Copierea de continut din prezentul site este supusa regulilor precizate in Termeni si conditii! Click aici.
Prin utilizarea siteului sunteti de acord, in mod implicit cu Termenii si conditiile! Orice abatere de la acestea constituie incalcarea dreptului nostru de autor si va angajeaza raspunderea!
X
ACORD din 22 august 1968 de cooperare stiintifica si tehnica intre Guvernul Republicii Socialiste Romania si Guvernul Republicii Algeriene Democratice si Populare *)
Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Algeriene Democratice şi Populare, dorind sa stabileascã o cooperare ştiinţificã şi tehnica şi sa acorde o asistenta mutuala pentru realizarea planurilor de dezvoltare a celor doua tari, pe baza respectului reciproc, a suveranitãţii şi neamestecului în afacerile interne, au convenit asupra urmãtoarelor dispoziţii:
___________ *) Traducere.
ART. 1 Cele doua pãrţi se angajeazã sa depunã toate eforturile pentru promovarea şi dezvoltarea cooperãrii ştiinţifice şi tehnice între cele doua tari în domeniul ştiinţei şi tehnicii. ART. 2 Cooperarea ştiinţificã şi tehnica între cele doua pãrţi contractante se va referi la: 1. trimiterea de experţi, de specialişti şi de tehnicieni în domeniile ştiinţei şi tehnicii; 2. cooperarea în domeniul formãrii profesionale sub forma de schimburi de bursieri, de stagiari şi de profesori; 3. trimiterea, la cerere, de specialişti pentru a acorda asistenta în domeniul elaborãrii de planuri de dezvoltare economicã, industriala şi agricolã; 4. schimbul de informaţii şi documentaţii în domeniile ştiinţei şi tehnicii; 5. oricare alte forme de cooperare ştiinţificã şi tehnica asupra cãrora cele doua pãrţi contractante vor cãdea de acord. ART. 3 Cele doua pãrţi vor încheia, în termen de 6 luni de la semnarea prezentului acord, un protocol de cooperare ştiinţificã şi tehnica care va stabili drepturile şi obligaţiile experţilor şi specialiştilor trimişi în baza prezentului acord. ART. 4 Guvernele celor doua tari vor garanta, respectînd legile şi regulamentele în vigoare, cetãţenilor fiecãrei pãrţi contractante orice ajutor şi orice înlesnire în vederea îndeplinirii misiunii lor. ART. 5 Plãţile pentru prestãrile şi serviciile fãcute cooperãrii ştiinţifice şi tehnice se vor efectua conform dispoziţiilor protocolului prevãzut la articolul 3. ART. 6 Prezentul acord va fi supus aprobãrii, conform procedurii constituţionale a fiecãrei pãrţi contractante, şi va intra în vigoare, cu titlu provizoriu, cu începere de la data semnãrii sale şi definitiv la data aprobãrii sale de cãtre cele doua guverne. Validitatea prezentului acord va fi de 3 ani cu începere de la data intrãrii sale în vigoare definitiv. La expirarea acestei perioade, acordul va putea fi prelungit prin tacitã reconducţiune pentru o noua perioada de 2 ani, atît timp cît una dintre pãrţile contractante nu va exprima în scris, cu 6 luni înaintea expirãrii perioadei de validitate, intenţia de a nu-l prelungi. Fãcut la Alger la 22 august 1968, în doua exemplare originale în limba franceza, cele doua texte fiind în egala mãsura valabile.
──────────────
Newsletter GRATUIT
Aboneaza-te si primesti zilnic Monitorul Oficial pe email
