Copierea de continut din prezentul site este supusa regulilor precizate in Termeni si conditii! Click aici.
Prin utilizarea siteului sunteti de acord, in mod implicit cu Termenii si conditiile! Orice abatere de la acestea constituie incalcarea dreptului nostru de autor si va angajeaza raspunderea!
X
ARANJAMENT din 31 octombrie 1970 privind colaborarea directa dintre Ministerul Muncii din Republica Socialista Romania si Consiliul Federal pentru Munca din Republica Socialista Federativa Iugoslavia
Ministerul Muncii din Republica Socialistã România şi Consiliul Federal pentru Munca din Republica Socialistã Federativã Iugoslavia, în dorinta de a promova colaborarea dintre cele doua instituţii, au conventi asupra celor ce urmeazã:
ART. 1 Se va asigura un schimb continuu de experienta şi de informaţii între Ministerul Muncii din Republica Socialistã România şi Consiliul Federal pentru Munca din Republica Socialistã Federativã Iugoslavia în probleme privind retribuirea muncii, forta de munca, asigurãri sociale şi pensii, protecţia muncii, legislaţia muncii. ART. 2 Colaborarea dintre cele doua instituţii se va realiza sub urmãtoarele forme : a) schimburi sistematice de publicaţii şi materiale documentare în domeniile şi preocuparile ce intra în competenta acestor doua instituţii; b) vizite reciproce de specialişti în scopul schimbului de experienta privind reglementãrile existente în domeniul muncii, aplicarea lor în practica şi preocuparile viitoare în acest domeniu; c) efectuarea de cercetãri ştiinţifice comune asupra unor teme de interes reciproc. ART. 3 Ministerul Muncii din Republica Socialistã România şi Consiliul Federal pentru Munca din Republica Socialistã Federativã Iugoslavia se vor informa reciproc asupra conferinţelor, congreselor, simpozioanelor şi altor manifestãri de importanta deosebita, care vor fi organizate în ţãrile lor, în probleme ce intra în domeniul lor de activitate şi vor sprijini reciproc participarea specialiştilor la aceste acţiuni. ART. 4 Relaţiile de colaborare dintre cele doua pãrţi se vor desfasura pe baza unor programe anuale care vor fi elaborate, de comun acord, de cele doua pãrţi. Modalitatea de realizare a acestor programe se va stabili de fiecare data pe baza de înţelegere între cele doua pãrţi. ART. 5 În vederea examinãrii rezultatelor obţinute în îndeplinirea prezentului aranjament şi a direcţiilor de dezvoltare a colaborãrii viitoare, se vor putea organiza, la propunerea uneia dintre pãrţi, intilniri ale conducãtorilor celor doua instituţii. Locul şi data acestor intilniri se vor stabili de comun acord. ART. 6 Prezentul aranjament se încheie pe o perioada de 5 ani. Dacã nici una dintre pãrţi nu îl denunta în scris, cu 6 luni înainte de expirarea acestei perioade, valabilitatea sa se prelungeşte pe o perioada de încã 5 ani. ART. 7 Prevederile acestui aranjament pot fi modificate cu acordul celor doua pãrţi. ART. 8 Acest aranjament va fi supus aprobãrii organelor competente din cele doua tari, urmînd a intra în vigoare la data primiri comunicãrii reciproce privind aprobarea sa. Prezentul aranjament a fost întocmit şi semnat la Bucureşti la 31 octombrie 1970, în doua exemplare identice, în limbile romana şi sirbo-croatã, ambele texte avînd aceeaşi valabilitate.
------------
Newsletter GRATUIT
Aboneaza-te si primesti zilnic Monitorul Oficial pe email