Comunica experienta
MonitorulJuridic.ro
----------
*) Traducere.
Republica Bulgaria, Republica Croaţia, Republica Cehã, Republica Ungarã, Republica Polonã, România, Republica Slovacã şi Republica Slovenia, denumite în cele ce urmeazã pãrţi,
reafirmând importanta contribuţie a Acordului Central European de Comerţ Liber la întãrirea relaţiilor economice şi comerciale dintre pãrţi şi la integrarea europeanã,
având în vedere obiectivul pãrţilor de a deveni membre ale Uniunii Europene,
ferm convinse cã Acordul Central European de Comerţ Liber a contribuit la pregãtirea pãrţilor pentru a deveni membre ale Uniunii Europene,
au convenit urmãtoarele:
ART. 1
Articolul 41 din Acordul Central European de Comerţ Liber se modificã şi va avea urmãtorul cuprins:
"ARTICOLUL 41
Valabilitate şi retragere
1. a) Oricare parte la prezentul acord se poate retrage din acesta, inclusiv poate sã înceteze aplicarea lui provizorie, printr-o notificare scrisã adresatã depozitarului. Retragerea îşi va produce efectele dupã 6 luni de la data la care a fost primitã notificarea de cãtre depozitar.
b) La data la care o parte la acest acord aderã la Uniunea Europeanã, acest acord va înceta în mod automat sã mai fie în vigoare pentru aceastã parte. Partea în cauzã va informa celelalte pãrţi despre aceasta cât mai curând posibil.
2. Acordul rãmâne în vigoare pentru celelalte pãrţi."
ART. 2
Un nou paragraf, care va avea urmãtorul conţinut, se va adãuga la articolul 42 din Acordul Central European de Comerţ Liber:
"La 1 aprilie 2004 Guvernul Republicii Bulgaria va prelua obligaţiile de depozitar al acestui acord."
ART. 3
Prezentul acord va constitui parte integrantã a Acordului Central European de Comerţ Liber.
ART. 4
Prezentul acord va intra în vigoare la data primirii de cãtre depozitar a ultimei notificãri a pãrţilor la Acordul Central European de Comerţ Liber privind îndeplinirea procedurilor necesare în acest scop, dar nu mai târziu de 1 aprilie 2004.
Depozitarul va notifica tuturor pãrţilor îndeplinirea procedurilor necesare pentru intrarea în vigoare a prezentului acord.
Drept care subsemnaţii, împuterniciţi în mod corespunzãtor, au semnat prezentul acord.
Încheiat la Bled la 4 iulie 2003, într-un singur exemplar original în limba englezã, care va fi depus la depozitar, care va transmite copii certificate ale prezentului acord tuturor pãrţilor la Acordul Central European de Comerţ Liber.
Pentru Republica Bulgaria,
Nikolay Vassilev
Pentru Republica Croaţia,
Ljubo Jurcic
Pentru Republica Cehã,
Miroslav Somol
Pentru Republica Ungarã,
Istvan Major
Pentru Republica Polonã,
Miroslaw Zielinski
Pentru România,
Eugen Dijmãrescu
Pentru Republica Slovacã,
Eva Simkova
Pentru Republica Slovenia,
Tea Petrin
-------
Newsletter GRATUIT
Aboneaza-te si primesti zilnic Monitorul Oficial pe email
Comentarii
Fii primul care comenteaza.
MonitorulJuridic.ro este un proiect:
