Comunica experienta
MonitorulJuridic.ro
ACORD din 6 decembrie 1971 intre guvernul Republicii Socialiste Romania si guvernul Regatului Maroc privind cooperarea in domeniul turismului*)
EMITENT: CONSILIUL DE MINISTRI PUBLICAT: BULETINUL OFICIAL nr. 26 din 4 martie 1972
Guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Regatului Maroc,
în dorinta de a dezvola relaţiile turistice dintre cele doua tari, precum şi cooperarea între organismele lor centrale de turism,
constiente de interesul comun al celor doua tari de a stabili o cooperare strinsa şi de lungã durata în acest domeniu, în condiţii reciproc avantajoase,
calauzite de principiile cuprinse în recomandãrile Conferintei Naţiunilor Unite pentru turism şi cãlãtorii internaţionale, ţinuta la Roma în 1963,
au hotãrît sa încheie prezentul acord şi în acest scop au convenit asupra celor ce urmeazã:
ART. 1
Pãrţile contractante vor favoriza şi stimula schimburile turistice între Republica Socialistã România şi Regatul Maroc şi în acest scop vor promova cooperarea între organismele lor centrale de turism, precum şi între agenţiile lor turistice.
ART. 2
Pãrţile contractante au convenit sa înfiinţeze, pe baza de reciprocitate, birouri de informaţii turistice, atunci cînd vor considera necesar, în Republica Socialistã România şi în Regatul Maroc.
Pãrţile contractante vor lua mãsurile necesare pentru a se pune la dispoziţia turistilor din cele doua tari materiale de informaţii şi propaganda privind posibilitãţile de cãlãtorie în ţãrile respective.
ART. 3
Pãrţile contractante vor sprijini şi stimula o strinsa cooperare între organismele specializate în domeniul turismului automobilistic din cele doua tari.
ART. 4
În scopul atragerii unui numãr din ce în ce mai mare de turişti din terţe tari, pãrţile contractante vor incuraja agenţiile lor de turism sa organizeze excursii dintr-o ţara în alta cu turistii din terţe tari care-şi petrec vacantele fie în Republica Socialistã România, fie în Regatul Maroc. Ele vor include, în mãsura posibilului, porturile Constanta, Casablanca şi/sau Tanger în itinerariile organizate de agenţiile de turism din cele doua tari.
ART. 5
Pãrţile contractante vor sprijini şi stimula cooperarea economicã în domeniul turismului.
În acest scop ele vor putea încheia aranjamente cu privire la realizarea anumitor proiecte de cooperare în domeniul turismului.
ART. 6
Pãrţile contractante sînt de acord sa promoveze asistenta tehnica în domeniul turismului prin schimb de experţi şi formarea de cadre la toate nivelurile. Aceasta se va asigura, în special, prin acordarea de burse de studii, organizarea de stagii şi vizite de informaţii în întreprinderile hoteliere şi turistice din cele doua tari.
ART. 7
Pentru aplicarea prezentului acord şi în scopul asigurãrii unei consultãri permanente asupra problemelor menţionate în articolele precedente, ca şi asupra altor probleme de interes comun, pãrţile contractante vor organiza intilniri periodice.
ART. 8
Prezentul acord va intra în vigoare în a cincisprezecea zi de la data ultimei notificãri privind îndeplinirea formalitãţilor cerute în acest scop de legislatiile celor doua pãrţi contractante.
El se încheie pe o perioada de 5 ani şi va fi considerat prelungit prin tacitã reconducţiune pentru aceeaşi perioada, dacã nici una dintre pãrţi nu-l va denunta în scris cu cel puţin 3 luni înainte de expirarea fiecãrei perioade de valabilitate.
Încheiat la Bucureşti la 6 decembrie 1971, în doua exemplare originale în limba franceza, ambele exemplare avînd aceeaşi valabilitate.
___________
*) Traducere
Pentru guvernul
Republicii Socialiste România
Corneliu Manescu
ministrul afacerilor externe
Pentru guvernul
Regatului Maroc,
Dr. Abdellatif Filali
ministrul afacerilor externe
-----------
Newsletter GRATUIT
Aboneaza-te si primesti zilnic Monitorul Oficial pe email
Comentarii
Fii primul care comenteaza.
MonitorulJuridic.ro este un proiect:
