Comunica experienta
MonitorulJuridic.ro

Trimite prin Yahoo Messenger pagina: ACORD din 17 octombrie 2002 privind modificarea art. 1 din Acordul dintre Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Ungare privind protectia reciproca a schimbului de informatii militare secrete de st

Cautare document

Termen: Tipul actului: Anul publicarii actului:

Cautare document

Termen: Tipul actului: Anul publicarii actului:

Copierea de continut din prezentul site este supusa regulilor precizate in Termeni si conditii! Click aici.
Prin utilizarea siteului sunteti de acord, in mod implicit cu Termenii si conditiile! Orice abatere de la acestea constituie incalcarea dreptului nostru de autor si va angajeaza raspunderea!

ACORD din 17 octombrie 2002 privind modificarea art. 1 din Acordul dintre Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Ungare privind protectia reciproca a schimbului de informatii militare secrete de st

EMITENT: PARLAMENTUL
PUBLICAT: MONITORUL OFICIAL nr. 236 din 7 aprilie 2003

Comenteaza legea

ART. 1
Scop
Scopul prezentului acord este modificarea art. 1 "Echivalenta şi clasificarea informaţiilor militare secrete de stat" din Acordul dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind protecţia reciprocã a schimbului de informaţii militare secrete de stat, semnat la Debrecen la 17 februarie 1997.
ART. 2
Clasificarea de securitate şi echivalenta
Articolul 1 "Echivalenta şi clasificarea informaţiilor militare secrete de stat" din acordul menţionat mai sus va avea urmãtoarea forma:
(1) Clasificarile de securitate şi echivalentele lor pentru pãrţi sunt:


──────────────────────────────────────────────────────────────────
    În România             Echivalenta în          În Republica
                           limba engleza               Ungara
──────────────────────────────────────────────────────────────────
 Strict secret             Top secret              Szigoruan
 de importanta titkos
 deosebita
──────────────────────────────────────────────────────────────────
 Strict secret             Secret                  Titkos
──────────────────────────────────────────────────────────────────
 Secret                    Confidenţial            Bizalmas
──────────────────────────────────────────────────────────────────
 Secret de serviciu        Restricted              Korlatozott
                                                   terjesztesu 
──────────────────────────────────────────────────────────────────

(2) Ambele pãrţi se vor informa reciproc despre orice modificare a clasificarilor de securitate.
(3) Orice copie a informaţiilor şi materialelor secrete va purta nivelul de clasificare desemnat de partea emitenta.

ART. 3
Intrarea în vigoare
Prezentul acord va intra în vigoare la data primirii ultimei notificãri scrise prin care pãrţile se informeazã reciproc asupra îndeplinirii procedurilor legale interne pentru intrarea în vigoare a prezentului acord.
Semnat la Arad la 17 octombrie 2002, în limbile romana, maghiara şi engleza, în câte doua exemplare originale, toate textele fiind egal autentice. În cazul unor divergenţe de interpretare, textul în limba engleza va prevala.

Pentru Guvernul României,
Ioan Mircea Pascu,
ministrul apãrãrii naţionale

Pentru Guvernul Republicii Ungare,
Juhasz Ferenc,
ministrul apãrãrii


                      ────────────────

Newsletter GRATUIT

Aboneaza-te si primesti zilnic Monitorul Oficial pe email

Tags: Monitorul Oficial, Acte Monitorul Oficial, Acord, Parlamentul Romaniei, ACORD din 17 octombrie 2002

Comentarii

Fii primul care comenteaza.

MonitorulJuridic.ro este un proiect:

Atentie, Juristi!

5 modele Contracte Civile si Acte Comerciale - conforme cu Noul Cod civil si GDPR

Legea GDPR a modificat Contractele, Cererile sau Notificarile obligatorii

Va oferim Modele de Documente conform GDPR + Clauze speciale

Descarcati GRATUIT Raportul Special "5 modele Contracte Civile si Acte Comerciale - conforme cu Noul Cod civil si GDPR"