Comunica experienta
MonitorulJuridic.ro
ACORD din 29 mai 1978 intre guvernul Republicii Socialiste Romania si guvernul Kampuchiei Democrate privind cooperarea in domeniul pescuitului maritim
EMITENT: CONSILIUL DE MINISTRI PUBLICAT: BULETINUL OFICIAL nr. 67 din 22 iulie 1978
Guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Kampuchiei Democrate,
apreciind rolul pe care îl are cooperarea internationala bazatã pe principiile independentei şi suveranitãţii naţionale, egalitãţii în drepturi, neamestecului în treburile interne şi avantajului reciproc în dezvoltarea nestingherita şi accelerata a fiecãrei natiumi,
convinse de importanta şi rolul pe care ştiinţa şi tehnologia moderna, precum şi cooperarea între natiuni în acest domeniu, îl au în procesul valorificãrii superioare a resurselor naturale de care dispun în vederea dezvoltãrii lor,
în dorinta de a dezvolta cooperarea economicã şi tehnico-ştiinţificã în domeniul pescuitului maritim,
au convenit asupra celor ce urmeazã:
ART. 1
Guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Kampuchiei Democrate au convenit sa coopereze în domeniul pescuitului maritim, pentru cercetarea ştiinţificã şi pentru exploatarea resurselor piscicole.
ART. 2
Guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Kampuchiei Democrate sînt de acord sa coopereze în domeniul dezvoltãrii pescuitului maritim, sa adopte mãsurile necesare în acest soop şi sa procedeze la consultãri periodice în legatura cu problemele ştiinţifice şi practice privind organizarea pescuitului industrial.
Cele doua pãrţi contractante vor face schimb de experienta în legatura cu tehnica pescuitulul şi îşi vor coordona eforturile în domeniul cercetãrii oceanografic şi al exploatãrii rationale a resurselor halieutice ale marii.
ART. 3
Guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Kampuchiei Democrate, în scopul obţinerii de informaţii cu privire la potenţialul piscicol al zonei maritime aflate sub jurisdicţia Kampuchiei Democrate, convin sa coopereze pentru efectuarea unei cercetãri, sub forma de pescuit experimental în zona menţionatã.
ART. 4
Guvernul Kampuchiei Democrate va autoriza activitatea de cercetare, sub forma unui pescuit experimental, a navelor româneşti de pescuit în zona maritima aflatã sub jurisdicţia Kampuchiei Democrate.
Condiţiile concrete de desfãşurare a activitãţii de cercetare sub forma unui pescuit experimental, vor fi stabilite de cele doua pãrţi în termen de trei luni de la data intrãrii în vigoare a prezentului acord.
ART. 5
Toate cheltuielile de exploatare ale navelor de pescuit ale partii romane, angajate în cercetarea sub forma unui pescuit experimental, vor fi acoperite prin captura de peste şi, în acest scop, partea romana va prelua din captura realizatã o cantitate de peste determinata în conformitate cu prevederile paragrafului urmãtor din prezentul articol.
Autoritãţile competente ale celor doua pãrţi contractante vor stabili de comun acord, înaintea începerii activitãţii de cercetare, sub forma unui pescuit experimental, cheltuielile de exploatare ale navelor româneşti de pescuit, precum şi cantitatea de peste care va fi preluatã de partea romana pentru recuperarea cheltuielilor de exploatare ale navelor sale de pescuit.
În cazul în care captura realizatã de navele româneşti de pescuit va fi superioarã cantitãţii necesare pentru recuperarea cheltuielilor de exploatare, excedentul va fi împãrţit în mod egal între cele doua pãrţi contractante.
ART. 6
Autoritãţile competente ale partii romane vor comunica periodic autoritãţilor competente ale Kampuchiei Democrate rezultatele obţinute prin cercetarea sub forma unui pescuit experimental, precum şi concluziile finale.
ART. 7
Dacã rezultatele cercetãrii sub forma unui pescuit experimental vor fi favorabile, cele doua pãrţi sînt de acord sa continue şi sa lãrgeascã cooperarea în acest domeniu, în forme care vor fi stabilite ulterior.
ART. 8
Prezentul acord va fi supus aprobãrii celor doua pãrţi contractante, în conformitate cu legislatiile lor, şi va intra în vigoare la data schimbului notelor de aprobare.
Încheiat la Phnom-Penh la 29 mai 1978, în doua exemplare în limbile romana, khmera şi franceza, toate textele avînd aceeaşi valabilitate.
În caz de divergenţe de interpretare, textul în limba franceza va fi de referinta.
Pentru guvernul
Republicii Socialiste România
Cornel Burtica,
viceprim-ministru,
ministrul comerţului exterior
şi cooperãrii economice internaţionale
Pentru guvernul
Kampuchiei Democrate
Von Vet,
viceprim-ministru,
însãrcinat cu economia
-----------
Newsletter GRATUIT
Aboneaza-te si primesti zilnic Monitorul Oficial pe email
Comentarii
Fii primul care comenteaza.
MonitorulJuridic.ro este un proiect:
