ││ 4 │ Suma de plata                                    ├──────────────────────────────────────────────────────-┤a
 │└───┘                                                  │┌────┐                                                 │n
 │ _│_│_│_│_  _│_│_│_│_  _│_│_│_│_  _│_│_│_│_  _│_│_│_   ││ 40 │ Suma transferata:                               │c
 │      in litere: ......................................│└────┘                                                 │i
 │      .................................................│ _│_│_│_│_  _│_│_│_│_  _│_│_│_│_  _│_│_│_│_  _│_│_│_   │i
 ├──────────────────────────────────────────────────────-┤       in litere: .....................................│
 │┌───┐                                                  │       ................................................│c
 ││ 5 │ Felul valutei: ..................................├──────────────────────────────────────────────────────-┤o
 │└───┘                                                  │┌────┐ Numele persoanei care verifica: ................│m
 ├──────────────────────────────────────────────────────-┤│ 41 │ Telefon: ................ Semnatura:            │e
 │┌───┐                  Cont nr. .......................│└────┘ Stampila bancii:                                │r
 ││ 6 │                                                  ├──────────────────────────────────────────────────────-┤c
 │└───┘ Beneficiar:                                      │┌────┐                                                 │i
 │      Nume: ...........................................││ 42 │ Alte detalii:                                   │a
 │      Adresa: .........................................│└────┘                                                 │l
 │      Tara: ...........................................├──────────────────────────────────────────────────────-┤e
 ├──────────────────────────────────────────────────────-┤┌───┐ Spezele si comisioanele dvs.  ┌─┐ ordonatorului  │
 │┌───┐                                                  ││ 9 │ sunt in sarcina:              └─┘                │e
 ││ 7 │ Banca beneficiarului:                            │└───┘                               ┌─┐ beneficiarului │x
 │└───┘ Numele: .........................................│                                    └─┘                │e
 │      Adresa: .........................................├──────────────────────────────────────────────────────-┤c
 │      ..................... Oras: .....................│┌────┐ Spezele si comisioanele      ┌─┐ ordonatorului  │u
 │      Tara: ...........................................││ 10 │ bancilor corespondente       └─┘                │t
S├──────────────────────────────────────────────────────-┤└────┘ sunt in sarcina:             ┌─┐ beneficiarului │a
e│┌───┐ Contract nr.:                                    │                                    └─┘                │n
 ││ 8 │ extern ...................... din: ..............├──────────────────────────────────────────────────────-┤t
c│└───┘                                                  │┌────┐ Plata se va face prin:                          │e
o├──────────────────────────────────────────────────────-┤│ 11 │ ┌─┐            ┌─┐           ┌─┐                │
m│┌────┐┌─┐Acreditiv emis prin posta  ┌─┐Cu preaviz telex│└────┘ └─┘ SWIFT      └─┘ TELEX     └─┘ POSTA          │a
p││ 13 │└─┘                           └─┘                ├──────────────────────────────────────────────────────-┤
l│└────┘┌─┐Acreditiv transmis prin telex (care va fi     │┌────┐ Factura nr.:                                    │o
e│      └─┘instrumentul ce va permite utilizarea         ││ 12 │ externa ....................... din: ...........│r
t│         acestuia)                                     │└────┘                                                 │d
e├──────────────────────────────────────────────────────-┼──────────────────────────────────────────────────────-┤i
a│┌────┐┌─┐                                              │┌────┐ Confirmarea acreditivului la  ┌─┐este           │n
z││ 14 │└─┘ Acreditiv transferabil                       ││ 19 │ beneficiar                    └─┘     necesara  │u
a│└────┘                                                 │└────┘                               ┌─┐nu este        │l
 ├──────────────────────────────────────────────────────-┤                                     └─┘               │u
n│┌────┐┌─┐ Asigurarea va fi suportata de catre noi      ├──────────────────────────────────────────────────────-┤i
u││ 15 │└─┘                                              │┌────┐ Expedieri partiale            Transbordari      │
m│└────┘                                                 ││ 20 │ ┌─┐permise ┌─┐nepermise  ┌─┐permise ┌─┐nepermise│
a├──────────────────────────────────────────────────────-┤└────┘ └─┘        └─┘           └─┘        └─┘         │
i│┌────┐                                                 ├──────────────────────────────────────────────────────-┤
 ││ 16 │ Incarcarea la bord/expedierea/preluarea spre    │┌────┐ Credit utilizabil la:                           │
i│└────┘ expediere/ de la ........... (loc de incarcare) ││ 21 │ .....................................(banca)    │
n│                                                       │└────┘ ┌─┐ plata     ┌─┐ prin      ┌─┐ prin            │
 │       cel mai tarziu la dat: _│Z│Z│L│L│A│A│_          │       └─┘ la vedere └─┘ acceptare └─┘ negociere       │
c│                                                       │       ┌─┐ plata                                       │
a│       cu destinatia: .................................│       └─┘ diferata la_│_│_│_│_zile contra documentelor│
z│       (loc de descarcare)                             │                               detaliate mai jos       │
u├────────────────────────────────-┬────────────────────-┤       ┌─┐ si a tratei                                 │
l│┌────┐                           │┌────┐ Alti          │       └─┘ beneficiarului la data_│Z│Z│L│L│A│A│_       │
 ││ 17 │┌─┐       ┌─┐       ┌─┐    ││ 18 │ termeni de    │           trasa                                       │
a│└────┘└─┘ FOB   └─┘ C&F   └─┘ CIF│└────┘ livrare:      │           asupra bancii: .............................│
c├────────────────────────────────-┴────────────────────-┴──────────────────────────────────────────────────────-┤
r│┌────┐                                                                                                         │
e││ 22 │ Lista documentelor:                                                                                     │
d│└────┘                                                                                                         │
i│                                                                                                               │
t│                                                                                                               │
i│                                                                                                               │
v│                                                                                                               │
u│                                                                                                               │
l├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────-┤
u│┌────┐                                                                                                         │
i││ 23 │ Documentele vor fi prezentate in termen de _│_│_│_│_ zile de la data emiterii documentelor de transport │
 │└────┘                                                      dar in perioada de valabilitate a acreditivului    │
 └──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────-┘

                                                                                                           (verso)
 ┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────-┐
 │┌────┐ Plata de mai sus reprezinta:                                                                            │
 ││ 24 │ (rugam marcati casutele corespunzatoare si completati cu detalii pentru descrierea completa a           │
 │└────┘ operatiunii)                                                                                            │
 │       Cod conform listei de tranzactii: _│_│_│_│_│_│_                                                         │
 ├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────-┤
 │┌────┐ ┌─┐ Platiti pentru operatiuni de comert international (marfuri cumparate pentru revanzare, fara         │
 ││ 25 │ └─┘ tranzitare pe teritoriul Romaniei)                                                                  │
 │└────┘     Descrierea operatiunii:                                                                             │
 ├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────-┤
 │┌────┐ ┌─┐ Plati pentru servicii (transport, turism, comunicatii, asigurari etc.)                              │
 ││ 26 │ └─┘ Descrierea operatiunii:                                                                             │
 │└────┘                                                                                                         │
 ├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────-┤
 │┌────┐ ┌─┐ Transferuri curente (ajutoare, donatii si alte transferuri fara contrapartida)                      │
 ││ 27 │ └─┘ Descrierea operatiunii:                                                                             │
 │└────┘                                                                                                         │
 ├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────-┤
 │┌────┐ ┌─┐ Venituri (dividende, profituri, dobanzi etc.)                                                       │
 ││ 28 │ └─┘ Descrierea operatiunii:                                                                             │
 │└────┘                                                                                                         │
 ├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────-┤
 │┌────┐ ┌─┐ Tranzactii de capiatl si financiare                                                                 │
 ││ 29 │ └─┘ Descrierea operatiunii:                                                                             │
 │└────┘     Autorizarea Bancii Nationale a Romaniei nr. .......................... din data  _│Z│Z│L│L│A│A│_    │
 ├────────────────────────────────────────────────────────────-┬────────────────────────────────────────────────-┤
 │┌────┐ ┌─┐                        ┌─┐ Import de marfa        │ ┌────┐                                          │
 ││ 30 │ └─┘ Import de marfa        └─┘ pentru prelucrare      │ │ 31 │                                          │
 │└────┘                                (processing, lohn etc.)│ └────┘ Tara vanzatorului: ......................│
 ├────────────────────────────────────────────────────────────-┴────────────────────────────────────────────────-┤
 │┌────┐                                                                                                         │
 ││ 32 │ Buletin vamal de import numarul: ............................................ din: _│Z│Z│L│L│A│A│_      │
 │└────┘                                                                                                         │
 ├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────-┤
 │┌────┐                                                                                                         │
 ││ 33 │ Felul marfii (generic):                                        Cod conform pozitiei tarifare:           │
 │└────┘                                                                                                         │
 │        1. .......................................................... _│_│_│_│_│_│_│_                          │
 │        2. .......................................................... _│_│_│_│_│_│_│_                          │
 │        3. .......................................................... _│_│_│_│_│_│_│_                          │
 │        4. .......................................................... _│_│_│_│_│_│_│_                          │
 │        5. .......................................................... _│_│_│_│_│_│_│_                          │
 │        6. .......................................................... _│_│_│_│_│_│_│_                          │
 │        7. .......................................................... _│_│_│_│_│_│_│_                          │
 │        8. .......................................................... _│_│_│_│_│_│_│_                          │
 │        9. .......................................................... _│_│_│_│_│_│_│_                          │
 │       10. .......................................................... _│_│_│_│_│_│_│_                          │
 ├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────-┤
 │┌────┐                                                                                                         │
 ││ 34 │ Instructiuni suplimentare pentru banca:                                                                 │
 │└────┘                                                                                                         │
 ├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────-┤
 │┌────┐ ┌─┐ Va rugam sa deschideti din ordinul nostru un acreditiv documentar irevocabil coform cu              │
 ││ 35 │ └─┘ instructiunile de mai sus (marcat cu x in casutele corespunzatoare).                                │
 │└────┘                                                                                                         │
 │       ┌─┐ Va autorizam sa efectuati plata prin                                                                │
 │       └─┘ debitarea contului nostru la dvs. numarul:      _│_│_│_│_│_│_│_│_│_│_│_│_│_│_│_                     │
 │                                                                                                               │
 │      Declaram pe proprie raspundere ca datele de pe acest formular (fata si verso) sunt conforme cu realitatea│
 │                                                                                                               │
 │      Semnaturi autorizate ordonator:                                                                          │
 │                                                                                                               │
 │       ┌─┐                                                                                                     │
 │       └─┘ Numele: .............................. Telefon: ..................... Stampila:                     │
 └──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────-┘




                                                                                                      MODEL
 ┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────-┐
 │                                DISPOZITIE DE PLATA VALUTARA EXTERNA/CERERE DE                                 │
 │                                            DESCHIDERE DE ACREDITIV                                            │
 │                      (inainte de completare cititi cu atentie instructiunile din anexa)                       │
 │                                                                                                               │
 │                                                                                                     Exemplar 3│
 ├──────────────────────────────────────────────────────-┬──────────────────────────────────────────────────────-┤E
 │┌───┐                                                  │            Se completeaza de catre banca:             │x
 ││ 1 │ Catre ...........................................├──────────────────────────────────────────────────────-┤e
 │└───┘ (banca ordonatorului)                            │┌────┐                                                 │m
 │      Sucursala........................................││ 36 │                                                 │p
 ├──────────────────────────────────────────────────────-┤└────┘                                                 │l
 │┌───┐ Numele ordonatorului: ...........................│Nr. inregistrare: .......... Data: │Z│Z│L│L│A│A│       │a
 ││ 2 │ Adresa: .................. Oras:.................├──────────────────────────────────────────────────────-┤r
 │└───┘ Cod fiscal _│_│_│_│_│_│_│_│_│_│_│_               │┌────┐                                                 │u
 ├──────────────────────────────────────────────────────-┤│ 37 │ Referinta bancii: _│_│_│_│_│_│_│_│_│_│_│_       │l
 │┌───┐ Modalitate de plata:                             │└────┘                                                 │
 ││ 3 │┌───┐                      ┌───┐                  ├──────────────────────────────────────────────────────-┤r
 │└───┘│   │ ordin de plata       │   │ incasso          │┌────┐                                                 │a
 │     └───┘                      └───┘                  ││ 38 │ Felul valutei: ................................ │m
 │     ┌───┐                      ┌───┐                  │└────┘                                                 │a
 │     │   │ acreditiv documentar │   │ cash (numerar    ├──────────────────────────────────────────────────────-┤n
 │     └───┘                      └───┘ sau cecuri)      │┌────┐                                                 │e
 ├──────────────────────────────────────────────────────-┤│ 39 │ Data valutei _│Z│Z│L│L│A│A│_                    │
 │┌───┐                                                  │└────┘                                                 │b
 ││ 4 │ Suma de plata                                    ├──────────────────────────────────────────────────────-┤a
 │└───┘                                                  │┌────┐                                                 │n
 │ _│_│_│_│_  _│_│_│_│_  _│_│_│_│_  _│_│_│_│_  _│_│_│_   ││ 40 │ Suma transferata:                               │c
 │      in litere: ......................................│└────┘                                                 │i
 │      .................................................│ _│_│_│_│_  _│_│_│_│_  _│_│_│_│_  _│_│_│_│_  _│_│_│_   │i
 ├──────────────────────────────────────────────────────-┤       in litere: .....................................│
 │┌───┐                                                  │       ................................................│c
 ││ 5 │ Felul valutei: ..................................├──────────────────────────────────────────────────────-┤o
 │└───┘                                                  │┌────┐ Numele persoanei care verifica: ................│m
 ├──────────────────────────────────────────────────────-┤│ 41 │ Telefon: ................ Semnatura:            │e
 │┌───┐                  Cont nr. .......................│└────┘ Stampila bancii:                                │r
 ││ 6 │                                                  ├──────────────────────────────────────────────────────-┤c
 │└───┘ Beneficiar:                                      │┌────┐                                                 │i
 │      Nume: ...........................................││ 42 │ Alte detalii:                                   │a
 │      Adresa: .........................................│└────┘                                                 │l
 │      Tara: ...........................................├──────────────────────────────────────────────────────-┤e
 ├──────────────────────────────────────────────────────-┤┌───┐ Spezele si comisioanele dvs.  ┌─┐ ordonatorului  │
 │┌───┐                                                  ││ 9 │ sunt in sarcina:              └─┘                │e
 ││ 7 │ Banca beneficiarului:                            │└───┘                               ┌─┐ beneficiarului │x
 │└───┘ Numele: .........................................│                                    └─┘                │e
 │      Adresa: .........................................├──────────────────────────────────────────────────────-┤c
 │      ..................... Oras: .....................│┌────┐ Spezele si comisioanele      ┌─┐ ordonatorului  │u
 │      Tara: ...........................................││ 10 │ bancilor corespondente       └─┘                │t
S├──────────────────────────────────────────────────────-┤└────┘ sunt in sarcina:             ┌─┐ beneficiarului │a
e│┌───┐ Contract nr.:                                    │                                    └─┘                │n
 ││ 8 │ extern ...................... din: ..............├──────────────────────────────────────────────────────-┤t
c│└───┘                                                  │┌────┐ Plata se va face prin:                          │e
o├──────────────────────────────────────────────────────-┤│ 11 │ ┌─┐            ┌─┐           ┌─┐                │
m│┌────┐┌─┐Acreditiv emis prin posta  ┌─┐Cu preaviz telex│└────┘ └─┘ SWIFT      └─┘ TELEX     └─┘ POSTA          │a
p││ 13 │└─┘                           └─┘                ├──────────────────────────────────────────────────────-┤
l│└────┘┌─┐Acreditiv transmis prin telex (care va fi     │┌────┐ Factura nr.:                                    │o
e│      └─┘instrumentul ce va permite utilizarea         ││ 12 │ externa ....................... din: ...........│r
t│         acestuia)                                     │└────┘                                                 │d
e├──────────────────────────────────────────────────────-┼──────────────────────────────────────────────────────-┤i
a│┌────┐┌─┐                                              │┌────┐ Confirmarea acreditivului la  ┌─┐este           │n
z││ 14 │└─┘ Acreditiv transferabil                       ││ 19 │ beneficiar                    └─┘     necesara  │u
a│└────┘                                                 │└────┘                               ┌─┐nu este        │l
 ├──────────────────────────────────────────────────────-┤                                     └─┘               │u
n│┌────┐┌─┐ Asigurarea va fi suportata de catre noi      ├──────────────────────────────────────────────────────-┤i
u││ 15 │└─┘                                              │┌────┐ Expedieri partiale            Transbordari      │
m│└────┘                                                 ││ 20 │ ┌─┐permise ┌─┐nepermise  ┌─┐permise ┌─┐nepermise│
a├──────────────────────────────────────────────────────-┤└────┘ └─┘        └─┘           └─┘        └─┘         │
i│┌────┐                                                 ├──────────────────────────────────────────────────────-┤
 ││ 16 │ Incarcarea la bord/expedierea/preluarea spre    │┌────┐ Credit utilizabil la:                           │
i│└────┘ expediere/ de la ........... (loc de incarcare) ││ 21 │ .....................................(banca)    │
n│                                                       │└────┘ ┌─┐ plata     ┌─┐ prin      ┌─┐ prin            │
 │       cel mai tarziu la dat: _│Z│Z│L│L│A│A│_          │       └─┘ la vedere └─┘ acceptare └─┘ negociere       │
c│                                                       │       ┌─┐ plata                                       │
a│       cu destinatia: .................................│       └─┘ diferata la_│_│_│_│_zile contra documentelor│
z│       (loc de descarcare)                             │                               detaliate mai jos       │
u├────────────────────────────────-┬────────────────────-┤       ┌─┐ si a tratei                                 │
l│┌────┐                           │┌────┐ Alti          │       └─┘ beneficiarului la data_│Z│Z│L│L│A│A│_       │
 ││ 17 │┌─┐       ┌─┐       ┌─┐    ││ 18 │ termeni de    │           trasa                                       │
a│└────┘└─┘ FOB   └─┘ C&F   └─┘ CIF│└────┘ livrare:      │           asupra bancii: .............................│
c├────────────────────────────────-┴────────────────────-┴──────────────────────────────────────────────────────-┤
r│┌────┐                                                                                                         │
e││ 22 │ Lista documentelor:                                                                                     │
d│└────┘                                                                                                         │
i│                                                                                                               │
t│                                                                                                               │
i│                                                                                                               │
v│                                                                                                               │
u│                                                                                                               │
l├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────-┤
u│┌────┐                                                                                                         │
i││ 23 │ Documentele vor fi prezentate in termen de _│_│_│_│_ zile de la data emiterii documentelor de transport │
 │└────┘                                                      dar in perioada de valabilitate a acreditivului    │
 └──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────-┘

                                                                                                           (verso)
 ┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────-┐
 │┌────┐ Plata de mai sus reprezinta:                                                                            │
 ││ 24 │ (rugam marcati casutele corespunzatoare si completati cu detalii pentru descrierea completa a           │
 │└────┘ operatiunii)                                                                                            │
 │       Cod conform listei de tranzactii: _│_│_│_│_│_│_                                                         │
 ├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────-┤
 │┌────┐ ┌─┐ Platiti pentru operatiuni de comert international (marfuri cumparate pentru revanzare, fara         │
 ││ 25 │ └─┘ tranzitare pe teritoriul Romaniei)                                                                  │
 │└────┘     Descrierea operatiunii:                                                                             │
 ├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────-┤
 │┌────┐ ┌─┐ Plati pentru servicii (transport, turism, comunicatii, asigurari etc.)                              │
 ││ 26 │ └─┘ Descrierea operatiunii:                                                                             │
 │└────┘                                                                                                         │
 ├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────-┤
 │┌────┐ ┌─┐ Transferuri curente (ajutoare, donatii si alte transferuri fara contrapartida)                      │
 ││ 27 │ └─┘ Descrierea operatiunii:                                                                             │
 │└────┘                                                                                                         │
 ├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────-┤
 │┌────┐ ┌─┐ Venituri (dividende, profituri, dobanzi etc.)                                                       │
 ││ 28 │ └─┘ Descrierea operatiunii:                                                                             │
 │└────┘                                                                                                         │
 ├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────-┤
 │┌────┐ ┌─┐ Tranzactii de capiatl si financiare                                                                 │
 ││ 29 │ └─┘ Descrierea operatiunii:                                                                             │
 │└────┘     Autorizarea Bancii Nationale a Romaniei nr. .......................... din data  _│Z│Z│L│L│A│A│_    │
 ├────────────────────────────────────────────────────────────-┬────────────────────────────────────────────────-┤
 │┌────┐ ┌─┐                        ┌─┐ Import de marfa        │ ┌────┐                                          │
 ││ 30 │ └─┘ Import de marfa        └─┘ pentru prelucrare      │ │ 31 │                                          │
 │└────┘                                (processing, lohn etc.)│ └────┘ Tara vanzatorului: ......................│
 ├────────────────────────────────────────────────────────────-┴────────────────────────────────────────────────-┤
 │┌────┐                                                                                                         │
 ││ 32 │ Buletin vamal de import numarul: ............................................ din: _│Z│Z│L│L│A│A│_      │
 │└────┘                                                                                                         │
 ├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────-┤
 │┌────┐                                                                                                         │
 ││ 33 │ Felul marfii (generic):                                        Cod conform pozitiei tarifare:           │
 │└────┘                                                                                                         │
 │        1. .......................................................... _│_│_│_│_│_│_│_                          │
 │        2. .......................................................... _│_│_│_│_│_│_│_                          │
 │        3. .......................................................... _│_│_│_│_│_│_│_                          │
 │        4. .......................................................... _│_│_│_│_│_│_│_                          │
 │        5. .......................................................... _│_│_│_│_│_│_│_                          │
 │        6. .......................................................... _│_│_│_│_│_│_│_                          │
 │        7. .......................................................... _│_│_│_│_│_│_│_                          │
 │        8. .......................................................... _│_│_│_│_│_│_│_                          │
 │        9. .......................................................... _│_│_│_│_│_│_│_                          │
 │       10. .......................................................... _│_│_│_│_│_│_│_                          │
 ├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────-┤
 │┌────┐                                                                                                         │
 ││ 34 │ Instructiuni suplimentare pentru banca:                                                                 │
 │└────┘                                                                                                         │
 ├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────-┤
 │┌────┐ ┌─┐ Va rugam sa deschideti din ordinul nostru un acreditiv documentar irevocabil coform cu              │
 ││ 35 │ └─┘ instructiunile de mai sus (marcat cu x in casutele corespunzatoare).                                │
 │└────┘                                                                                                         │
 │       ┌─┐ Va autorizam sa efectuati plata prin                                                                │
 │       └─┘ debitarea contului nostru la dvs. numarul:      _│_│_│_│_│_│_│_│_│_│_│_│_│_│_│_                     │
 │                                                                                                               │
 │      Declaram pe proprie raspundere ca datele de pe acest formular (fata si verso) sunt conforme cu realitatea│
 │                                                                                                               │
 │      Semnaturi autorizate ordonator:                                                                          │
 │                                                                                                               │
 │       ┌─┐                                                                                                     │
 │       └─┘ Numele: .............................. Telefon: ..................... Stampila:                     │
 └──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────-┘

ANEXA

INSTRUCTIUNI DE COMPLETARE SI UTILIZARE A FORMULARULUI
"Dispozitie de Plata Valutara Externa/Cerere de Deschidere
de Acreditiv" (formular D.P.V.E.)

1. Formularul se completeaza de catre peroanele juridice romane, indiferent de forma de organizare si titularul dreptului de proprietate, care dispun plati valutare catre nerezidenti.
2. Formularul se intocmeste pentru:
a) Plati de orice natura catre nerezidenti, efectuate prin transferuri bancare in afara teritoriului Romaniei sau prin creditarea unui cont pe care o persoana juridica/fizica nerezidenta il detine la o banca din Romania.
b) Ridicari de valuta din conturi bancare in numerar sau sub forma de cecuri de orice natura (bancare, de calatorie), destinate cheltuielilor de calatorie sau pentru plati externe de alta natura in afara teritoriului Romaniei ori pentru plati pe teritoriul Romaniei in favoarea unui nerezident.
3. Circuitul formularului:
a) Formularul se completeaza de catre ordonatorul platii in trei exemplare si se depune la ghiseele bancii comerciale unde se dispune plata.
b) Banca comerciala verifica formularul D.P.V.E. si in cazul acceptarii efectuarii platii completeaza rubricile din spatiul rezervat acesteia (pozitiile 36-42 din formular).
c) Dupa efectuarea platii, cele trei exemplare ale formularului D.P.V.E. au urmatoarele destinatii:
- exemplarul 1 ramane in posesia bancii comerciale;
- exemplarul 2 semnat si stampilat in spatiul rezervat in acest scop (poz. 41) va fi transmis de banca comerciala Bancii Nationale a Romaniei in termen de 2 zile bancare lucratoare de la debitarea contului ordonatorului platii;
- exemplarul 3 se restituie ordonatorului.
d) In cazul platilor, reprezentand utilizari partiale ale acreditivelor, banca comerciala va transmite exemplarul 2 al formularului D.P.V.E. Bancii Nationale a Romaniei, la prima utilizare, cu indicarea la pozitia 40 a sumei utilizate. Pentru utilizarile ulterioare, banca comerciala va transmite Bancii Nationale a Romaniei pentru fiecare plata o fotocopie a formularului D.P.V.E. cu indicarea la pozitia 40 a sumei respective utilizate.
e) In cazul majorarii valorii unui acreditiv, se completeaza integral un nou set de formulare D.P.V.E., specificandu-se la pozitia 37 referinta acreditivului initial urmata de cuvantul "majorare".
4. Alte precizari privind completarea formularului:
a) Setul de trei formulare va fi completat de mana cu litere de tipar sau la masina de scris, astfel incat informatiile inscrise in formularul D.P.V.E. sa fie lizibile pe toate cele trei exemplare.
b) Raspunderea pentru exactitatea informatiilor si conformitatea acestora, cu realitatea revine ordonatorului platii care, prin persoanele autorizate sa-l reprezinte in raport cu tertii, va semna si stampila formularul D.P.V.E. in spatiile rezervate in acest scop.
c) Ordonatorul platii va completa la pozitia 2 din formular codul sau fiscal inregistrat la Ministerul Finantelor, iar la codurile de la pozitia 33 va completa pozitia tarifara conform Tarifului Vamal de Import al Romaniei elaborat de Ministerul Comertului.
d) Codurile pentru pozitia 24 se vor completa de catre bancile comerciale conform listei de tranzitii, transmisa de Banca Nationala a Romaniei.
e) Daca spatiile din formular nu sunt suficiente pentru descrierea completa a operatiunii, se vor folosi pagini suplimentare, facandu-se referire expresa la numarul pozitiei din formular.

--------

Newsletter GRATUIT

Aboneaza-te si primesti zilnic Monitorul Oficial pe email

Tags: Monitorul Oficial, Acte Monitorul Oficial, Circulara, Banca Nationala a Romaniei, CIRCULARA Nr. 18 din 30 iunie 1993

Comentarii

Fii primul care comenteaza.

MonitorulJuridic.ro este un proiect:

Atentie, Juristi!

5 modele Contracte Civile si Acte Comerciale - conforme cu Noul Cod civil si GDPR

Legea GDPR a modificat Contractele, Cererile sau Notificarile obligatorii

Va oferim Modele de Documente conform GDPR + Clauze speciale

Descarcati GRATUIT Raportul Special "5 modele Contracte Civile si Acte Comerciale - conforme cu Noul Cod civil si GDPR"