Comunica experienta
MonitorulJuridic.ro

Trimite prin Yahoo Messenger pagina: ACORD DE AMENDARE din 11 septembrie 1995 la Acordul Central European de Comert Liber

Cautare document

Termen: Tipul actului: Anul publicarii actului:

Cautare document

Termen: Tipul actului: Anul publicarii actului:

Copierea de continut din prezentul site este supusa regulilor precizate in Termeni si conditii! Click aici.
Prin utilizarea siteului sunteti de acord, in mod implicit cu Termenii si conditiile! Orice abatere de la acestea constituie incalcarea dreptului nostru de autor si va angajeaza raspunderea!

ACORD DE AMENDARE din 11 septembrie 1995 la Acordul Central European de Comert Liber

EMITENT: PARLAMENTUL
PUBLICAT: MONITORUL OFICIAL nr. 108 bis din 30 mai 1997

Comenteaza legea

    Republica Ceha, Republica Ungara, Republica Polonia şi Republica Slovaca (denumite în continuare Părţi).
    Având în vedere Declaraţia primilor miniştri, făcuta la Poznan la 25 noiembrie 1994,
    Reafirmandu-si atasamentul la principiile economiei de piaţa, care constituie baza relaţiilor lor,
    Analizând evoluţia pozitiva a cooperării economice reciproce în cadrul Acordului Central European de Comerţ Liber,
    In dorinţa de a contribui la procesul de integrare în Europa prin viitoarea extindere a Acordului Central European de Comerţ Liber,
    In conformitate cu prevederile Articolului 39 al Acordului Central European de Comerţ Liber,
    Au hotărât următoarele:

    ART. 1
    Prevederile Acordului Central European de Comerţ Liber vor fi suplimentate cu Articolul 39 a, care va avea următoarea formulare:

    Articolul 39 a
    Aderarea la Acord
    1. Orice Stat european poate adera la acest Acord cu consimţământul tuturor Părţilor.
    2. Termenele şi condiţiile de aderare vor fi stabilite printr-un Acord de aderare încheiat între toate Părţile, pe de o parte şi statul care adera, pe de alta parte.
    ART. 2
    Acordul va constitui parte integrantă a Acordului Central European de Comerţ Liber.
    ART. 3
    1. Acest Acord va intra în vigoare la data primirii de către Depozitar a ultimei notificări a Părţilor la Acordul Central European de Comerţ Liber cu privire la încheierea procedurilor necesare în acest scop.
    2. Depozitarul va notifica tuturor Părţilor încheierea procedurilor necesare pentru intrarea în vigoare a acestui Acord.
    3. Părţile vor aplica provizoriu acest Acord, de la data semnării lui.
    Drept mărturie, plenipotenţiarii subsemnati, deplin autorizaţi în acest scop, au semnat acest Acord.
    Încheiat la Brno, la 11 septembrie 1995, într-un singur exemplar autentic în limba engleza, care va fi depozitat la Guvernul Republicii Polonia. Depozitarul va transmite copii autentificate tuturor Părţilor.

    Pentru Republica Ceha
    Pentru Republica Ungara
    Pentru Republica Polonia
    Pentru Republica Slovaca

    Acord central european de comerţ liber din 21 decembrie 1992

    încheiat de Republica Ceha, Republica Ungara, Republica Polonia şi Republica Slovaca

    PREAMBUL

    Republica Ceha, Republica Ungara, Republica Polonia şi Republica Slovaca (numite în cele ce urmează Părţi),
    Reafirmand angajamentul lor pentru democratie pluralista bazată pe suprematia legii, drepturile şi libertăţile fundamentale ale omului,
    Având în vedere Declaraţia de la Visead din 15 februarie 1991 şi Declaraţia de la Cracovia din 6 octombrie 1991, adoptate ca urmare a întâlnirilor reprezentanţilor la cel mai înalt nivel al Părţilor,
    Evocand intenţia lor de participare activa la procesul de integrare economică în Europa şi exprimandu-si disponibilitatea de a coopera pentru a găsi cai şi mijloace de intarire a acestui proces,
    Reafirmand angajamentul lor ferm privind principiile economiei de piaţa, care constituie baza relaţiilor lor,
    Evocand atasamentul lor ferm fata de Actul Final al Conferintei pentru Securitate şi Cooperare în Europa, Carta de la Paris si, îndeosebi, principiile cuprinse în documentul final al Conferintei de la Bonn pentru Cooperare Economică în Europa,
    Hotărâte în acest scop sa elimine progresiv obstacolele la o parte substantiala a comerţului lor reciproc, în conformitate cu prevederile Acordului General pentru Tarife şi Comerţ,
    Ferm convinse ca acest Acord va accelera intensificarea relaţiilor comerciale reciproc avantajoase dintre ele şi va contribui la procesul de integrare europeană,
    Considerând ca nici o prevedere a acestui Acord nu poate fi interpretată ca scutind Părţile de obligaţiile lor decurgând din alte acorduri internaţionale, îndeosebi din Acordul General pentru Tarife şi Comerţ,
    Au hotărât după cum urmează:

    ART. 1
    Obiective
    1. Părţile vor crea treptat o zona de comerţ liber, potrivit prevederilor prezentului Acord şi în conformitate cu Articolul XXIV din Acordul General pentru Tarife şi Comerţ, într-o perioada de tranzitie care se va încheia la 1 ianuarie 2001, cel mai târziu.
    2. Obiectivele prezentului Acord sunt:
    (a) promovarea, prin expansiunea comerţului, a dezvoltării armonioase a relaţiilor economice dintre Părţi si, prin aceasta, intensificarea dezvoltării activităţii economice, îmbunătăţirea condiţiilor de viaţa şi de munca şi creşterea productivitatii şi stabilitatii financiare în cadrul Părţilor;
    (b) asigurarea unor condiţii de concurenta loiala în comerţul dintre Părţi;
    (c) aducerea contribuţiei, prin înlăturarea barierelor din calea comerţului, la dezvoltarea armonioasă şi expansiunea comerţului mondial.

    CAP. 1
    PRODUSE INDUSTRIALE

    ART. 2
    Domeniu de aplicare
    Prevederile acestui Capitol se vor aplica produselor industriale originare din Statele Părţi. In sensul acestui Acord, termenul "produse industriale" înseamnă produsele cuprinse în capitolele 25 la 97 din sistemul Armonizat de Descriere şi Codificare a Mărfurilor, cu excepţia produselor cuprinse în Anexa I.
    ART. 3
    Taxe vamale de import
    1. Nici o noua taxa vamală de import nu va fi introdusă în comerţul dintre Părţi.
    2. Taxele vamale de import vor fi eliminate în concordanta cu prevederile din Protocoalele 1, 2 şi 3 ale acestui Acord.
    Prevederile privind eliminarea taxelor vamale de import între:
    - Republica Ceha şi Republica Slovaca pe de o parte şi Republica Ungara pe de alta parte sunt prezentate în Protocolul 1;
    - Republica Ceha şi Republica Slovaca pe de o parte şi Republica Polonia pe de alta parte sunt prezentate în Protocolul 2;
    - Republica Ungara pe de o parte şi Republica Polonia pe de alta parte sunt prezentate în Protocolul 3.
    ART. 4
    Taxa de baza
    1. Pentru fiecare produs, taxa de baza la care urmează sa se aplice reducerile succesive stabilite prin acest Acord, va fi taxa vamală la nivelul naţiunii celei mai favorizate aplicabilă la 29 februarie 1992.
    2. Dacă, după intrarea în vigoare a acestui Acord, vreo reducere tarifară este aplicată pe o baza erga omnes, în special reduceri rezultând din acorduri tarifare încheiate ca urmare a Rundei Uruguay de negocieri comerciale multilaterale, asemenea taxe vamale reduse vor înlocui taxele de baza la care se face referire în paragraful 1, începând cu data de la care sunt aplicate asemenea reduceri.
    3. Taxele reduse calculate conform paragrafului 2 vor fi aplicate cu rotunjire la prima zecimala.
    4. Părţile îşi vor comunica reciproc taxele vamale respective.
    ART. 5
    Măsuri cu efect echivalent
    1. Nici o noua măsura având efect echivalent cu taxa vamală de import nu va fi introdusă în comerţul dintre Părţi.
    2. Toate măsurile având efect echivalent cu taxele vamale de import vor fi eliminate la data intrării în vigoare a acestui Acord, cu excepţia celor prevăzute în Anexa II.
    ART. 6
    Taxe fiscale
    Prevederile Articolului 3 se vor aplica şi taxelor vamale de natura fiscală.
    ART. 7
    Taxe vamale de export şi măsuri cu efect echivalent
    1. Nici o noua taxa vamală de export sau măsura cu efect echivalent nu va fi introdusă în comerţul dintre Părţi.
    2. Părţile vor desfiinţa între ele, progresiv, cel mai târziu pana la 1 ianuarie 1997, toate taxele vamale de export şi măsurile cu efect echivalent.
    ART. 8
    Restricţii cantitative la import şi măsuri cu efect echivalent
    1. Nici o noua restricţie cantitativă la import sau măsuri cu efect echivalent nu vor fi introduse în comerţul dintre Părţi.
    2. Toate restricţiile cantitative şi măsurile cu efect echivalent la importul de produse originare din Statele Părţi vor fi eliminate la data intrării în vigoare a Acordului, cu excepţia celor prevăzute în Anexele III/a, III/b şi III/c.
    ART. 9
    Restricţii cantitative la export şi măsuri cu efect echivalent
    1. Nici o noua restricţie cantitativă la export sau măsuri cu efect echivalent nu vor fi introduse în comerţul dintre Părţi.
    2. Toate restricţiile cantitative la exportul din Statele Părţi şi măsurile cu efect echivalent vor fi eliminate la data intrării în vigoare a Acordului, cu excepţia celor prevăzute în Anexele IV/a, IV/b şi IV/c.
    ART. 10
    Procedura de informare asupra proiectelor de reglementări tehnice
    1. Părţile îşi vor notifica reciproc, într-un stadiu cat mai devreme posibil şi în conformitate cu prevederile stabilite în Anexa V, proiectele de reglementări tehnice şi proiectele de modificări ale acestora, pe care ele intenţionează sa le elaboreze.
    2. Comitetul Mixt va decide asupra datei de aplicare a prevederilor din paragraful 1.

    CAP. 2
    PRODUSE AGRICOLE
    ART. 11
    Domeniul de aplicare
    1. Prevederile acestui capitol se vor aplica produselor agricole originare din Statele Părţi la acest Acord.
    2. In sensul prezentului Acord, termenul "produse agricole" înseamnă produsele cuprinse în capitolele 1 la 24 din Sistemul Armonizat de Descriere şi Codificare a Mărfurilor şi produsele din Anexa I.
    ART. 12
    Schimbul de concesii
    1. Părţile la Acord îşi acorda reciproc concesiile specificate în Protocoalele 4, 5 şi 6, în conformitate cu prevederile acestui Capitol şi cuprinse în Protocoalele respective. Concesiile schimbate între: Republica Ceha şi Republica Slovaca pe de o parte şi Republica Ungara pe de alta parte sunt specificate în Protocolul 4; Republica Ceha şi Republica Slovaca pe de o parte şi Republica Polonia pe de alta parte sunt specificate în Protocolul 5; Republica Ungara pe de o parte şi Republica Polonia pe de alta parte sunt specificate în Protocolul 6.
    2. Luând în considerare: - rolul agriculturii în economiile lor, - dezvoltarea comerţului dintre Părţi cu produse agricole, - sensibilitatea deosebita a produselor agricole, - reglementările politicilor lor agricole, - consecinţele negocierilor comerciale multilaterale în cadrul Acordului General pentru Tarife şi Comerţ, Părţile vor examina posibilitatea acordării reciproce de noi concesii.
    ART. 13
    Concesii şi politici agricole
    1. Fără a prejudicia concesiile acordate în baza Articolului 12, prevederile acestui Capitol nu vor restrictiona în nici un fel aplicarea politicilor agricole ale Părţilor sau luarea oricăror măsuri în baza unor astfel de politici, incluzând aplicarea rezultatelor Rundei Uruguay de negocieri comerciale multilaterale.
    2. Părţile vor notifica Comitetului Mixt schimbările intervenite în politicile lor agricole, sau măsurile aplicate care ar putea afecta condiţiile comerţului dintre ele cu produse agricole, asa cum este prevăzut în acest Acord. La cererea oricăreia dintre Părţi, vor avea loc consultări imediate pentru examinarea situaţiei.
    ART. 14
    Măsuri specifice de salvgardare
    Indiferent de alte prevederi ale acestui Acord şi în special ale Articolului 27, dacă, data fiind sensibilitatea deosebita a pieţelor agricole, importurile de produse originare dintr-unul dintre Statele Părţi, care fac obiectul concesiilor acordate în baza acestui Acord, cauzează o serioasă dereglare a pieţelor celeilalte sau celorlalte Părţi, Părţile interesate vor intra imediat în consultări pentru găsirea unei soluţii corespunzătoare. Pana la o astfel de soluţie, Părţile afectate pot lua măsurile pe care le considera necesare.
    ART. 15
    Măsuri veterinare şi fitosanitare
    Părţile vor aplica într-o maniera nediscriminatorie reglementările lor în probleme veterinare, fitosanitare şi de sănătate şi nu vor introduce noi măsuri care sa aibă ca efect obstructionarea incorectă a comerţului.

    CAP. 3
    PREVEDERI GENERALE
    ART. 16
    Reguli de origine şi cooperarea în domeniul administraţiei vamale
    1. Protocolul 7*) stabileşte regulile de origine şi metodele aferente de cooperare administrativă.
    2. Părţile vor lua măsuri adecvate, inclusiv efectuarea de examinări regulate în Comitetul Mixt şi aranjamente pentru cooperarea administrativă, pentru a asigura ca prevederile Protocolului 7 şi Articolelor 3 la 9, 12, 17 şi 28 ale acestui Acord sa fie aplicate efectiv şi în mod armonios, pentru a reduce cat mai mult posibil formalităţile impuse comerţului şi pentru a ajunge la soluţii reciproc satisfăcătoare la toate dificultăţile care apar din aplicarea acelor prevederi.
-----------
    *) Protocolul nr. 7 se transmite celor interesaţi, de către Ministerul Industriei şi Comerţului.
    ART. 17
    Taxarea interna
    1. Părţile se vor abţine de la orice măsura sau practica de natura fiscală interna care sa creeze, direct sau indirect, o discriminare între produsele originare din Statele Părţi.
    2. Produsele exportate pe teritoriul uneia din Părţi nu vor putea beneficia de rambursarea taxelor interne la un nivel care sa depăşească cuantumul taxelor directe sau indirecte percepute asupra lor.
    ART. 18
    Excepţii generale
    Acest Acord nu va exclude aplicarea de interdicţii sau restricţii la import, export sau asupra mărfurilor în tranzit, justificate din motive de: moralitate publica, interes public sau securitate publica; protecţia sănătăţii şi vieţii oamenilor, animalelor sau plantelor; protecţia patrimoniului naţional posedand valoare artistică, istorica sau arheologică; protecţia proprietăţii intelectuale sau reglementări privind aurul şi argintul sau conservarea resurselor naturale epuizabile, dacă asemenea măsuri sunt aplicate efectiv în legătura cu restricţii asupra producţiei sau consumului intern. Asemenea interdicţii sau restricţii nu vor constitui, totuşi, un mijloc de discriminare arbitrară sau o restricţie deghizată în comerţul dintre Părţi.
    ART. 19
    Excepţii de securitate
    Nici o prevedere din acest Acord nu va împiedica o Parte sa ia orice măsura pe care o considera necesară:
    (a) pentru prevenirea dezvaluirii de informaţii centrale intereselor sale esenţiale de securitate;
    (b) pentru protecţia intereselor sale esenţiale de securitate sau pentru îndeplinirea obligaţiilor internaţionale sau a politicilor naţionale:
    (i) privind traficul de arme, muniţii şi mijloace de război, cu condiţia ca asemenea măsuri sa nu prejudicieze condiţiile de concurenta în privinţa produselor care nu sunt destinate unor scopuri militare specifice şi a unui asemenea trafic cu alte mărfuri, materiale sau servicii care se efectuează direct sau indirect în scopul aprovizionării unui complex militar; sau
    (ii) privind neproliferarea armelor biologice şi chimice, armelor nucleare sau altor dispozitive explozive nucleare; sau
    (iii) luate în timp de război sau alte tensiuni internaţionale serioase.
    ART. 20
    Monopolurile de stat
    1. Părţile vor ajusta, progresiv, orice monopol de stat cu caracter comercial astfel încât sa asigure ca, pana la sfârşitul celui de-al cincilea an de la intrarea în vigoare a acestui Acord, nici o discriminare privind condiţiile în care mărfurile sunt procurate şi comercializate sa nu existe între cetăţenii Părţilor. Comitetul Mixt va fi informat asupra măsurilor adoptate pentru realizarea acestui obiectiv.
    2. Prevederile acestui Articol se vor aplica oricărui organism prin care autorităţile competente ale Părţilor, de drept sau de fapt, direct sau indirect, supraveghează, determina sau influenţează în mod apreciabil importurile sau exporturile dintre Părţi. Aceste prevederi se vor aplica în mod asemănător monopolurilor delegate de Stat altor entităţi.
    ART. 21
    Plăţile
    1. Plăţile în valuta liber convertibilă, efectuate în legătura cu comerţul cu mărfuri dintre Părţi şi transferul unor asemenea plati pe teritoriul Statului Parte la acest Acord unde domiciliază creditorul, vor fi libere de orice restricţie.
    2. Părţile se vor abţine de la orice restricţii de schimb valutar sau administrative la acordarea, rambursarea sau acceptarea de credite pe termen scurt şi mediu legate de comerţul cu mărfuri la care participa un rezident.
    3. Fără a tine seama de prevederile paragrafului 2, pana când Articolul VIII al Acordului Fondului Monetar Internaţional devine aplicabil Părţilor, Părţile îşi rezerva dreptul de a aplica restricţii de schimb valutar la acordarea sau acceptarea creditelor pe termen scurt şi mediu legate de comerţul cu mărfuri, în limita permisă conform statutului lor în cadrul Fondului Monetar Internaţional, cu condiţia ca aceste restricţii sa fie aplicate într-o maniera nediscriminatorie în ceea ce priveşte originea produselor şi ca ele sa nu se aplice numai anumitor produse sau felului de produse. Restricţiile vor fi de o durata limitată şi vor fi eliminate de îndată ce condiţiile nu mai justifica menţinerea lor. Părţile vor informa prompt Comitetul Mixt despre introducerea unor astfel de măsuri şi despre orice modificări în aceasta privinţa.
    ART. 22
    Reguli de concurenta privind întreprinzătorii
    1. Sunt considerate incompatibile cu funcţionarea corecta a acestui Acord, în măsura în care pot afecta comerţul dintre Părţi, următoarele:
    (a) orice înţelegeri între întreprinzători, hotărâri ale asociaţiilor de întreprinzători şi practici concertate între întreprinzători care au ca obiect sau efect împiedicarea, restrictionarea sau distorsionarea concurentei;
    (b) abuzarea, de către unul sau mai mulţi întreprinzători, de o poziţie dominanta pe teritoriul Părţilor, în întregime sau pe o parte importanta a acestuia.
    2. Prevederile paragrafului 1 se vor aplica şi activităţilor tuturor întreprinzătorilor, inclusiv întreprinzătorilor publici şi întreprinzătorilor cărora Părţile le acorda drepturi speciale sau exclusive. Întreprinzătorii abilitaţi cu efectuarea de servicii de interes economic general sau având caracter de monopol generator de venituri se vor supune prevederilor paragrafului 1, dacă aplicarea acestora nu împiedica, de drept sau de fapt, îndeplinirea anumitor sarcini publice ce le-au fost încredinţate.
    3. In ceea ce priveşte produsele la care se face referire în Capitolul II, prevederile paragrafului 1 (a) nu se aplica acelor acorduri, decizii sau practici care formează o parte integrantă a unei organizări de piaţa naţionala.
    4. Dacă o Parte considera ca o anumită practica este incompatibilă cu prevederile paragrafelor 1, 2 şi 3 ale acestui articol şi dacă o asemenea practica cauzează sau ameninţa cu cauzarea unui prejudiciu serios intereselor acelei Părţi sau a unei pagube materiale industriei sale naţionale, acea Parte poate lua măsuri adecvate în condiţiile şi în conformitate cu procedura cuprinsă în articolul 31.
    ART. 23
    Ajutorul de stat
    1. Orice ajutor acordat de un Stat care este Parte la acest Acord sau din resurse ale Statului, indiferent de forma lui, care denatureaza sau ameninţa sa denatureze concurenta prin favorizarea anumitor întreprinzători sau producţia anumitor bunuri, în măsura în care poate afecta comerţul dintre aceasta Parte şi alte Părţi la acest Acord, va fi incompatibil cu funcţionarea corespunzătoare a Acordului.
    2. Prevederile paragrafului 1 nu se vor aplica produselor cuprinse în Capitolul II.
    3. Comitetul Mixt va adopta, într-o perioada de trei ani de la intrarea în vigoare a acestui Acord, criteriile pe baza cărora vor fi evaluate practicile contrare paragrafului 1, precum şi regulile pentru aplicarea lor.
    4. Părţile vor asigura transparenta în domeniul ajutorului de stat, între altele, prin raportarea anuala la Comitetul Mixt a sumei totale şi repartizării ajutorului de stat si, prin furnizarea către celelalte Părţi, la cererea acestora, de informaţii despre programe de ajutor şi despre anumite cazuri individuale specifice de ajutor de stat.
    5. Dacă o Parte considera ca o anumită practica, inclusiv în agricultura:
    - este incompatibilă cu condiţiile din paragraful 1 şi nu este tratata corespunzător la implementarea regulilor specificate în paragraful 3, sau
    - în lipsa unor astfel de reguli, şi dacă o astfel de practica cauzează sau ameninţa sa cauzeze serioase prejudicii interesului acestei Părţi sau prejudicii materiale industriei sale naţionale, aceasta poate lua măsurile corespunzătoare în condiţiile şi în conformitate cu prevederile cuprinse în Articolul 31. Astfel de măsuri corespunzătoare pot fi luate numai în conformitate cu procedurile şi în condiţiile cuprinse în Acordul General pentru Tarife şi Comerţ şi alte instrumente relevante negociate sub auspiciile acestuia, care sunt aplicabile între Părţile interesate.
    ART. 24
    Achiziţii guvernamentale
    1. Părţile considera liberalizarea pieţelor lor de achiziţii guvernamentale ca un obiectiv al acestui Acord.
    2. Părţile vor dezvolta progresiv reglementările lor privind achiziţiile guvernamentale pentru a acorda furnizorilor din celelalte Părţi, cel mai târziu pana la sfârşitul perioadei de tranzitie la care se face referire în articolul 1 al acestui Acord, acces la procedurile de atribuire a contractelor pe pieţele lor de achiziţii guvernamentale în conformitate cu prevederile Acordului privind Achiziţiile Guvernamentale din 12 aprilie 1979 din cadrul Acordului General pentru Tarife şi Comerţ, modificat prin Protocolul de Amendamente din 2 februarie 1987.
    3. Comitetul Mixt va examina evoluţiile legate de realizarea obiectivelor acestui Articol şi poate recomanda modalităţi practice de aplicare a prevederilor paragrafului 2 al acestui articol, în asa fel încât sa asigure accesul liber, transparenta şi echilibrul deplin de drepturi şi obligaţii.
    4. Pe durata examinării prevăzute în paragraful 3 al acestui Articol, Comitetul Mixt poate lua în considerare, în special în lumina evolutiilor în acest domeniu al relaţiilor internaţionale, posibilitatea extinderii acoperirii si/sau a gradului de deschidere a pieţei asa cum este stipulat în paragraful 2.
    5. Părţile se vor strădui sa adere la Acordurile în materie negociate sub auspiciile Acordului General pentru Tarife şi Comerţ.
    ART. 25
    Protecţia proprietăţii intelectuale
    1. Părţile vor acorda şi asigura protecţia drepturilor de proprietate intelectuală, pe o baza nediscriminatorie, incluzând măsuri de acordare şi intrare în vigoare a acestor drepturi. Protecţia va fi imbunatatita gradual şi înainte de încheierea a cinci ani de la intrarea în vigoare a acestui Acord, va ajunge la un nivel corespunzător standardelor principale din acordurile multilaterale care sunt specificate în Anexa VI.
    2. In sensul acestui Acord "protecţia proprietăţii intelectuale" include, în special, protecţia dreptului de autor, inclusiv baze de date şi programe de computer şi drepturi adiacente, mărci comerciale, indicaţii geografice, desene şi modele industriale, brevete, topografii de circuite integrate, precum şi informaţii de know-how nefacute publice.
    3. Protecţia topografiilor circuitelor integrate asigurata de orice Parte va fi acordată pe o baza reciprocă.
    4. Părţile vor coopera în probleme de proprietate intelectuală. Ele vor tine, la cererea oricărei Părţi, consultări la nivel de experţi în aceste probleme, în special cu privire la activităţi legate de convenţii internaţionale existente sau viitoare, de armonizare, administrare şi aplicare a proprietăţii intelectuale şi la activităţi în organizaţii internaţionale, cum ar fi Acordul General pentru Tarife şi Comerţ, Organizaţia Mondială a Proprietăţii Intelectuale, precum şi la relaţiile Părţilor cu terţe tari în probleme de proprietate intelectuală.
    ART. 26
    Dumping
    Dacă o Parte constata ca se practica dumping, în sensul articolului VI al Acordului General pentru Tarife şi Comerţ, în relaţiile comerciale guvernate de acest Acord ea poate lua măsurile adecvate fata de aceasta practica în conformitate cu articolul VI al Acordului General pentru Tarife şi Comerţ şi cu Acordurile legate de acest Articol, în condiţiile şi conform cu procedura prevăzută în articolul 31.
    ART. 27
    Măsuri generale de salvgardare
    In cazul în care un produs este importat în cantităţi atât de mari şi în astfel de condiţii încât produce sau ameninţa cu producerea:
    (a) unui prejudiciu serios producătorilor interni de produse similare sau direct competitive pe teritoriul Partii importatoare, sau
    (b) unor perturbari serioase în oricare sector inrudit al economiei, sau unor dificultăţi care ar putea produce deteriorări serioase în situaţia economică a unei regiuni, Partea interesată poate lua măsuri adecvate în condiţiile şi în conformitate cu procedura stabilită în articolul 31.
    ART. 28
    Ajustare structurală
    1. Măsuri excepţionale cu durata limitată care deroga de la prevederile articolului 3 pot fi luate de oricare din Părţi, sub forma unor taxe vamale majorate.
    2. Aceste măsuri pot viza numai industriile noi sau anumite sectoare supuse restructurării sau confruntate cu dificultăţi serioase, mai ales acolo unde aceste dificultăţi produc probleme sociale importante.
    3. Taxele vamale introduse prin aceste măsuri în Statul Parte afectat, asupra importurilor de produse originare din alt Stat Parte, nu pot depăşi 25% ad-valorem şi vor menţine un element de preferinţa pentru produsele originare din Statele Părţi. Valoarea totală a importurilor de produse supuse acestor măsuri nu poate depăşi 15% din importurile totale de produse industriale din celelalte Părţi, asa cum sunt definite în Capitolul I, pe perioada ultimului an pentru care sunt disponibile date statistice.
    4. Aceste măsuri se vor aplica pe o perioada care sa nu depăşească cinci ani, cu excepţia cazului în care Comitetul Mixt autorizează o perioada mai mare. Aplicarea lor va înceta cel mai târziu la expirarea perioadei de tranzitie.
    5. Nici o astfel de măsura nu poate fi introdusă în legătura cu un produs dacă au trecut mai mult de trei ani de la eliminarea tuturor taxelor şi restricţiilor cantitative sau taxelor ori măsurilor cu efect echivalent în ceea ce priveşte acel produs.
    6. Partea afectată va informa Comitetul Mixt despre orice măsuri excepţionale pe care intenţionează sa le ia si, la cererea celorlalte Părţi, vor avea loc consultări în Comitetul Mixt privind astfel de măsuri şi sectoarele în care ele se vor aplica, înainte ca ele sa fie aplicate. In cazul în care se iau astfel de măsuri, Partea în cauza va furniza Comitetului Mixt un calendar de eliminare a taxelor vamale introduse conform acestui Articol. Acest calendar va prevedea eşalonarea eliminării acestor taxe în rate anuale egale, începând cel mai târziu după doi ani de la introducerea lor. Comitetul Mixt poate decide asupra unui calendar diferit.
    ART. 29
    Re-exportul şi lipsa serioasă
    In cazul în care aplicarea prevederilor articolelor 7 şi 9 conduce la:
    (a) re-export către o ţara terta fata de care Partea exportatoare menţine pentru produsul în cauza restricţii cantitative la export, taxe de export sau măsuri sau taxe cu efect echivalent; sau
    (b) o lipsa serioasă sau o ameninţare cu aceasta, la un produs esenţial pentru Partea exportatoare; şi în cazul în care situaţiile menţionate mai sus dau naştere sau e posibil sa dea naştere la dificultăţi majore pentru Partea exportatoare, acea Parte poate lua măsuri adecvate în condiţiile şi în conformitate cu procedurile stabilite în articolul 31.
    ART. 30
    Îndeplinirea obligaţiilor
    1. Părţile vor lua orice măsura generală sau specifica necesară pentru a asigura îndeplinirea obligaţiilor lor în cadrul Acordului. Ele vor avea grija ca obiectivele stabilite prin acest Acord sa fie atinse.
    2. Dacă o Parte considera ca cealaltă Parte nu a reuşit sa-si îndeplinească o obligaţie în cadrul acestui Acord, Partea în cauza poate lua măsurile adecvate în condiţiile şi în conformitate cu procedurile stabilite în Articolul 31.
    ART. 31
    Procedura de aplicare a măsurilor de salvgardare
    1. Înainte de a iniţia procedura de aplicare a măsurilor de salvgardare stabilite în următoarele paragrafe ale acestui Articol, Părţile se vor strădui sa soluţioneze orice diferende dintre ele prin consultări directe.
    2. In cazul în care, pentru importurile de produse care pot genera situaţia descrisă în Articolul 27, o Parte introduce proceduri administrative având ca scop obţinerea rapida de informaţii cu privire la tendintele fluxurilor comerciale, ea va informa cealaltă Parte.
    3. Fără a prejudicia prevederile paragrafului 7 ale prezentului Articol, o Parte care are în vedere sa recurgă la măsuri de salvgardare va notifica prompt despre aceasta cealaltă Parte şi Comitetul Mixt şi va furniza toate informaţiile relevante. Între Părţi vor avea loc, fără întârziere, consultări în Comitetul Mixt în vederea gasirii unei soluţii.
    4.(a). In ceea ce priveşte articolele 26, 27 şi 29, Comitetul Mixt va examina cazul sau situaţia şi va putea lua orice decizie necesară pentru a pune capăt dificultăţilor notificate de Partea afectată. In absenta unei astfel de decizii în decurs de 30 de zile de când problema a fost supusă Comitetului Mixt, Partea afectată poate adopta măsurile necesare pentru remedierea situaţiei.
    (b). In ceea ce priveşte articolul 30, Partea interesată poate lua măsuri adecvate după încheierea consultărilor sau după o perioada de 3 luni scursa de la data notificării.
    (c). In ceea ce priveşte articolele 22 şi 23, Părţile interesate vor acorda Comitetului Mixt toată asistenta necesară pentru examinarea situaţiei si, dacă este cazul, pentru eliminarea practicii contestate. Dacă Partea în discuţie nu reuşeşte sa elimine practica contestată în perioada fixată de Comitetul Mixt sau dacă Comitetul Mixt nu reuşeşte sa ajungă la un acord în termen de 30 de zile lucrătoare de la data la care i-a fost sesizat cazul, Partea afectată poate adopta măsurile adecvate pentru a face fata dificultăţilor care rezulta din practica în disputa.
    5. Măsurile de salvgardare luate vor fi notificate imediat celeilalte Părţi şi Comitetului Mixt. Ele vor fi limitate în privinţa ariei de cuprindere şi a duratei lor la ceea ce este strict necesar pentru a corecta situaţia care a condus la aplicarea lor şi nu vor depăşi prejudiciul cauzat de practica sau dificultatea în discuţie. Se va acorda prioritate unor asemenea măsuri care sa perturbe cel mai puţin funcţionarea acestui Acord. Măsurile luate de o Parte impotriva unei acţiuni sau omisiuni ale altei Părţi pot afecta doar comerţul cu cealaltă Parte.
    6. Măsurile de salvgardare luate vor face obiectul consultărilor regulate în cadrul Comitetului Mixt în vederea relaxarii lor cat mai curând posibil sau pentru eliminarea lor atunci când condiţiile existente nu mai justifica menţinerea acestora.
    7. Atunci când circumstanţe excepţionale necesitand o acţiune imediata fac imposibila o examinare prealabilă, Partea interesată poate, în cazul articolelor 26, 27 şi 29, sa aplice, neîntârziat, măsuri provizorii strict necesare pentru a remedia situaţia. Măsurile vor fi notificate fără întârziere şi vor avea loc consultări între Părţi, cat mai curând posibil, în cadrul Comitetului Mixt.
    ART. 32
    Dificultăţi ale balanţei de plati
    1. Părţile se vor strădui sa evite impunerea de măsuri restrictive inclusiv măsuri referitoare la importuri, pe motive de balanţa de plati.
    2. In cazul în care o Parte are dificultăţi serioase ale balanţei de plati, sau este ameninţată iminent de asemenea dificultăţi, Partea respectiva poate, în conformitate cu prevederile relevante ale Acordului General pentru Tarife şi Comerţ, sa adopte măsuri restrictive, inclusiv măsuri vizând importurile, care vor fi de durata limitată şi care nu vor depăşi ceea ce este necesar pentru remedierea situaţiei balanţei de plati. Măsurile vor fi atenuate gradual pe măsura ce se imbunatatesc condiţiile balanţei de plati şi vor fi eliminate atunci când condiţiile nu mai justifica menţinerea lor. Partea respectiva, va informa imediat cealaltă Parte despre introducerea lor si, atunci când este posibil, despre calendarul eliminării lor.
    ART. 33
    Clauza evolutiva
    1. In cazul în care o Parte considera ca ar fi în interesul economiilor Părţilor sa dezvolte şi sa adâncească relaţiile stabilite de Acord prin extinderea lor la domenii neacoperite de acesta, ea va prezenta o cerere motivată celorlalte Părţi. Părţile pot instructa Comitetul Mixt sa examineze aceasta cerere si, dacă este cazul, acesta va face recomandări, îndeosebi în vederea initierii de negocieri.
    2. Acordurile care rezulta din procedura la care se face referire în paragraful 1 vor fi supuse ratificării sau aprobării de către Părţi, în conformitate cu procedurile lor proprii.
    ART. 34
    Comitetul Mixt
    1. Părţile sunt de acord sa înfiinţeze Comitetul Mixt alcătuit din reprezentanţi ai Părţilor.
    2. Aplicarea acestui Acord va fi supravegheată şi administrată de Comitetul Mixt.
    3. In scopul aplicării adecvate a Acordului, Părţile vor efectua schimb de informaţii si, la cererea oricărei Părţi, vor tine consultări în cadrul Comitetului Mixt. Comitetul Mixt va examina posibilitatea eliminării pe mai departe a obstacolelor din calea comerţului dintre Părţi.
    4. Comitetul Mixt poate adopta decizii în cazurile prevăzute în acest Acord. Asupra altor probleme Comitetul Mixt poate face recomandări.
    ART. 35
    Procedurile Comitetului Mixt
    1. Pentru implementarea adecvată a acestui Acord, Comitetul Mixt se va întruni ori de câte ori este necesar, dar cel puţin o data pe an. Fiecare Parte poate cere ca o reuniune sa aibă loc.
    2. Comitetul Mixt va acţiona prin acord comun.
    3. Dacă un reprezentant al unei Părţi în Comitetul Mixt a acceptat o hotărâre sub rezerva îndeplinirii cerinţelor constituţionale, hotărârea va intra în vigoare, dacă în aceasta nu este prevăzută o data ulterioara, la data când este notificată ridicarea rezervei.
    4. In sensul acestui Acord, Comitetul Mixt va adopta regulile sale de procedura, care vor conţine, între altele, prevederi privind convocarea reuniunilor şi desemnarea preşedintelui şi a duratei mandatului sau.
    5. Comitetul Mixt poate decide constituirea acelor sub-comitete şi grupuri de lucru pe care le considera necesare pentru a-l sprijini sa-si îndeplinească sarcinile.
    ART. 36
    Relaţii comerciale guvernate de acest Acord şi de alte Acorduri
    1. Acest Acord se aplica relaţiilor comerciale dintre Republica Ceha, Republica Polonia, Republica Ungara şi Republica Slovaca, dar nu şi relaţiilor comerciale dintre Republica Ceha şi Republica Slovaca.
    2. Acest Acord nu va împiedica menţinerea sau înfiinţarea de uniuni vamale, zone de comerţ liber sau aranjamente pentru comerţ de frontiera în măsura în care acestea nu afectează negativ regimul comercial si, îndeosebi, prevederile privind regulile de origine prevăzute de acest Acord.
    ART. 37
    Anexe şi Protocoale
    Anexele şi Protocoalele la acest Acord fac parte integrantă din el. Comitetul Mixt poate decide amendarea Anexelor şi Protocoalelor în conformitate cu prevederile paragrafului 3 al Articolului 35.
    ART. 38
    Aplicarea teritorială
    Acest Acord se va aplica pe teritoriile Statelor Părţi la Acord.
    ART. 39
    Amendamente
    Amendamentele la acest Acord, altele decât cele la care se face referire în paragraful 4 al Articolului 34, care sunt aprobate de Comitetul Mixt, vor fi prezentate Părţilor la acest Acord pentru acceptare şi vor intra în vigoare dacă vor fi acceptate de toate Părţile. Instrumentele de acceptare vor fi depuse la Depozitar.
    ART. 40
    Intrarea în vigoare
    1. Acest Acord va intra în vigoare la 1 Martie 1993, cu condiţia ca toate Părţile sa fi depus instrumentele de ratificare la Depozitar.
    2. Dacă acest Acord nu a intrat în vigoare în conformitate cu prevederile paragrafului 1, reprezentanţii Părţilor care au depus instrumentele de ratificare se vor intalni anterior datei de 30 aprilie 1993 şi pot decide când va intra în vigoare Acordul în ceea ce priveşte Părţile respective.
    3. In situaţia în care o Parte a depus instrumentele de ratificare după intalnirea la care se face referire în paragraful 2, acest Acord va intra în vigoare în prima zi a celei de-a doua luni care urmează depunerii instrumentelor, dar nu înainte de data convenită în conformitate cu paragraful 2.
    4. Orice Parte poate declara deja la data semnării ca, într-o faza iniţială, va aplica Acordul provizoriu dacă acesta nu poate intra în vigoare în privinţa Partii respective pana la 1 martie 1993.
    ART. 41
    Valabilitate şi retragere
    Oricare Parte la Acord se poate retrage din acesta, inclusiv din aplicarea provizorie, printr-o notificare scrisă adresată Depozitarului. Retragerea va avea efect la 6 luni de la data la care a fost primită notificarea de către Depozitar.
    Acordul rămâne în vigoare pentru celelalte Părţi.
    ART. 42
    Depozitarul
    Guvernul Republicii Polonia, actionand ca Depozitar, va notifica toate Statele Părţi care au semnat acest Acord în legătura cu depunerea oricărui instrument de ratificare, intrarea în vigoare a Acordului, orice alt document sau notificare referitoare la acest Acord sau la valabilitatea sa. Ca MĂRTURIE a acestora, plenipotenţiarii mai jos semnatari, fiind deplin autorizaţi pentru aceasta, au semnat prezentul Acord.
    Încheiat la Cracovia, la data de 21 decembrie 1992, într-un singur exemplar original în limba engleza, care va fi depus la Guvernul Republicii Polonia. Depozitarul va transmite tuturor Părţilor copii certificate.

    PENTRU REPUBLICA CEHA
    PENTRU REPUBLICA UNGARA
    PENTRU REPUBLICA POLONIA
    PENTRU REPUBLICA SLOVACA

    ANEXA 1


    Lista produselor la care se referă Articolele 2 şi 11
   (Coduri S.A.'92)

ex. 3502        Albumine, albuminati şi alsi derivaţi din albumine
ex. 3502.10     Albumina de oua
    3502.20.91  --- uscate (de exemplu în foi, solzi, cristale, pudre)
    3502.10.99  --- Altele
ex. 3502.90     - Altele
                - Albumine, altele decât albumina de oua
    3502.90.51  --- Albumina din lapte (lacto-albumina)
                --- Uscate (de exemplu în foi, solzi, cristale, pudre)
    3502.90.59  --- Altele
    4501        Pluta naturala, bruta sau simpla, preparata; deşeuri din pluta;
                pluta concasata, granulata sau pulverizata
    520100      Bumbac, necardat şi nepieptanat
    5302        In, brut sau prelucrat dar netors; calti şi deşeuri
                de in (inclusiv deşeuri de fire şi deşeuri desfibrate)
    5302        Cânepa (cannabis sativa), bruta sau prelucrata
                dar netoarsa calti sau deşeuri de cânepa
                (inclusiv de fire şi deşeuri desfibrate)

    ANEXA 2
    (la care se referă paragraful 2 al Articolului 5)

   Republica Ungara va elimina la importurile sale din Republica Ceha, Republica Slovaca şi Republica Polonia următoarele taxe cu efect echivalent taxelor vamale, în conformitate cu calendarul menţionat mai jos:


───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
                                        1.1.1995     1.1.1996     1.1.1997
───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
1% taxa pentru eliberarea de licenţe        1%          -            -
2% taxa pentru formalităţile vamale         -           1%           1%
3% taxa statistica                          1%          1%           1%
───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────

    ANEXA 3/a
    (la care se referă paragraful 2 al Articolului 8)

    Republica Ceha şi Republica Slovaca vor elimina, cel târziu la sfârşitul perioadei de tranzitie, restricţiile cantitative la importuri şi măsurile cu efect echivalent la produsele originare din Republica Ungara şi din Republica Polonia prezentate mai jos:


───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
Numărul  Coduri SA'92/NC              Denumirea produselor
grupei
───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
 2612                   Minereuri şi concentrate de toriu sau uraniu
 2844                   Elemente chimice radioactive şi izotopi radioactivi
                        (incluzând elemente chimice şi izotopi fizionabili)
                        şi compuşii lor.
            284410      - Uraniu natural şi compuşii lui; aliaje, dispersii
                        (inclusiv cermeturi, produse ceramice şi amestecuri
                        care conţin uraniu natural sau compuşi de uraniu
                        natural)
            284420      - Uraniu imbogatit în U 235 şi compuşii acestuia;
                        aliaje, dispersii (inclusiv cermeturi), produse
                        ceramice şi amestecuri care conţin uraniu imbogatit
                        în U 235, plutoniu sau compuşi ai acestor produse.
 2701                   *) Huile; brichete şi combustibili solizi de forme
                        similare obţinute din huile.
        ex. 270100      - Huild pentru coxificare
                        - Huild pentru producţia de energie.
 4707                   deşeuri şi rebuturi de hrrtie sau de carton
 7204                   deşeuri şi resturi feroase; deşeuri lingotiere din fier
                        sau oţel.
───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────

------------
    * Republica Ceha şi Republica Slovaca vor începe consultări cu Republica Polonia cel târziu pana la sfârşitul lunii lui iunie 1993.
    Scopul acestor consultări va fi alocarea unei cote apriorice pentru carbunele originar din R. Polonia în totalul importurilor de cărbune ale R. Cehe şi R. Slovace. R. Ceha şi R. Slovaca nu vor solicita nici o concesie suplimentară de la R. Polonia.

    ANEXA 3/b
    (la care se referă paragraful 2 al articolului 8)

    1. Restricţiile cantitative la importul în Republica Ungara şi măsurile cu efect echivalent la produsele prezentate mai jos şi care sunt originare din R. Ceha şi R. Slovaca şi din R. Polonia vor fi eliminate progresiv între 1 ianuarie 1995 şi 31 decembrie 2000.
    Produsele sunt prezentate în conformitate cu Sistemul de Clasificare a Comerţului exterior ungar. Ungaria se obliga sa exprime aceste poziţii cat mai curând posibil în termenii nomenclaturii sale vamale.


───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
 Codul maghiar                  Denumirea produselor
Lista produselor
   importate
───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
13-71       Piatra sparta
16-0        Construcţii semi-finisate şi finisate (industriale, agricole, de
            transport, comerciale, administrative, culturale, sociale, locuinţe
            plutitoare şi alte construcţii, precum şi activităţi de construcţii
            asimilate.
16-50-097   Activităţi asociate cu elemente de construcţii din beton armat
16-84-097   Activităţi asociate cu construcţiile din structuri uşoare
29-31-100   Tacamuri din metale preţioase
29-32-100   Tacamuri, vesela şi farfurii din metale (monedele în circulaţie
            nu pot fi importate)
29-71-1     Monede şi plachete din metal (monedele în circulaţie nu pot fi
            importate)
41-32-009   Maşini avariate şi părţi scoase din acestea
41-32-010   Maşini avariate renovate
41-32-110   Carburator de autoturism, nou
41-32-210   Maşini diesel, noi
41-32-220   Maşini diesel, uzate
41-32-410   Maşini electrice, noi
41-32-420   Maşini electrice, uzate
41-32-800   Rulote autopropulsate
41-32-900   Alte rulote, nave şi echipamente pentru feriboturi
41-32-120   Carburatoare auto, uzate
44-12-100   Seturi de telefon - general LB, CB
44-12-200   Seturi speciale de telefoane
44-12-300   Seturi de telefoane care funcţionează cu monede
44-12-400   Seturi de telefoane de serie
44-12-800   Alte maşini pentru automatizarea operaţiunilor
            seturilor de telefoane
44-13-310   Centrala cu cuplare automată
44-13-320   Centrala telefonica cu cuplare automată
44-13-330   Centrala rurală
44-13-500   Centrala telefonica electronica
44-13-900   Alte centrale telefonice
44-14-230   Echipamente de telecomunicaţii, coaxiale
44-14-290   Alte echipamente de frecventa
44-14-900   Alte echipamente de telecomunicaţii
44-21-100   Staţie radio pentru unde scurte şi medii
44-21-200   Staţie VHF
44-21-300   Transmitator TV
44-21-400   Echipamente de baza de relee
44-23-900   Alte echipamente de transmisie
44-24-100   Echipament VHF, banda ingusta
44-24-200   Echipament VHF, banda mijlocie
44-24-300   Echipament VHF, banda de emisie
44-24-900   Alte echipamente cu microunde
44-29-000   Alte echipamente de telecomunicaţii fără fir şi dispozitive
44-32-100   Echipament de studio pentru transmiterea audio
46-79-000   Alte echipamente comerciale
53-12       Alcaloide
53-30-001   Medicamente de uz uman ambalate, cu excepţia preparatelor
            serobacteriologice
53-61-000   Medicamente dentare
53-81-000   Preparate alimentare umane ambalate
ex. 57-19   MDI
37-41-000   Material spumant, termoplastic
57-42-000   Material spumant, de fixare a temperaturii
57-43-900   Alte materiale spumante
57-91-000   Fibre sectionate produse prin despicare
58-10-000   Agenţi de inmuiere şi clatire
58-2        Detergenti şi agenţi de spalare vase
66-63       Mărci poştale
68-1        Incaltaminte fabricata din piele şi inlocuitori de piele
68-2        Papuci
68-3        Incaltaminte din cauciuc
68-4        Incaltaminte din plastic
69-3        Bijuterii, decoraţii din piele pentru îmbrăcăminte, accesorii
            pentru fumatori
69-94       Obiecte de arta, colecţii, antichitati
69-95       Produse de artizanat şi arta aplicată
69-99-250   Accesorii pentru distracţii
69-99-252   Componente şi părţi electrice pentru jocuri de noroc automate
73-23-000   Garnituri de pat din bumbac
73-24-000   Garnituri de casa din bumbac
73-25-000   Textile din bumbac, pentru decoraţiuni interioare
73-29-000   Alte textile din bumbac
73-33-000   Lenjerie de pat din in
73-34-000   Produse de lenjerie de casa
73-35-000   Produse decorative din in
73-39-000   Alte tesaturi din in
73-44-000   Produse din cânepa de casa
73-46-000   Tesaturi din cânepa
73-5        Alte tesaturi finisate
73-64-000   Paturi din lâna
73-65-000   Textile decorative din lâna
73-66-000   Covoare finisate din lâna şi tip lâna
73-75-000   Textile decorative din mătase
73-79-000   Alte tesaturi din mătase
73-91-100   Textile netesute
73-91-300   Textile de casa netesute
73-91-400   Textile decorative netesute
73-91-500   Material de patura netesut
73-91-600   Covoare netesute
73-91-900   Alte textile netesute
73-92-100   Tesaturi laminate impregnate
73-93-000   Îmbrăcăminte de plapuma
73-96-000   Tesaturi subtiri despicate
73-98-000   Alte textile
73-99-000   Alte textile finisate
74-12-000   Fire de tricotat
74-53-100   Perdele din bumbac
74-53-200   Perdele sintetice
74-53-900   Perdele din alte materiale
75-90-000   Alte produse ale industriei textile
76-11       Lenjerie barbateasca din materiale fabricate prin tesere
76-12       Lenjerie de dama din materiale fabricate prin tesere
75-13       Lenjerie de băieţi din materiale fabricate prin tesere
76-14       Lenjerie de fete din materiale fabricate prin tesere
76-21       Lenjerie barbateasca din materiale tricotate
76-22       Lenjerie de damd din materiale tricotate
76-23       Lenjerie de băieţi din materiale tricotate
76-24       Lenjerie de fete din materiale tricotate
76-31       Lenjerie barbateasca din materiale fabricate
            după alte tehnologii
76-32       Lenjerie de dama din materiale fabricate după alte tehnologii
76-80       Produse din lenjerie semi-finisate
77-11       Articole de îmbrăcăminte barbateasca fabricate prin tehnologia
            de tesere
77-12       Articole de îmbrăcăminte de dama fabricate
            prin tehnologia de tesere
77-13       Articole de îmbrăcăminte pentru băieţi fabricate
            prin tehnologia de tesere
77-14       Articole de îmbrăcăminte pentru fete fabricate prin tehnologia
            de tesere
77-16-000   Îmbrăcăminte de lucru
77-17-000   Articole pentru uniforme tesute
77-21       Articole de îmbrăcăminte barbateasca din materiale fabricate
            prin tehnologia de tricotare
77-22       Articole de îmbrăcăminte de dama din materiale fabricate prin
            tehnologia de tricotare
77-23       Articole de îmbrăcăminte pentru băieţi din materiale fabricate
            prin tehnologia de tricotare
77-24       Articole de îmbrăcăminte pentru fete din materiale fabricate
            prin tehnologia de tricotare
77-3        Articole de îmbrăcăminte din piele şi blana
77-41       Articole de îmbrăcăminte pentru bărbaţi din materiale fabricate
            după alte tehnologii
77-42       Articole de îmbrăcăminte din materiale fabricate după alte
            tehnologii, pentru femei
77-43       Articole de îmbrăcăminte din materiale fabricate după alte
            tehnologii, pentru băieţi
77-44       Articole de îmbrăcăminte din materiale fabricate după alte
            tehnologii, pentru fete
77-80-000   Articole de îmbrăcăminte semi-finisate
78-1        Lenjerie de pat confectionata
78-2        Produse textile decorative şi de casa confecţionate
78-3        Accesorii şi produse de moda
78--50-200  Costume de dama
78-52       Ciorapi bărbăteşti
78-53       Ciorapi de dama
78-54       Sosete de dama
78-8        Foaie de cort
78-9        Alta îmbrăcăminte şi produse confecţionate
            (incluzând îmbrăcăminte uzata)
─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────

2. De la intrarea în vigoare a Acordului, Republica Ungara va deschide următoarele plafoane anuale pentru produsele originare din Republica Polonia


    - bijuterii, obiecte din metale preţioase        250.000 USD
    - detergenti şi alte chimicale de uz casnic      500.000 USD
    - incaltaminte                                 2.000.000 USD
    - îmbrăcăminte                                 3.000.000 USD
    - autoturisme noi                                  3.000 buc.
    - lenjerie de corp                             2.000.000 USD
    - textile care se vand la metru                2.000.000 USD
    - alte produse industriale                     4.000.000 USD

3. De la intrarea în vigoare a Acordului, Republica Ungara va deschide următoarele plafoane pentru produsele originare din Republica Ceha şi Republica Slovaca:


    - detergenti şi alte chimicale de uz casnic       1.000.000 USD
    - îmbrăcăminte                                    3.000.000 USD
    - lenjerie de corp                                2.000.000 USD
    - incaltaminte                                    3.000.000 USD
    - textile vândute la metru                        4.000.000 USD
    - alte produse industriale                        4.000.000 USD
    - autoturisme noi                                     3.000 buc.

    4. Plafoanele specificate la paragrafele 2 şi 3 de mai sus vor fi aplicate pana la eliminarea de către Republica Ungara a restricţiilor cantitative la produsele respective. Începând din 1994 şi anual după aceea Republica Ungara va revedea utilizarea plafoanelor şi va analiza, între altele, posibilităţile de majorare a plafoanelor.

    ANEXA 3/c
    (la care se referă paragraful 2 al Articolului 8)

    1. Republica Polonia va elimina, cel mai târziu la 1 ianuarie 2002, interdicţiile la importul de automobile, inclusiv şasiuri şi caroserii pentru acestea, care sunt enumerate mai jos, având o vechime la 10 ani sau mai mare (calculată începând din anul următor anului de producţie) sau pentru cele la care data de producţie nu poate fi determinata.


───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
Numărul    Codul SA'92             Descrierea produselor
grupei
───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
8703                      Autoturisme şi alte autovehicule destinate in
                          principal pentru transportul de persoane (altele
                          decât cele de la grupa 87.02) inclusiv tip break si
                          maşini de curse.
                          - alte vehicule, cu motor cu sistem cu aprindere
                          prin scanteie
       ex.   870321       -- cu capacitate cilindrica ce nu depăşeşte 1000
                          cmc
                      90  --- uzate
       ex.   870322       -- cu capacitate cilindrica ce depăşeşte 1000 cmc
                          dar care sa nu depaseascad 1500 cmc
                      90  --- uzate
      ex.   870323        -- cu capacitate cilindrica ce depăşeşte 1500 cmc
                          dar care sa nu depăşească 3000 cmc
                      90  --- uzate
       ex.   870324       -- cu capacitate cilindrica care depăşeşte 3000
                          cmc
                      90  --- uzate
                          - alte vehicule cu motor cu piston cu aprindere
                          prin compresie (diesel sau semi-diesel)
       ex.   870331       -- cu capacitate cilindrica care sa nu depăşească
                          1500 cmc
                      90  --- uzate
       ex.   870332       -- cu capacitate cilindrica care depăşeşte 1500
                          cmc dar care sa nu depăşească 2500 cmc
                      90  --- uzate
       ex.   870333       --- cu capacitate cilindrica care depăşeşte 2500
                          cmc
                      90  --- uzate
8706                      Şasiuri echipate cu motoare pentru autovehicule
                          de la grupele 87.01 - 87.05
       ex.  870600
                  ex. 11  - Şasiuri pentru autovehiculele de la grupa 87.04
                  ex. 19  - Şasiuri pentru autovehiculele de la grupa 87.03
                          - altele
                      91  -- pentru vehiculele de la grupa 87.03
                  ex. 99  -- Şasiuri pentru automobilele de la grupe 87.04
8707                      Caroserii (inclusiv cabine) pentru autovehiculele
                          de la poziţiile 87.01- 87.05
       ex.  870710        - Pentru vehiculele de la grupa 87.03
                      90  -- Pentru alte scopuri decât montajul industrial
───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────

2. Republica Polonia va elimina cel mai târziu la 1 ianuarie 2002, interdicţiile la importurile de autovehicule pentru transport de mărfuri, inclusiv şasiuri şi caroserii pentru acestea care sunt enumerate mai jos, cu o vechime de 6 ani sau mai mare (calculată începând din anul următor anului de producţie) sau pentru care data producţiei nu poate fi determinata.


───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
Numărul  Codul SA92/NC                Descrierea produselor
grupei
───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
8701                      Tractoare (altele decât tractoarele de la grupa
                          87.09)
      ex. 870120          - tractoare rutiere pentru semiremorci
                     90*  -- uzate
8702                      Autovehicule pentru transport a 10 sau mai multe
                          persoane, inclusiv soferul
      ex. 870210          - cu motor cu pistoane cu aprindere prin
                          compresie (diesel şi semi diesel)
                          -- cu capacitate cilindrica peste 2500 cmc
                     19*  --- uzate
                          -- cu capacitate cilindrica care nu depăşeşte 2500
                          cmc
                     99*  --- uzate
      ex. 870290          - altele
                          -- cu motor cu pistoane cu aprindere prin scanteie
                          --- cu capacitate cilindrica peste 2800 cmc
                     19*  --- uzate
                          --- cu capacitate cilindrica care sa nu depăşească
                          2800 cmc
                     39*  ---- uzate
                     90*  -- cu alte motoare
8704                      Autovehicule pentru transport de mărfuri
870410                    - autobasculante destinate utilizării în afară
                          drumurilor publice
                          - altele, cu motoare cu piston sau aprindere prin
                          compresie (diesel sau semi-diesel)
      ex. 870421          -- de o greutate în încărcătura maxima care sa nu
                          depăşească 5 tone
                     10   --- special construite pentru transportul
                          produselor puternic radioactive
                          --- altele
                          ---- cu motoare de capacitate cilindrica care
                          depăşesc 2500 cmc
                     39   ----- uzate
                          ---- cu motoare de capacitate cilindrica care nu
                          depăşesc 2500 cmc
                     99   ----- uzate
      ex. 870422          -- de o greutate în încărcătura maxima de peste 5
                          tone dar nu mai mult de 20 tone
                     10   --- special destinate transportului de materiale
                          puternic radioactive
                          --- altele
                     99   ---- uzate
      ex. 870423          -- de o greutate în încărcătura maxima de peste
                          20 tone
                     10   --- special construite transportului de material
                          puternic radioactiv
                          --- altele
                     99   ---- uzate
                          - altele, cu motor cu piston cu aprindere prin
                          scanteie
      ex. 870431          -- de o greutate în încărcătura maxima care sa nu
                          depăşească 5 tone
                     10   --- special destinate transportului de materiale
                          puternic radioactive
                          --- altele
                          ----  cu motoare cu capacitate cilindrica care
                          depăşesc 2800 cmc
                     39   ----- uzate
                          ---- cu motoare cu capacitate cilindrica care nu
                          depăşesc 2800 cmc
                     99   ---- uzate
      ex. 870432          --  de o greutate în încărcătura maxima care
                          depăşeşte 5 tone
                     10   --- special  construite  pentru transportul
                          materialelor puternic radioactive
                          --- altele
                     99   ---- uzate
          870490          - altele
8705                      Autovehicule pentru scopuri speciale, altele decât
                          cele destinate în principal pentru transportul de
                          persoane sau de mărfuri (de ex.: pentru depanare,
                          automacarale, pentru stingerea incendiilor,
                          autobetoniere, pentru curăţarea străzilor, pentru
                          stropit, autoateliere, autoradiologie)
          870310*         - automacarale
          870520*         - automobile derick pentru forare
          870530*         - autovehicule pentru stingerea incendiilor
          870540*         - autobetoniere
          870590          - Altele
                     10*  -- autodepanatoare
                     30*  -- autopompe pentru beton
                     90*  -- altele
8706                      Şasiuri echipate cu motoare pentru autovehiculele
                          de la poziţiile 8701 la 8705
      ex. 870600
                 ex. 11   - Şasiuri pentru vehiculele de la grupa 8704
8707                      Caroserii (inclusiv cabine) pentru autovehiculele
                          de la grupele 8701-8705
      ex. 870790          - Altele
                 ex. 90   -- Altele  decât  cele  destinate  montajului
                          industrial de tractoare şi alte vehicule
                          --- Caroserii (inclusiv cabine) pentru vehiculele
                          de la grupa 87.04
───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────

3. Republica Polonia va elimina, cel mai târziu la 1 ianuarie 2002, interdicţiile la importurile de motoare în 2 timpi pentru automobile şi de automobile cu astfel de motoare, asa cum se specifica mai jos:


───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
Numărul    Codul SA92/NC               Descrierea produselor
grupei
───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
8407                      Motoare  cu  piston  alternativ  sau  rotativ  cu
                          aprindere prin scanteie:
                          - motoare cu piston alternativ ca cele utilizate
                          pentru mişcarea vehiculelor de la capitolul 87
            840733        -- cu capacitate cilindrica peste 250 cmc dar nu
                          mai mult de 1000 cmc
        ex. 840734        -- cu o capacitate cilindrica peste 1000 cmc
                    10    --- pentru industria de montaj: motocultoarele de
                          la poziţia 8701.10, autovehiculelor de la poziţia
                          87.03,  autovehiculelor  de  la  grupa  87.04  cu
                          motoare ce au capacitate cilindrica mai mica de
                          2800 cmc, autovehiculelor de la poziţia 87.05
                          --- Altele
                    30    ---- uzate
8703                      Autoturisme şi alte autovehicule destinate in
                          principal pentru transportul de persoane (altele
                          decât cele de la poziţia nr. 87.02) inclusiv cele
                          de tip break şi maşinile de curse.
                          - Alte vehicule, cu motor cu piston cu aprindere
                          prin scanteie.
            870321        -- cu capacitate cilindrica ce nu depăşeşte 1000
                          cmc
            870322        -- cu capacitate cilindrica ce depăşeşte 100 cmc
                          dar nu depăşeşte 1500 cmc
            870323        -- cu capacitate cilindrica ce depăşeşte 1500 cmc
                          dar nu depăşeşte 3000 cmc
            870324        -- cu capacitate cilindrica ce depăşeşte 3000 cmc
8706                      Şasiuri echipate cu motoare pentru autovehiculele
                          de la poziţiile 87.01 la 87.05
───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────

4. Republica Polonia va elimina, cel mai târziu la 1 ianuarie 1997, restricţiile de import a produselor menţionate mai jos:


───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
Numărul   Codul SA92/NC              Descrierea produselor
grupei
───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
2709                       Uleiuri petroliere şi uleiuri obţinute din minerale
                           bituminoase, brute
2710                       Uleiuri petroliere şi uleiuri obţinute din minerale
                           bituminoase; altele decât cele brute; produsele
                           nedenumite şi necuprinse în alta parte conţinând
                           în greutate cel puţin 70% uleiuri petroliere sau
                           uleiuri obţinute din minerale bituminoase, aceste
                           uleiuri fiind constituenţi de baza ai produselor
                           respective:
         ex. 271000        - Uleiuri uşoare
                     11*   -- Destinate a fi supuse unui tratament specific
                     15*   -- Destinate a fi supuse unei transformări chimice
                           printr-un tratament altul decât cel specificat
                           pentru subpozitia 27100011
                           -- pentru alte utilizări
                           -- benzine speciale
                     21*   ---- white spirit
                     25*   ---- altele
                           --- altele
                           ---- benzine pentru motoare
                     31    ----- benzine pentru aviaţie
                     33    ----- altele cu un conţinut de plumb nedepasind
                           0,013 gr/litru
                     35    ------ depăşind 0,013 gr/litru
                     37    ----- benzind tip jet fuel
                     39    ----- alte uleiuri uşoare
                           Uleiuri medii
                     41*   -- destinate a fi supuse unui tratament specific
                     45*   -- destinate a fi supuse unei transforadri chimice
                           printr-un tratament altul decât cel specificat prin
                           subpozitia 2710.00.41
                           -- pentru alte utilizări
                           --- petrol lampant (Kerosen)
                     51    ---- jet fuel
                     55    ---- altele
                     59    --- altele
                           Uleiuri grele
                           -- Motorina
                     61*   Destinate a fi supuse unui tratament specific
                     65*   --- destinată a fi supusă unei transformări
                           chimice printr-un tratament altul decât cel definit
                           pentru subpozitia 27.10.00.61
                     69    - pentru alte uleiuri
                           - pacura
                     79*   - pentru alte utilizări
2711                       Gaz de sonda şi alte hidrocarburi gazoase
───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────

    ANEXA 4/a
    (la care se referă paragraful 2 al articolului 9)

    1. Republica Ceha şi Republica Slovaca vor elimina, pana la 1 ianuarie 1997, restricţiile cantitative la export şi măsurile cu efect echivalent la produsele prezentate mai jos*):


──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
Numărul     Codul SA'92                Denumirea produselor
grupei
───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
2505                   Nisipuri naturale de orice fel, chiar colorate sau nu,
                       altele decât nisipurile metalifere de la capitolul 26
250700                 Caolim şi alte argile caoline, chiar calcinate
2517                   Pietriş, nisip, pietre concasate, din cele folosite
                       în mod obiŞnuit pentru prefabricate din beton,
                       pietruirea drumurilor sau pentru căile ferate sau
                       alte balasturi, pietriş şi silex, chiar tratate
                       termic, macadam de zgura, zgura metalică, deşeuri
                       industriale similare care incorporeaza sau nu
                       materialele menţionate în prima parte a poziţiei,
                       macadam de asfalt, granule, aşchii şi praf de pietre
                       de la poziţia nr. 25.15 sau 25.16, tratate sau
                       netratate termic.
            25.17.10   Prundis, nisip, pietre sparte sau sfărâmate din cele
                       folosite în mod obişnuit pentru prefabricate din
                       beton, pietruirea drumurilor sau pentru căile ferate
                       sau alte balasturi, pietriş şi silex, tratate sau
                       netratate termic.
2523                   Ciment Portland, cimenturi aluminoase, zgura de
                       ciment, cimenturi supersulfatate şi cimenturi
                       hidraulice similare, colorate sau nu sau în forma de
                       clinker
                       - ciment Portland
            25.23.21   -- ciment alb, colorat artificial sau nu
            25.23.29   -- Altele
            25.23.90   - Alte cimenturi hidraulice
2620                   Cenuşi şi reziduuri (altele decât cele rezultate de la
                       fabricarea fierului sau oţeluri) care conţine metale
                       sau compuşi ai metalelor
                       - care conţin în principal zinc
            26.20.11   -- zinc greu
            26.20.20   - care conţin în principal plumb
            26.20.30   - care conţin în principal cupru
            26.20.40   - care conţin în principal aluminiu
2701                   Huile, brichete şi combustibili solizi
                       de forme similare obţinute din huile
            ex. 2701   - Huila pentru cocsificare
                       - Huila pentru producerea de energie
2702                   Lignit, chiar aglomerat, exclusiv gagat
2704                   Cocs şi semi-cocs de huila, de lignit sau de turba,
                       chiar aglomerat; cărbune de retorta
2710                   Uleiuri petroliere şi uleiuri obţinute din minerale
                       bituminoase, altele decât brute; produse nedenumite
                       şi necuprinse în alta parte care conţin în greutate
                       cel puţin 70% uleiuri petroliere sau uleiuri obţinute
                       din minerale bituminoase, aceste uleiuri fiind
                       constituenţi de baza ai produselor respective
          ex. 271000   - Gazolind
                       - Motorina
                       - Combustibili usori de încălzit
                       - Combustibili grei de încălzit
2716                   Energie electrica
3002                   Sânge uman; sânge de animale preparat pentru utilizări
                       terapeutice, profilactin sau de diagnosticare antiseruri
                       şi alte fractii ale sângelui; vaccinuri, toxine, culturi
                       de microorganisme (exclusiv fermenti şi produse similare)
             3002.10   - Seruri şi alte fractii sanguine
             3002.90   - Alte
3003                   Medicamente (cu excepţia produselor de la poziţia
                       nr. 3002, 3005 sau 3006) care constau din
                       amestecarea a doua sau mai multe constituente,
                       preparate pentru utilizări terapeutice sau
                       profilactice, nedozate şi neconditionate pentru
                       vânzarea cu amănuntul
3004                   Medicamente (cu excepţia produselor de la poziţia
                       nr. 3002, 3005 sau 3006) constituite prin amestecarea
                       sau nu a componentelor pentru utilizări profilactice
                       sau terapeutice, dozate, în forme sau condiţionate
                       pentru vânzare cu amănuntul
3102                   Îngrăşăminte minerale sau chimice azotoase
            3102.40    - Amestecuri de nitrat de amoniu cu carbonat de
                       calciu sau alte substanţe anorganice nefertilizante;
4101                   Piei brute de bovine sau de cabaline (proaspete sau
                       sarate, uscate, cenuserite, piclate şi altfel conservate
                       dar netabacite, nepergamentale sau altfel preparate),
                       chiar depilate sau despicate (spaltuite).
           4101.10     Piei întregi de bovine, de o greutate unitară care sa
                       nu depăşească 8 kg dacă sunt uscate, 10 kg dacă sunt
                       sarate uscat sau 14 kg dacă sunt proaspete, sarate
                       umede sau altfel conservate;
                       - Alte piei de bovine, proaspete sau sarate umede
           4101.21     -- Întregi
           4101.22     -- Crupoane şi semicrupoane
           4101.29     -- Altele
           4101.30     - Alte piei de bovine, altfel conservate
4102                   Piei brute de ovine (proaspete sau sarate, uscate,
                       cenuserite, piclate sau altfel conservate, dar
                       netabacite nepergamentate sau altfel preparate) chiar
                       depilate sau despicate (spaltuite) altele decât cele
                       excluse prin Nota 1 c) de la prezentul Capitol
4103                   Alte piei brute (proaspete sau sarate, uscate,
                       cenuserite, piclate sau altfel conservate dar
                       netabacite, nepergamentate sau altfel preparate), chiar
                       depilate sau despicate (spaltuite) altele decât cele
                       excluse prin Nota 15 sau 1 c) de la prezentul Capitol.
           4103.90     - Altele
4401                   Lemn de foc, sub forma de trunchiuri, buşteni,
                       ramuri, vreascuri sau sub forme similare, lemn sub
                       formd de aşchii sau particule, rumegus, deşeuri si
                       resturi de lemn, aglomerate sau nu sub forma de
                       buşteni, brichete, pelete sau sub forme similare
             4401.10   Lemn de foc, sub forma de trunchiuri, buşteni,
                       ramuri, vreascuri sub forme similare
                       - Lemn sub forma de plăci sau particule
             4401.21   -- De conifere
             4401.22   -- Altele decât conifere
4403                   Lemn brut, cojit, simplu fasonat sau chiar cioplit
             4403.20   - Alte conifere
                       - Altele
             4403.91   -- De stejar (Quercus spp)
             4403.92   -- De fag (Fagus Spp)
             440399    -- Altele
4406                   Traverse de lemn pentru căile ferate sau similare
4407                   Lemn tăiat sau cioplit longitudinal, spintecat sau
                       cojit, chiar geluit, slefuit sau lipit prin imbinare
                       dintata, de o grosime care depăşeşte 6 mm
            4407.10    - Din conifere
                       - Altele
            4407.91    -- De stejar (Quercus Spp)
            4407.92    -- De fag (Fagus spp)
            4407.99    -- Altele
4703                   Pasta chimica de lemn, tratata cu soda sau sulfat
                       altele decât cele tratate cu dizolvanti
                       - Semialbita sau albita
            4703.21    -- De conifere
            4703.29    -- Altele decât de conifere
4704                   Pasta chimica de lemn, tratata cu sulfit cu excepţia
                       pastei tratate cu dizolvanti
            4704.21    -- De conifere
            4704.29    -- Altele decât de conifere
7106                   Argint (incluzând argintul placat cu aur sau plătind)
                       în ornamente sau în forma semiprelucrata sau in
                       pudra
7108                   Aur (incluzând aurul placat cu platina) în ornamente
                       sau în forma semi-prelucrata sau în pudra
7201                   Fonte brute şi fonte-oglinda în lingouri, blocuri sau
                       sub alte forme primare
7204                   deşeuri şi resturi din fonta, fier sau oţel; deşeuri
                       lingotiere din fier sau oţel
7206                   Fier şi oţeluri nealiate în lingouri sau în alte forme
                       primare (cu excepţia fierului de la poziţia nr. 72.03)
7207                   Semifabricate din fier sau din oţeluri nealiate
7208                   Produse laminate plate, din fier sau din oţeluri
                       nealiate, cu o laţime de minim 600 mm, laminate la
                       cald, neplacate şi neacoperite.
7209                   Produse laminate plate,  din  fier sau din oţeluri
                       nealiate, de o laţime de 600 mm sau peste, laminate
                       la rece, neplacate şi neacoperite
7210                   Produse laminate din fier sau din oţeluri nealiate, de
                       o laţime de 600 mm sau peste, placate, acoperite sau
                       imbracate
7211                   Produse laminate plate, din fier sau din oţeluri
                       nealiate, de o laţime mai mica de 600 mm, neplacate
                       şi neacoperite
7212                   Produse laminate plate, din fier sau din oţeluri
                       nealiate, de o laţime mai mica de 600 mm, placate,
                       acoperite sau imbracate
7213                   Bare şi tije din fier sau din oţeluri nealiate laminate
                       la cald
7214                   Alte bare şi tije din fier sau din oţeluri nealiate,
                       neprelucrate după forjare, laminate, trase sau
                       extrudate la cald inclusiv cele torsionate după
                       laminare
7215                   Alte bare şi tije din fier sau din oţeluri nealiate
7216                   Profile din fier sau din oţeluri nealiate
7219                   oţeluri inoxidabile în lingouri sau în alte forme
                       primare; produse semifabricate din oţeluri inox.
7219                   Produse laminate plate din oţeluri inoxidabile de o
                       laţime de 600 mm sau peste
7220                   Produse laminate plate din oţeluri inoxidabile, de o
                       laţime mai mica de 600 mm
7221                   Bare şi tije laminate la cald din oţeluri inoxidabile,
                       rulate în forme neregulate
7222                   Alte bare şi profile din oţeluri inoxidabile
7223                   Sârme din oţeluri inoxidabile
7224                   Alte oţeluri aliate în lingouri sau sub alte forme
                       primare; produse semifabricate din alte oţeluri aliate
7225                   Produse laminate plate din alte oţeluri aliate, de o
                       laţime de 600 mm sau peste
7226                   Produse laminate plate din alte oţeluri aliate, de o
                       laţime mai mica de 600 mm
7227                   Bare şi tije, laminate la cald, rulate în forme
                       neregulate, din alte oţeluri aliate
7228                   Alte bare şi tije din alte oţeluri aliate; profile
                       tubulare pentru foraj, din oţeluri aliate sau nealiate
7229                   Sarma din alte oţeluri aliate
7301                   Palplanse din fier sau din oţel, chiar gaurite sau din
                       elemente asamblate; profile obţinute prin sudare din
                       fier sau din oţel
7302                   Materiale de construcţii pentru căile ferate, din
                       fonta, fier sau oţel; sine, contrasine şi cremaliere,
                       ace de macaz, inimi de macaz, macazuri şi alte
                       elemente de traversare sau de schimbare de cale,
                       traverse, eclise de imbinare, cuzineţi, pene de fixare,
                       plăci de baza, de aşezare, de strangere, plăci şi bare
                       de ceartament şi alte piese pentru aşezarea,
                       jonctionarea sau fixarea şinelor
7304                   Ţevi, conducte şi profile tubulare, fdra sudura din
                       fier (altele decât fier turnat) sau din oţel
7305                   Alte conducte şi teci (de exemplu sudate, nituite, sau
                       altfel asamblate) cu secţiunile transversale interioare
                       şi exterioare circulare, cu diametrul exterior de peste
                       406,4 mm din fier sau din oţel
7306                   Alte ţevi, conducte şi profile tubulare (de exemplu
                       sudate, nituite sau similar asamblate), din fier sau
                       din oţel
9201                   Piane, inclusiv pianele automate; clavecine şi alte
                       instrumente cu corzi, cu claviatura
9202                   Alte instrumente muzicale cu coarde (de exemplu
                       chitare, viori, harpe)
9204                   Acordeoane şi instrumente similare, muzicute
9205                   Alte instrumente muzicale de suflat (clarinete,
                       trompete, cimpoaie de exemplu)
9705                   Colecţie şi specimene pentru colecţii de zoologie, de
                       botanica, de mineralogie, de anatomie sau care
                       prezintă un interes istoric, arheologic palentologic
                       etnografic sau numismatic
9706                   Obiecte de antichitate datand de peste 50 de ani
───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────

---------------
*) Licentele sunt eliberate pentru exporturile monitorizate. Orice restricţii determinate de dificultăţile pe piaţa Republicii Cehe şi Republicii Slovace pentru produsele menţionate vor fi introduse printr-o decizie ad hoc a Republicii Cehe şi Republicii Slovace, despre care Părţile la acest Acord vor fi informate imediat.

2. Produsele la care nu se aplica eliminarea restricţiilor de export


    7404 Deşeuri şi resturi cu cupru
    7602 Deşeuri şi resturi de aluminiu
    7802 Deşeuri şi resturi de plumb
    7902 Deşeuri şi resturi de zinc

ANEXA 4/b
(la care se referă paragraful 2 din Articolul 9)

1. Republica Ungara va elimina, pana la 1 ianuarie 1997, restricţiile cantitative la export şi orice alte măsuri cu efect echivalent la produsele prezentate mai jos:


───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────

 Lista produselor
de export conform       Denumire produs
  codului ungar
      (KTJ)
───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
11-2           - ţiţei
11-3           - gaze naturale
12             - minereuri (produse minerale)
13-31-000      - fosfat natural, 39%
14-10-000      - energie electrica
17-51          - portelan de marca
21-14          - fonta
21-3           - piese turnate din materiale feroase
22-93-000      - granule şi pulberi din materiale feroase
23-1           - produse din cupru
23-2           - produse din zinc
23-3           - produse din nichel
23-4           - produse din plumb
23-5           - produse din cositor
23-6           - alte metale neferoase
23-7           - metale rare
ex. 24-22-100  - blocuri de aluminiu aliat returnat
24-23-200      - aluminiu maruntit (deşeuri)
24-23-300      - sarma de aluminiu taiata la dimensiuni
29-32-100      - cuţite, farfurii (vesela), tacamuri
29-71-130      - monede
41-6           - aeronave
55-11-400      - gaz propan-butan (gaz petrolier lichefiat)
55-13-001      - benzina cu cifra octanica scăzută pentru procesare industriala
55-13-110      - benzina normal
55-13-120      - benzina super
55-13-130      - benzina super extra
55-13-180      - benzina pentru avion (gazolina)
55-13-300      - nafta pura
55-13-400      - pyro-benzina
55-14-200      - combustibil motoare cu reactie
55-15-000      - motorina
55-22-000      - petrol lampant
56-13-000      - cauciuc reciclat
66-63          - timbre, mărci
69-31          - bijuterii
69-32-000      - bijuterii pentru vestimentatie
69-33-100      - obiecte de podoaba confecţionate din metale preţioase
69-94          - obiecte de arta, colecţie, antichitati
───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────

2. Produse la care nu se aplica interzicerea sau eliminarea restricţiilor la export:


───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
Lista  produselor               Denumirea produsului
de export conform
  codului ungar
       KTJ
───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
18-99-000        - deşeuri din industria sticlei
21-09            - deşeuri şi produse secundare ale metalurgiei feroase
24-21-900        - deşeuri de aluminiu nealiat
24-22-900        - deşeuri de aluminiu aliat
24-31-900        - deşeuri de magneziu nealiat
24-32-900        - deşeuri de magneziu aliat
51-99-000        - deşeuri reciclabile ca material secundar primar (de baza)
                   cu conţinut de substanţe chimice anorganice
56-19-000        - deşeuri din industria cauciucului
57-29-000        - deşeuri din industria maselor plastice primare
57-98-000        - deşeuri din producţia fibrelor chimice
57-99-000        - deşeuri din (procesare) industrializarea maselor plastice
───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────

ANEXA 4/c
(la care se referă paragraful 2 din Articolul 9)

1. Republica Polonia va elimina pana la 1 ianuarie 1997, restricţiile cantitative, la export şi orice alte măsuri cu efect echivalent la produsele prezentate mai jos:


───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
Numărul    Cod SA'92                 Descrierea produselor
grupei
───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────

27.01                    Cărbune, brichete, ovoide şi alţi combustibili de
                         forme solide similare fabricate din cărbune
27.04                    Cocs, semi-cocs din cărbune, lignit sau turba,
                         aglomerat sau nu, cărbune de retorta
27.10                    Uleiuri petroliere şi uleiuri obţinute din minerale
                         bituminoase, altele decât ţiţei; preparate
                         nespecificate sau neincluse în alta parte cu conţinut
                         de 70% sau mai mult din greutate, de uleiuri petroliere
                         sau uleiuri obţinute din minerale bituminoase, acele
                         uleiuri care sunt constituentii de baza ai
                         preparatelor.
───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────

2. Produse la care nu se aplica eliminarea restricţiilor la export:


───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
74.04                    deşeuri şi resturi de cupru
75.03                    deşeuri şi resturi de nichel
76.02                    deşeuri şi resturi de aluminiu
78.02                    deşeuri şi resturi de plumb
79.02                    deşeuri şi resturi de zinc
80.02                    deşeuri şi resturi de cositor
───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────

    ANEXA 5
(la care se referă paragraful 1 din Articolul 10)

    PROCEDURA DE NOTIFICARE A PROIECTELOR DE REGLEMENTĂRI TEHNICE

    ART. 1
    In scopul acestei proceduri vor fi aplicate următoarele notiuni:
    a) "Specificaţie tehnica": o specificaţie conţinută într-un document care stabileşte caracteristicile necesare unui produs, cum ar fi nivelul calităţii, performanţele, siguranţa sau dimensiunile, inclusiv cerinţele aplicabile produsului în ceea ce priveşte terminologia, simbolurile, testarea şi metodele de testare, ambalarea, marcarea sau etichetarea;
    b) "Reglementări tehnice": specificaţii tehnice, inclusiv prevederile administrative semnificative, a căror respectare este obligatorie, de jure sau de facto, în cazul comercializării sau folosirii într-un stat Parte sau într-o proporţie majoră a acestuia, cu excepţia acelora stabilite de autorităţile locale;
    c) "Proiectul de reglementare tehnica": textul unei specificaţii tehnice inclusiv prevederile administrative, formulată cu scopul de a o legifera sau de a o adopta în final ca o reglementare tehnica, textul fiind într-un stadiu al pregătirii la care pot fi încă efectuate modificări substanţiale;
    d) "Produse": toate produsele care fac obiectul în acest Acord.
    ART. 2
    1. Notificarea trebuie:
    a) sa includă textul complet al proiectelor de reglementări tehnice în limba de origine, cat şi o traducere completa sau un rezumat în limba engleza.
    b) sa indice dacă proiectul de reglementare tehnica este identic cu o specificaţie tehnica în problema respectiva, elaborata de către un organism internaţional sau regional, sau dacă acesta se abate de la asemenea specificaţii; când se abate de la asemenea specificaţii trebuie sa fie menţionate motivele care au condus la abateri;
    c) sa declare numele şi adresa autorităţii naţionale competente care poate furniza informaţii suplimentare asupra reglementării;
    d) sa includă data avută în vedere pentru aplicare.
    2. Atunci când un proiect de reglementare tehnica doar transpune textul integral al unui standard internaţional sau european, este suficienta informaţia referitoare la standardul respectiv.
    ART. 3
    Fiecare Parte poate solicita informaţii suplimentare privind un proiect de reglementare tehnica notificat în conformitate cu aceasta procedura.
    ART. 4
    1. Părţile pot face comentarii asupra proiectelor de reglementări tehnice comunicate.
    2. Părţile vor face schimb de informaţii asupra aspectelor în discuţie.
    ART. 5
    Data limita pentru comentarii asupra notificărilor va fi de trei luni de la primirea de către Părţi a textului proiectului de reglementare. In aceasta perioada proiectul de reglementare tehnica nu poate fi adoptat.
    ART. 6
    O notificare suplimentară trebuie sa indice în ce măsura a fost posibil sa se ia în considerare comentariile primite de la Părţi, schimbările de esenţa făcute fata de proiectul notificat, precum şi data de intrare în vigoare a reglementării.
    ART. 7
    Perioada de aşteptare de trei luni poate totuşi sa nu fie aplicată atunci când, din motive de urgenta, legată de protejarea sănătăţii şi securităţii publice, protecţia sănătăţii şi vieţii animalelor sau plantelor, autorităţile competente sunt obligate sa pregătească reglementări tehnice într-o perioada foarte scurta de timp pentru a le adopta sau introduce imediat, nefiind posibile consultări. Motivele care dovedesc urgenta măsurilor luate trebuie sa fie făcute cunoscute.
    ART. 8
    Părţile trebuie, în cadrul prevederilor acestui Acord, sa aibă consultări în mod regulat pentru a asigura funcţionarea corespunzătoare a acestei proceduri.

    ANEXA 6
(la care se referă paragraful 1 din Articolul 25)

    Acordurile multilaterale menţionate în paragraful 1 al Articolului 25 sunt următoarele:
    - Convenţia de la Paris din 20 martie 1883 privind Protecţia Proprietăţii Industriale (Documentul de la Stockholm, 1967);
    - Convenţia de la Berna din 9 septembrie 1886 privind Protecţia Operelor Literare şi a Lucrărilor de Arta (Documentul de la Paris, 1971);
    - Convenţia Internaţionala din 26 octombrie 1961 privind Protecţia Interpretilor, Producătorilor de Fonograme şi a Organizaţiilor de Radiodifuziune (Convenţia de la Roma);
    - Convenţia Europeană privind Patentele din 5 octombrie 1973.

                             MEMORANDUM DE ÎNŢELEGERE
              Anexa la Acordul Central European de Comerţ Liber

    DECLARAŢIE COMUNA

    Republica Ceha, Republica Ungara, Republica Polonia şi Republica Slovaca declara ca în cazul în care Acordul Central European de Comerţ Liber nu poate intra în vigoare pana la 1 martie 1993 ele îl vor aplica provizoriu începând cu acea data.

                            ACORD DE AMENDARE
        a Acordului Central European de Comerţ Liber

    ANEXA LA ART. 8

    1. Suplimentar la produsele menţionate în Anexa III/a la Acordul Central European de Comerţ Liber, Republica Ceha şi Republica Slovaca vor elimina, cel mai târziu pana la sfârşitul perioadei de tranzitie, restricţiile cantitative la import şi măsurile cu efect echivalent la produsele originare din România menţionate mai jos:
    27.02
    84.18*)

    2. Republica Ungara va deschide următoarele plafoane anuale pentru produsele originare din România:
    - Detergenti casnici - 100.000 dolari
    - Incaltaminte - 200.000 dolari
    - Confecţii - 1.800.000 dolari
    - Alte produse industriale - 100.000 dolari
    - Autoturisme noi de pasageri - 350 bucdti
    - Peste, conserve de peste - 100.000 dolari

    Plafoanele specificate mai sus vor fi aplicate pana la eliminarea de către Republica Ungara a restricţiilor cantitative la import la produsele respective.
    Începând din 1998 şi anual după aceea, Republica Ungara va revedea utilizarea plafoanelor şi va analiza, între altele, posibilitatea creşterii acestor plafoane.
-----------
    *) Se aplica de Republica Slovaca numai produselor care conţin substanţe care afectează stratul de ozon al pământului.

    ANEXA LA ART. 9

    1. LISTA PRODUSELOR INDUSTRIALE ORIGINARE DIN ROMÂNIA TEMPORAR NEADMISE LA EXPORT(*)


    25151100
ex. 25151220 - cu o grosime între 2 cm şi 4 cm
    25151250
    25151290
    26202000
    270900
    27100071
    27100072
    27100074
    27100076
    27100077
    27100078
    271112
    271113
    30021091
    300290
    44011000
    44012100
    44012200
    44013090
    440310
    440320
    44039100
    44039200
    440399
    44041000
    44042000
    44061000
    44069000
    440791
ex. 44079910 - de nuc, paltin, cireş, ulm, frasin
ex. 44079930 - idem
ex. 44079950 - de nuc, paltin, cireş, ulm, frasin
    44079993
ex. 44079998 - altele (paltin, cireş, ulm, frasin)
    44089081
    44089089
ex. 44092091 - de nuc, paltin, cireş, ulm, frasin
ex. 44092099 - idem
ex. 44129910 - de stejar, nuc, paltin, cireş, ulm, frasin
ex. 44151010 - idem
ex. 44152020 - idem
ex. 44152090 - idem
ex. 44160010 - de stejar
ex. 44160090 - de stejar
ex. 44189010 - părţi de sarpanta pentru construcţii, capriori, bile, manele
ex. 44189090 - idem
    47010090
    47031100
    47041100
    47042100
    47050000
    71121000
    71122000
    71129000
    72041000
    720421
    72042900
    72043000
    72044110
    72044199
    72044991
    72044999
    720450
    72061000
    72069000
    72071111
    72071114
    72071116
    72071210
    72071911
    72071914
    72071916
    72071931
    72071990
    72072011
    72072015
    72072017
    72072032
    72072051
    72072055
    72072057
    72072071
    72241000
    72249001
ex. 72249005 - cu un conţinut de carbon de 0,7% sau mai puţin, de 0,5% sau
               peste, dar pana la 1,2% inclusiv de mangan şi de 0,6% sau peste
               dar pana la 2,3% inclusiv de siliciu, din greutate; cu conţinut
               de bor de 0,0008% sau peste din greutate.
    72249008
    72249015
    72249031
    72249039
    73021090
    74011000
    74012000
    74020000
    74031100
    74031200
    74031300
    74031900
    74032300
    74032900
    740400
    74050000
ex. 74071000 - bare din cupru electrolitic (obţinute prin turnare)
ex. 74072100 - obţinute prin turnare
    74121000
ex. 74153200 - obţinute prin turnare
    74199100
    74199900
ex. 76012091 - sub forma de lingouri sau în stare lichidă, inclusiv ATO şi AT1
ex. 76012099 - altele, inclusiv ATO şi AT1
    760200
    78019100
    78019910
ex. 78019999 - altele (plumb, conţinând alte elemente predominante în greutate)
    78020000
    790112
    790200
    80020000

2. LISTA PRODUSELOR INDUSTRIALE ORIGINARE DIN ROMÂNIA CONTINGENTATE LA EXPORT(*)


    26203000
    410110
    41012100
    41012200
    41012900
    410130
    410210
    41022100
    41022900
    41039000
    41041030
    41042210
    41051210
    41051910
ex. 44039910 - lemn de plop (lemn de celuloza)
ex. 44039999 - altele (lemn de salcie, arin pentru celuloza)
    440710
    440792
    440799
ex. 44092091 - de stejar
    44184000
    47032100
ex. 51011100 - lâna tunsa, nespalata
ex. 51011900 - altele, nespalate
    72044191
ex. 72044910 - fier vechi, provenind din dezmembrdri nave, utilaje navale,
               locomotive şi vagoane
    72044930
    74032100
    74032200
    74122000
ex. 76012091 - lingouri de aluminiu secundar de marca, exceptând ATO şi AT1
ex. 76012099 - altele, exceptând ATO şi AT1
    78011000
    78019991
    79011100

-------------
    (*) conform Ordinului Ministrului Industriei şi Comerţului nr. 90/23.12.1996

    ANEXA LA ART. 11

    ASISTENTA RECIPROCĂ IN DOMENIUL VAMAL

    ART. 1
    Definiţii
    In sensul prezentei Anexe, se înţelege prin:
    a. "legislaţie vamală": prevederile aplicabile pe teritoriul Părţilor în domeniul importului, exportului, tranzitului de mărfuri şi punerii lor sub orice alt regim vamal inclusiv măsurile de prohibitie, restricţie şi control, adoptate de Părţile respective;
    b. "taxe vamale": totalitatea taxelor sau impozitelor diverse care sunt reţinute şi percepute pe teritoriile Părţilor, ca urmare a aplicării legislaţiei vamale, fără a include însă taxele şi impozitele a căror valoare este limitată la costurile aproximative ale serviciilor prestate;
    c. "autoritatea solicitanta": o autoritate administrativă competenta care a fost desemnată în acest scop de către o Parte şi care formulează o cerere de asistenta în domeniul vamal;
    d. "autoritatea solicitată": o autoritate administrativă competenta care a fost desemnată în acest scop de către o Parte şi care primeşte o cerere de asistenta în domeniul vamal;
    e. "contravenţie": orice încălcare a legislaţiei vamale, precum şi orice tentativa de încălcare a acestei legislaţii.
    f. "autoritatea vamală": înseamnă în România, Ministerul Finanţelor Direcţia Generală a Vamilor, în Republica Ceha, Ministerul Finanţelor - Direcţia Generală a Vamilor (Ministerstvo Financi - Generalni ridetelstvi cel) şi în Republica Slovaca, Direcţia Vamilor (Colne riaditelstvo).
    ART. 2
    Domeniul de aplicare a Anexei
    1. Părţile îşi acorda reciproc asistenta, în modul şi în condiţiile stabilite prin prezenta Anexa, pentru asigurarea aplicării corecte a legislaţiei vamale, în special prin prevenirea şi depistarea contravenţiilor la aceasta legislaţie şi prin investigarea cazurilor respective.
    2. Asistenta în domeniul vamal, prevăzută prin prezenta Anexa, se aplica autorităţii vamale a Partii care este competenta în aplicarea prezentei Anexe. Aceasta nu va prejudicia prevederile referitoare la asistenta reciprocă în domeniul penal. Aceasta nu se aplica nici informaţiilor obţinute la cererea autorităţilor judiciare, în virtutea puterii exercitate, dacă autorităţile respective nu convin altfel.
    ART. 3
    Asistenta la cerere
    1. La cererea autorităţii solicitante, autoritatea solicitată comunica acesteia orice informaţie utila pentru a-i da posibilitatea sa se asigure ca legislaţia vamală este corect aplicată, inclusiv informaţiile privind operaţiunile constatate sau planificate care contravin sau ar putea contraveni acestei legislaţii.
    2. La cererea autorităţii solicitante, autoritatea solicitată o informează pe aceasta dacă mărfurile exportate de pe teritoriul uneia din Părţi au fost în mod corespunzător importate pe teritoriul celeilalte Părţi, specificând, dacă este cazul, regimul vamal aplicat mărfurilor.
    3. La cererea autorităţii solicitante, autoritatea solicitată ia măsurile necesare pentru asigurarea supravegherii:
    a. persoanelor fizice sau juridice despre care exista motive temeinice sa se creadă ca savarsesc sau au săvârşit contravenţii la legislaţia vamală;
    b. circulaţia mărfurilor semnalata ca putând da naştere unor contravenţii importante la legislaţia vamală;
    c. mijloacelor de transport despre care exista motive temeinice sa se creadă ca au fost, sunt sau pot fi folosite pentru încălcarea legislaţiei vamale.
    ART. 4
    Asistenta spontana
    Părţile îşi acorda reciproc asistenta, în domeniile ce ţin de competenta lor, dacă ele considera ca acest lucru este necesar în vederea aplicării corecte a legislaţiei vamale, îndeosebi când obţin informaţii referitoare la:
    - operaţiuni care au contravenit, contravin sau ar contraveni acestei legislaţii şi care pot interesa cealaltă Parte;
    - mijloace şi metode noi folosite în realizarea acestor operaţiuni;
    - mărfuri cunoscute ca făcând obiectul unei contravenţii importante la legislaţia vamală ce reglementează importul, exportul, tranzitul sau orice alta procedura vamală;
    - persoanele cunoscute sau suspecte de a comite sau de a fi comis încălcări ale legii vamale în vigoare, pe teritoriul celeilalte Părţi;
    - mijloace de transport şi containere despre care se cunoaşte sau exista suspiciuni ca au fost sau pot fi implicate în încălcări ale legislaţiei vamale în vigoare, pe teritoriul celeilalte Părţi.
    ART. 5
    Transmitere/Notificare
    La cererea autorităţii solicitante, autoritatea solicitată ia, în conformitate cu legislaţia sa, toate măsurile necesare în scopul:
    - transmiterii tuturor documentelor;
    - notificării oricărei hotărâri; care intra în obiectul de activitate al prezentei Anexe, unui destinatar, rezident sau stabilit pe teritoriul sau. In acest caz, se aplica paragraful 3 al Articolului 6.
    ART. 6
    Forma şi conţinutul cererilor de asistenta
    1. Cererile formulate în conformitate cu prezenta Anexa, sunt prezentate în scris. Documentele necesare executării unei asemenea solicitări vor însoţi cererea respectiva.
    In cazul unor urgente, pot fi acceptate cereri verbale, dar acestea trebuie confirmate imediat în scris.
    2. Cererile prezentate în conformitate cu paragraful 1 al acestui Articol, conţin următoarele informaţii:
    a. autoritatea care face cererea;
    b. măsura solicitată;
    c. obiectul şi motivul cererii;
    d. legile, reglementările şi alte elemente juridice implicate;
    e. indicaţii cat mai exacte şi cuprinzatoare despre persoanele fizice sau juridice care constituie obiectul investigatiilor;
    f. un rezumat al faptelor relevante, exceptând cazurile prevăzute la Articolul 5.
    3. Cererile sunt redactate în limba oficială a autorităţii solicitate sau într-o limba acceptabilă pentru aceasta.
    4. Dacă o cerere nu îndeplineşte condiţiile formale, poate fi cerută corectarea sau completarea ei; pot fi luate totodată unele măsuri de precauţie.
    ART. 7
    Rezolvarea cererilor
    1. In scopul rezolvării unei cereri de asistenta, autoritatea solicitată sau, când aceasta nu poate acţiona singura, departamentul administrativ căruia i-a fost adresată cererea de către aceasta autoritate, procedează, în cadrul competentelor şi posibilităţilor, ca şi cum ar acţiona pe cont propriu sau la cererea altor autorităţi ale aceleiaşi Părţi, prin furnizarea informaţiilor pe care le deţine deja prin efectuarea sau determinarea efectuării cercetărilor adecvate.
    2. Cererile de asistenta sunt satisfacute în conformitate cu legile, reglementările sau alte instrumente juridice ale Partii solicitate.
    3. Funcţionarii autorizaţi în mod corespunzător ai unei Părţi pot, cu acordul celeilalte Părţi implicate şi în condiţiile puse de aceasta din urma, sa obţină de la birourile autorităţii solicitate sau de la alta autoritate pentru care răspunde autoritatea solicitată, informaţii referitoare la contravenţia la legislaţia vamală de care are nevoie autoritatea solicitanta în sensul prezentei Anexe.
    4. Funcţionarii unei Părţi pot, cu acordul celeilalte Părţi, sa fie prezenţi la investigaţiile efectuate pe teritoriul acesteia din urma.
    ART. 8
    Forma de comunicare a informaţiilor
    1. Autoritatea solicitată comunica autorităţii solicitante rezultatele investigatiilor sub forma de documente, copii certificate ale documentelor, rapoarte şi texte similare.
    2. Furnizarea documentelor prevăzute la paragraful 1 poate fi înlocuită cu informaţii transmise prin reţeaua de calculatoare, sub orice forma şi în acelaşi scop.
    ART. 9
    Derogări de la obligaţia de a acorda asistenta
    1. In cazul în care autoritatea solicitată considera ca asistenta cerută prejudiciază suveranitatea, ordinea publica, securitatea sau alte interese esenţiale din ţara sa sau ar putea implica violarea unor secrete industriale, comerciale sau profesionale pe teritoriul acelei Părţi, poate sa refuze o astfel de asistenta, sa o acorde parţial sau în anumite condiţii speciale.
    2. Dacă asistenta nu poate fi acordată, hotărârea şi motivele trebuie notificate imediat autorităţii solicitante.
    3. Dacă autoritatea vamală solicitanta cere o asistenta pe care ea însăşi nu ar putea sa o acorde dacă iar fi cerută, ea atrage atenţia în cererea ei asupra acestui fapt. In acest caz, răspunsul la o astfel de cerere rămâne la latitudinea autorităţii solicitate.
    ART. 10
    Obligaţia de a respecta confidenţialitatea
    1. Orice informaţie comunicată sub orice forma, în conformitate cu prezenta Anexa, are caracter confidenţial. Ea se supune obligaţiei secretului oficial şi beneficiază de protecţia acordată prin legile relevante în domeniul respectiv de către Partea care a primit-o.
    2. Datele nominale nu sunt transmise decât atunci când exista motive temeinice sa se creadă ca transmiterea sau folosirea datelor astfel transmise ar fi contrare principiilor legale de baza ale uneia dintre Părţi si, în special, dacă persoana respectiva ar fi prejudiciata în mod nejustificat. La cerere, partea beneficiara va informa partea furnizoare de date despre utilizarea informaţiilor furnizate şi despre rezultatele obţinute.
    3. Datele nominale pot fi transmise numai autorităţilor vamale si, în cazul în care ele sunt necesare unei urmăriri judiciare, procuraturii şi autorităţilor judiciare. Orice alta persoana sau autoritate poate obţine astfel de informaţii numai în baza aprobării prealabile a autorităţii care le furnizează.
    4. Partea care furnizează informaţia verifica exactitatea acesteia. Dacă se constata ca informaţia furnizată a fost inexactă sau trebuie eliminata, partea beneficiara este informată imediat. Aceasta din urma este obligată sa efectueze corectura sau sa elimine informaţia.
    5. Fără a prejudicia cazurile de interes preponderent public, persoana implicata poate obţine, la cerere, informaţii despre datele stocate şi despre scopul acestei stocari.
    ART. 11
    Folosirea informaţiilor
    1. Informaţiile obţinute pot fi folosite numai în sensul prezentei Anexe, iar oricare din Părţi nu le poate folosi în alte scopuri decât cu acordul prealabil scris al autorităţii vamale care a furnizat informaţiile, informaţiile fiind, de altfel, supuse restricţiilor impuse de aceasta autoritate. Aceste prevederi nu se aplica informaţiilor referitoare la infracţiunile legate de stupefiante şi substanţe psihotrope. Aceste informaţii pot fi transmise celorlalte autorităţi direct implicate în lupta impotriva traficului ilicit de stupefiante, în limitele Articolului 2.
    2. Paragraful 1 nu împiedica folosirea informaţiilor în acţiuni judiciare sau administrative iniţiate în urma nerespectării legislaţiei vamale.
    3. In probatorii, rapoarte, mărturii şi în procedurile şi urmăririle în judecata Părţile pot folosi drept dovezi informaţiile obţinute şi documentele consultate, în conformitate cu prevederile prezentei Anexe.
    4. Dosare şi documente originale pot fi cerute numai în cazurile în care copiile certificate sunt insuficiente şi când legislaţia naţionala o permite. Originalele cerute şi transmise vor fi returnate fără întârziere imediat ce motivul pentru care au fost solicitate a încetat.
    ART. 12
    Experţi şi martori
    O persoana oficială a unei autorităţi solicitate poate fi autorizata sa compara, în limitele fixate de autorizaţia acordată, ca expert sau martor în procese judiciare sau administrative angajate în domeniile la care se referă prezenta Anexa, în jurisaictia celeilalte Părţi şi sa prezinte asemenea obiecte, documente sau copii autentificate ale acestora, ce pot fi necesare procedurii. Cererea pentru o astfel de acţiune trebuie sa indice cu precizie în ce problema, cu ce titlu şi în ce calitate va fi interogată persoana oficială.
    ART. 13
    Cheltuieli de asistenta
    Părţile renunţa de o parte şi de alta la toate pretenţiile de rambursare a cheltuielilor rezultate din aplicarea prezentei Anexe, cu excepţia, dacă este cazul, a indemnizaţiilor pentru experţi şi martori, cat şi pentru interpreti şi traducatori, care nu depind de serviciile publice.
    ART. 14
    Aplicare
    1. Administrarea prezentei Anexe este încredinţată autorităţilor vamale ale Părţilor. Ele decid asupra tuturor măsurilor şi dispoziţiilor practice, necesare pentru aplicarea sa, ţinându-se seama de reglementările în vigoare în domeniul protejării datelor.
    2. Părţile se consulta reciproc şi ulterior se informează asupra modalităţilor detaliate de aplicare care sunt adoptate în conformitate cu prevederile prezentului Articol.
    3. Autorităţile vamale ale Părţilor pot stabili modalităţi de comunicare directa între serviciile proprii de investigaţii.

    PROTOCOLUL 14
(la care se referă paragraful 2 al articolului 3)

    Eliminarea taxelor vamale între România pe de o parte şi Republica Ceha şi Republica Slovaca - pe de alta parte

    PROTOCOLUL 15
(la care se referă paragraful 2 al articolului 3)

    Eliminarea taxelor vamale între România pe de o parte şi Republica Ungara pe de alta parte

    PROTOCOLUL 16
(la care se referă paragraful 2 al articolului 3)

    Eliminarea taxelor vamale între România pe de o parte şi Republica Polonia pe de alta parte

    PROTOCOLUL 17
(la care se referă paragraful 2 al articolului 3)

    Eliminarea taxelor vamale între România pe de o parte şi Republica Slovenia pe de alta parte

    PROTOCOLUL 18
(la care se referă Articolul 12)

    Schimb de concesii la produsele agricole între România pe de o parte şi Republica Ceha şi Republica Slovaca pe de alta parte

    PROTOCOLUL 19
(la care se referă Articolul 12)

    Schimb de concesii la produsele agricole între România pe de o parte şi Republica Ungara pe de alta parte

    PROTOCOLUL 20
(la care se referă Articolul 12)

    Schimb de concesii la produsele agricole între România pe de o parte şi Republica Polonia pe de alta parte

    PROTOCOLUL 21
(la care se referă Articolul 12)

    Schimb de concesii la produsele agricole între România pe de o parte şi Republica Slovenia pe de alta parte

                  Memorandum de Înţelegere din 21 decembrie 1992

(anexa la Acordul Central European de Comerţ Liber)

    1. Părţile îşi declara disponibilitatea de a examina în Comitetul Mixt posibilitatea extinderii reciproce a concesiilor pe care le acorda sau le vor acorda ţărilor terţe cu care au încheiat acorduri de comerţ liber sau alte acorduri similare la care se aplica Articolul XXIV al Acordului General pentru Tarife şi Comerţ.
    2. In ceea ce priveşte paragraful 2 al Articolului 4, Părţile sunt de acord ca în cazul în care are loc o reducere a taxelor vamale prin suspendarea acestora pentru o anumită perioada de timp, astfel de taxe vamale reduse vor înlocui taxele de baza numai în perioada respectivei suspendări; şi ca ori de câte ori are loc o suspendare parţială a taxelor vamale, marja preferentiala între Părţi va fi menţinută.
    3. Părţile convin ca Articolul 9 nu se aplica atunci când măsurile care fac obiectul acestui Articol ar putea fi impuse de administrarea obligaţiilor internaţionale.
    4. La elaborarea criteriilor şi regulilor indicate de paragraful 3 al Articolului 23, Părţile:
    - vor urmări asigurarea în cel mai înalt grad posibil a conformităţii cu criteriile şi regulile corespunzătoare utilizate în baza Acordurilor de asociere între fiecare dintre Părţile la acest Acord şi Comunităţile Europene;
    - vor defini condiţiile si/sau situaţiile în care pot fi aplicate derogări temporare de la prevederile paragrafului 1;
    - vor revedea condiţiile în care pot fi întreprinse acţiuni impotriva practicilor de ajutor de stat.
    5. Cu privire la paragraful 4 al Articolului 23, în termen de un an de la intrarea în vigoare a acestui Acord, Comitetul Mixt va adopta reglementările necesare pentru implementarea măsurilor de transparenta.
    6. Produsele din Anexele la Protocoalele 2 şi 3 din Anexa III/c marcate cu asterisc (*) vor face obiectul numai al prevederilor cuprinse în acestea, cu condiţia ca în comerţul dintre Părţi sa fie acordat un tratament similar pentru aceste produse comparativ cu comerţul dintre Republica Polonia şi Comunităţile Europene.
    7. Părţile considera ca procedura de arbitraj poate fi avută în vedere pentru divergenţele care nu pot fi reglementate prin consultări între Părţile interesate sau în Comitetul Mixt. O astfel de posibilitate poate fi examinata în continuare în Comitetul Mixt.

                  Protocol nr. 14

    privind eliminarea taxelor vamale între România pe de o parte şi Republica Ceha şi Republica Slovaca - pe de alta parte

    PROTOCOLUL 14
(la care se referă paragraful 2 al articolului 3)

    1. Taxele vamale de import aplicabile în Republica Ceha şi Republica Slovaca la produsele originare din România cuprinse în Anexa A la acest Protocol vor fi reduse progresiv potrivit urmatorului calendar:
    - la 1 iulie 1997 - la 80% din taxa de baza
    - la 1 ianuarie 1998 - la 60% din taxa de baza
    - la 1 ianuarie 2000 - la 40% din taxa de baza
    - la 1 ianuarie 2001 - taxele rămase vor fi eliminate.
    2. La produsele originare din România importate în Republica Ceha şi Republica Slovaca şi necuprinse în Anexa A la acest Protocol, taxa vamală zero va fi aplicată de la 1 iulie 1997.
    3. Taxele vamale de import aplicabile în România la produsele originare din Republica Ceha sau Republica Slovaca cuprinse în Anexa B la acest Protocol vor fi reduse progresiv potrivit urmatorului calendar:
    - la 1 iulie 1997 - la 80% din taxa de baza
    - la 1 ianuarie 1998 - la 60% din taxa de baza
    - la 1 ianuarie 2000 - la 40% din taxa de baza
    - la 1 ianuarie 2001 - taxele rămase vor fi eliminate.
    4. La produsele originare din Republica Ceha şi Republica Slovaca importate în România şi necuprinse în Anexa B la acest Protocol, taxa vamală zero va fi aplicată de la 1 iulie 1997.

    ANEXA A LA PROTOCOLUL 14
    (Cod SA 96)

ANEXA B LA PROTOCOLUL 14
(Cod SA 96)

                        Protocol nr. 15

    privind eliminarea taxelor vamale între România pe de o parte şi Republica Ungara pe de alta parte

    PROTOCOLUL 15
(la care se referă paragraful 2 al articolului 3)

    1. Taxele vamale de import aplicabile în România la produsele originare din Republica Ungara cuprinse în Anexa A la acest Protocol vor fi reduse progresiv potrivit urmatorului calendar:
    - la data aplicdrii Acordului - la 75% din taxa de baza
    - la 1 ianuarie 1998 - la 50% din taxa de baza
    - la 1 ianuarie 1999 - la 25% din taxa de baza
    - la 1 ianuarie 2000 - taxele rămase vor fi eliminate.
    2. Taxele vamale de import aplicabile în România la produsele originare din Republica Ungara cuprinse în Anexa B la acest Protocol vor fi reduse progresiv potrivit urmatorului calendar:
    - la data aplicdrii Acordului - la 70% din taxa de baza
    - la 1 ianuarie 1998 - la 60% din taxa de baza
    - la 1 ianuarie 2000 - la 40% din taxa de baza
    - la 1 ianuarie 2001 - la 20% din taxa de baza
    - la 1 ianuarie 2002 - taxele rămase vor fi eliminate.
    3. Taxele vamale de import aplicabile în România la produsele originare din Republica Ungara cuprinse în Anexa C la acest Protocol vor fi reduse progresiv potrivit urmatorului calendar:
    - la data aplicdrii Acordului - la 80% din taxa de baza
    - la 1 ianuarie 1998 - la 60% din taxa de baza
    - la 1 ianuarie 2000 - la 40% din taxa de baza
    - la 1 ianuarie 2001 - la 20% din taxa de baza
    - la 1 ianuarie 2002 - taxele rămase vor fi eliminate.
    4. Pentru produsele originare din Republica Ungara importate în România şi necuprinse în Anexele A, B şi C la acest Protocol, taxa vamală zero va fi aplicată de la data aplicării Acordului.
    5. Taxele vamale de import aplicabile în Republica Ungara la produsele originare din România cuprinse în Anexa D la acest Protocol vor fi reduse progresiv potrivit urmatorului calendar:
    - la data aplicdrii Acordului - la 75% din taxa de baza
    - la 1 ianuarie 1998 - la 50% din taxa de baza
    - la 1 ianuarie 1999 - la 25% din taxa de baza
    - la 1 ianuarie 2000 - taxele rămase vor fi eliminate.
    6. Taxele vamale de import aplicabile în Republica Ungara la produsele originare din România cuprinse în Anexa E la acest Protocol vor fi reduse progresiv potrivit urmatorului calendar:
    - la data aplicdrii Acordului - la 70% din taxa de baza
    - la 1 ianuarie 1998 - la 60% din taxa de baza
    - la 1 ianuarie 2000 - la 40% din taxa de baza
    - la 1 ianuarie 2001 - la 20% din taxa de baza
    - la 1 ianuarie 2002 - taxele rămase vor fi eliminate.
    7. Taxele vamale de import aplicabile în Republica Ungara la produsele originare din România cuprinse în Anexa F la acest Protocol vor fi reduse progresiv potrivit urmatorului calendar:
    - la data aplicdrii Acordului - la 80% din taxa de baza
    - la 1 ianuarie 1998 - la 60% din taxa de baza
    - la 1 ianuarie 2000 - la 40% din taxa de baza
    - la 1 ianuarie 2001 - la 20% din taxa de baza
    - la 1 ianuarie 2002 - taxele rămase vor fi eliminate.
    8. Pentru produsele originare din România importate în Republica Ungara şi necuprinse în Anexele D, E şi F la acest Protocol, taxa vamală zero va fi aplicată de la data aplicării Acordului.

    ANEXA A LA PROTOCOLUL 15



28181010       34022010       40093000       44111900       52085300
28181090       34022090       40094000       44112900       52085900
28182000       34029010       40095030       44113900       52091100
28263000       34029090       40095050       44119900       52091200
32041100       38081010       40095070       52081110       52092100
32041200       38081040       40095090       52081190       52092200
32041300       38081090       40101200       52081211       52092900
32041400       38082010       40101300       52081213       52093100
32041600       38082015       40101900       52081215       52093200
32041700       38082040       40102100       52081219       52093900
32041900       38082050       40102200       52081291       52094100
32049000       38082060       40102300       52081293       52094200
32071000       38082080       40102400       52081295       52094300
32074010       38083011       40102900       52081299       52094910
32074020       38083013       40111000       52081300       52095100
32074030       38083015       40112010       52081900       52095200
32074080       38083017       40112090       52082110       52101110
32081010       38083021       40119130       52082190       52101190
32081090       38083023       40119190       52082211       52101200
32082010       38083027       40119910       52082213       52102190
32082090       38083090       40119990       52082215       52102200
32089011       38084090       40121030       52082219       52102900
32089013       38089010       40121050       52082291       52103110
32089019       39011010       40121080       52082293       52103190
32089091       39011090       40122090       52082295       52103200
32089099       39012010       40129010       52082299       52104100
32091000       39012090       40129090       52082300       52104200
32099000       39019010       40161090       52083100       52104900
33041000       39019020       40169100       52083211       52105100
33042000       39019090       40169200       52083213       52105200
33043000       39021000       40169390       52083215       52111100
33049100       39023000       40169500       52083219       52111200
33049900       39029010       40169930       52083291       52112100
33051000       39029020       40169952       52083293       52112200
33052000       39029090       40169958       52083295       52112900
33053000       39041000       40169982       52083299       52113100
33059010       39042200       40169988       52083300       52113200
33059090       39049000       44101190       52083900       52114100
34021110       39094000       44101910       52084100       52114200
34021190       39095010       44101930       52084300       52114300
34021200       39095090       44101950       52084900       52114910
34021300       40091000       44101990       52085100       52114990
34021900       40092000       44111100       52085210       52115100
52115200       54076130       55141300       55164300       57025900
52115900       54076150       55142200       55169100       57029100
52121110       54076190       55142300       55169300       57029900
52121190       54077100       55142900       55169400       57031010
52121210       54077200       55143100       56011090       57031090
52121290       54077300       55143200       56012110       57032011
52121310       54077400       55143300       56012190       57032091
52121390       54078100       55143900       56012210       57032099
52121410       54078300       55144100       56012291       57033011
52121490       54078400       55144200       56013000       57033051
52121510       54079100       55144300       56041000       57033059
52121590       54079200       55151311       56042000       57033091
52122110       54079300       55151319       56049000       57033099
52122190       54082100       55151391       56060010       57039010
52122210       54082310       55151399       56060091       57039090
52122290       54082390       55151930       56060099       57041000
52122310       54082400       55151990       56071000       57049000
52122390       54083100       55152110       56072910       57050010
52122410       54083400       55152130       56072990       57050031
52122490       55121100       55152190       56073000       57050090
52122510       55121990       55152211       56074100       58011000
53091111       55122910       55152219       56074990       58012200
53091119       55122990       55152291       56075030       58012300
53091190       55129100       55152299       57011010       58012400
53091990       55129910       55152910       57011091       58012500
53092190       55129990       55152930       57011093       58012600
53092990       55131130       55152990       57011099       58013100
53101010       55131190       55159110       57019010       58013200
53101090       55131200       55159130       57019090       58013300
53109000       55131300       55159190       57021000       58013400
53110010       55131900       55159211       57022000       58013500
53110090       55132110       55159219       57023110       58013600
54011011       55132130       55159291       57023130       58019010
54011019       55132190       55159299       57023190       58019090
54011090       55132200       55159910       57023210       58021100
54012010       55132300       55159930       57023290       58022000
54072019       55132900       55161100       57023910       58023000
54073000       55133100       55161300       57023990       58039010
54074100       55133200       55161400       57024110       58039030
54074200       55133300       55162310       57024190       58039050
54074300       55134100       55163100       57024210       58041011
54074400       55134200       55163200       570Z4290       58041019
54075100       55134300       55163300       57024910       58041090
54075200       55134900       55163400       57024990       58042110
54075300       55141100       55164100       57025100       58042190
54076110       55141200       55164200       57025200       58042910
58043000       60023010       61033200       61072900       61122000
58050000       60023090       61033300       61079110       61123110
58061000       60024100       61033900       61079190       61123190
58063900       60024210       61034110       61079200       61123910
58079010       60024250       61034190       61079900       61123990
58081000       60024290       61034210       61081110       61124110
58101010       60024311       61034310       61081190       61124190
58101090       60024319       61034390       61081910       61124910
58109110       60024331       61034910       61082200       61124990
58109190       60024333       61034991       61083110       61130010
58109210       60024339       61034999       61083190       61130090
58109290       60024350       61041100       61083211       61141000
58109910       60024393       61041200       61083219       61142000
58109990       60024395       61041300       61083290       61143000
59011000       60024399       61041900       61083900       61151100
59021010       60024900       61042100       61089110       61151200
59021090       60029100       61042200       61089200       61151910
59022010       60029210       61042300       61089910       61151990
59022090       60029250       61042900       61089990       61152011
59029010       60029290       61043100       61099010       61152019
59029090       60029310       61043200       61099030       61159100
59032090       60029331       61043300       61099090       61159200
59039091       60029333       61044100       61101010       61159310
59049110       60029339       61044200       61101031       61159330
59049190       60029391       61044300       61101035       61159399
59049200       60029399       61044400       61101038       61159900
59050010       61011010       61045100       61101091       61161020
59050050       61011090       61045300       61101095       611610&0

59050070       61012010       61045900       61101098       61169100
59050090       61012090       61046190       61102010       61169200
60011000       61013010       61046290       61102099       61169300
60012910       61013090       61046310       61103010       61169900
60012990       61019010       61046390       61103091       61172000
60019110       61019090       61046910       61103099       61178010
60019130       61021010       61046991       61109010       62011100
60019150       61021090       61046999       61109090       62011210
60019190       61023010       61052010       61111010       62011290
60019210       61023090       61052090       61111090       62011310
60019230       61029010       61059010       61112010       62011390
60019250       61029090       61062000       61112090       62019100
60019290       61031100       61069010       61113010       62019200
60019910       61031200       61069030       61113090       62019300
60019990       61031900       61069050       61119000       62019900
60022010       61032100       61071200       61121100       62021100
60022031       61032900       61071900       61121200       62021210
60022039       61033100       61072200       61121900       62021290
62021310       62041990       62071900       62132000       63029310
62021390       62042100       62072200       62139000       63029390
62021900       62042210       62072900       62141000       63031100
62029100       62042310       62079110       62142000       63031900
62029200       62042380       62079200       62143000       63039100
62029300       62042918       62081100       62144000       63039210
62031100       62042990       62081910       62149090       63039290
62031200       62043100       62081990       62151000       63039910
62031910       62043310       62082200       62159000       63039990
62031930       62043390       62082900       62160000       63041100
62032100       62043911       62089111       62171000       63041910
62032210       62043919       62089210       62179000       63041930
62032280       62044100       62089900       63011000       63041990
62032310       62044200       62091000       63012010       63049100
62032380       62044300       62093000       63012091       63049200
62032911       62044400       62101010       63012099       63049300
62032918       62044910       62101091       63013010       63049900
62032990       62044990       62101099       63013090       63052000
62033100       62045100       62102000       63014010       63053900
62033210       62045200       62103000       63014090       63059000
62033310       62045300       62104000       63019010       63061100
62033911       62045910       62111100       63019090       63062100
62033919       62046110       62111200       63021010       63062200
62033990       62046180       62113100       63021090       63063100
62034110       62046190       62113231       63022100       63063900
62034130       62046211       62113241       63022210       63064100
62034190       62046231       62113310       63022290       63064900
62034211       62046233       62113331       63022910       63069100
62034233       62046239       62113341       63022990       63071010
62034251       62046251       62113342       63023110       63071030
62034259       62046259       62113390       63023190       63071090
62034290       62046290       62113900       63023210       63072000
62034319       62046311       62114100       63023290       63079010
62034331       62046331       62114210       63023910       63079091
62034339       62046339       62114231       63023930       63080000
62034390       62046390       62114241       63023990       63101010
62034911       62046911       62114242       63024000       63101030
62034919       62046931       62114331       63025110       64011010
62034931       62046939       62114341       63025190       64011090
62034939       62046950       62114342       63025200       64019110
62034950       62046990       62114390       63025310       64019190
62034990       62051000       62121000       63025390       64019290
62041100       62059010       62122000       63025900       64019910
62041200       62061000       62123000       63026000       64019990
62041300       62062000       62129000       63029190       64022000
62041910       62069010       62131000       63029200       64023000
64029100       73044190       84133091       84221900       84439010
64029910       73044991       84135030       84222000       84439090
64029939       73063021       84135050       84223000       84513010
64029996       73063051       84135071       84224000       84513030
64032000       73063059       84135090       84229090       84513080
64033000       73063071       84136041       84241099       84514000
64035911       73063078       84136059       84242000       84515000
64035931       73064099       84137021       84243001       84518080
64035935       73065099       84137029       84243010       84519000
64035950       73066031       84137030       84243090       84581120
64035995       73066039       84137080       84248110       84601900
64035999       73069000       84137091       84248199       84602111
64039111       76041010       84138190       84248920       84602115
64039116       76041090       84139190       84248980       84602119
64039193       76042100       84141050       84294010       84609090
64039911       76042910       84141090       84294090       84651010
64039931       76042990       84142099       84295110       84651090
64041100       76061110       84145930       84295191       84659110
64051010       76061191       84145990       84329010       84659120
64052010       76061193       84146000       84331159       84659190
64059010       76061199       84148031       84331951       84659200
64059090       76061210       84148060       84332051       84659300
70051025       76061250       84148071       84332059       84659400
70051030       76061291       84148090       84333010       84659500
70051080       76061293       84149090       84333090       84659600
70052130       76061299       84161010       84334090       84659910
70052180       76069100       84161090       84335100       84659990
70052935       76069200       84162010       84335390       84701010
70052980       76071110       84162090       84336090       84702100
72084010       76071190       84169000       84339000       84702900
72091690       76071910       84171000       84342000       84703000
72092690       76071991       84172090       84381010       84705000
72092790       76071999       84178090       84381090       84742000
72092890       76072010       84179000       84382000       84743100
72172010       76072091       84181091       84384000       84748000
72172030       76072099       84182900       84385000       84749010
72173019       84031010       84183091       84386000       84749090
72173031       84031090       84183099       84388091       84774000
72179030       84039090       84184091       84388099       84775990
72179090       84081011       84184099       84389000       84778010
73041030       84082010       84185011       84425023       84778090
73043199       84082055       84185019       84432900       84779090
73043951       84082057       84185091       84433000       84802000
73043959       84089029       84185099       84435920       84804100
73043991       84089033       84189100       84435980       84804900
73043993       84132090       84221100       84436000       84807100
84807900       84834082       87043299       87149910       94051021
84811019       84834083       87081010       87149930       94051029
84812090       84834084       87081090       87149950       94051050
84813010       84834085       87082990       87149990       94051091
84813099       84834092       87083110       87161099       94051099
84814010       84834094       87083191       87162090       94052011
84814090       84834096       87083199       87163100       94052019

84818011       84834098       87084090       87163980       94052050
84818019       84835099       87085010       87164000       94052091
84818031       84836099       87085090       87169090       94052099
84818039       84839098       87087010       94031051       94054010
84818051       86073099       87087099       94031059       94054031
84818079       86079930       87088010       94031091       94054035
84818081       87021011       87088090       94031093       94054091
84818099       87021019       87089190       94032099       94054095
84821010       87021099       87089290       94033011       94054099
84821090       87029019       87089390       94033099       94056091
84822000       87029039       87089490       94034090       94056099
84824000       87041090       87089998       94035000       94059190
84825000       87042139       87141900       94036010       94059290
84828000       87042191       87149110       94036030       94059990
84829190       87042199       87149130       94036090       94060010
84831041       87042291       87149430       94037090       94060039
84831051       87042299       87149500       94039010       94060090
84831080       87043139       87149610       94039030
84833090       87043199       87149630       94039090

ANEXA B LA PROTOCOLUL 15

ANEXA C LA PROTOCOLUL 15

ANEXA D LA PROTOCOLUL 15



28011000      39172310      48030039      48239030      5208490099
28092000      39172391      48030090      48239050      5208510099
28151200      39172399      48041111      48239090      52085210
28353100      39181010      48041115      5208111002    52085290
29121100      39181090      48041119      5208111099    5208530099
29173500      39189000      48041190      5208119002    5208590099
29224100      39201023      48042110      5208119099    52091100
31021010      39201025      48042190      52081211      52091200
31021090      39201028      48042910      52081213      52091900
31023010      39201040      48042990      52081215      52092100
31023090      39201081      48044910      52081219      52092200
31024010      39201089      48044990      52081291      52092900
31024090      39203000      48058011      52081293      52093100
31031010      39252000      48058019      52081295      52093200
31031090      40091000      48058090      52081299      52093900
31052010      40092000      48079010      5208130099    52094100
31052090      40101100      48079050      5208190099    52094200
34011100      40101200      48079090      5208211099    52094300
38081010      40101300      48081000      5208219099    52094910
38081040      40101900      48113900      52082211      52094990
38081090      4011201002    48169000      52082213      52095100
38082010      4011209002    48189010      52082215      52095200
38082015      40121010      48189090      52082219      52095900
38082040      40121030      48191000      52082291      5210111099
38082050      40121050      48192010      52082293      5210119099
38082060      40121080      48192090      52082295      5210120099
38082080      40122010      48193000      52082299      5210190099
38083011      40122090      48194000      5208230099    5210211099
38083013      40170011      48201010      5208290099    5210219099
38083015      40170019      48201030      5208310099    5210220099
38083017      40170091      48201050      52083211      5210290099
38083021      40170099      48201090      52083213      5210311099
38083023      42031000      48202000      52083215      5210319099
38083027      42032100      48203000      52083219      5210320099
38083090      42032910      48209000      52083291      5210390099
38084090      42032991      48211010      52083293      5210410099
38089010      42032999      48211090      52083295      5210420099
39172110      42033000      48219010      52083299      5210490099
39172191      42034000      48219090      5208330099    5210510099
39172199      48025220      48232000      5208390099    5210520099
39172210      48025280      48239010      5208410099    5210590099
39172291      48030010      48239015      52084200      52111100
39172299      48030031      48239020      5208430099    52111200
52111900      5701109102    58012100      59032010      61032900
52112100      5701109302    58019010      59032090      61033100
52112200      5701109902    58019090      59039010      61033200
52112900      5701901002    58021100      59039091      61033300
52113100      5701909002    58021900      59039099      61033900
52113200      57022000      58022000      59050010      61034110
52113900      57023110      58023000      59050031      61034190
52114100      57023130      58041011      59050039      61034210
52114200      57023190      58041019      59050050      61034290
52114300      57023210      58041090      59050070      61034310
52114910      57023290      58042110      59050090      61034390
52114990      57023910      58042190      59090010      61034910
52115100      57023990      58042910      59090090      61034991
52115200      57024110      58042990      59100000      61034999
52115900      57024190      58043000      59111000      61041100
5212111099    57024210      58061000      59112000      61041200
5212119099    57024290      58062000      59113111      61041300
5212121099    57024910      58063110      59113119      61041900
5212129099    57024990      58063190      59113190      61042100
5212131099    57025100      58063210      59113210      61042200
5212139099    57025200      58063290      59113290      61042300
5212141099    57025900      58063900      59114000      61042900
5212149099    57029100      58064000      59119010      61043100
5212151099    57029200      58071010      59119090      61043200
5212159099    57029900      58071090      61011010      61043300
52122110      57031010      58079010      61011090      61043900
52122190      57031090      58079090      61012010      61044100
52122210      57032011      58101010      61012090      61044200
52122290      57032019      58101090      61013010      61044300
52122310      57032091      58109110      61013090      61044400
52122390      57032099      58109190      61019010      61044900
52122410      57033011      58109210      61019090      61045100
52122490      57033019      58109290      61021010      61045200
52122510      57033051      58109910      61021090      61045300
52122590      57033059      58109990      61022010      61045900
53091111      57033091      58110000      61022090      61046110
53091119      57033099      59011000      61023010      61046190
53091190      57039010      59019000      61023090      61046210
53091910      57039090      59021010      61029010      61046290
53091990      57041000      59021090      61029090      61046310
53092110      57049000      59022010      61031100      61046390
53092190      57050010      59022090      61031200      61046910
53092910      57050031      59029010      61031900      61046991
53092990      57050039      59029090      61032100      61046999
5311009001    57050090      59031010      6103Z200      61051000
5701101002    58011000      59031090      61032300      61052010
61052090      61101095      61159391      62032990      62043310
61059010      61101098      61159399      62033100      62043390
61059090      61102010      61159900      62033210      62043911
61061000      61102091      61161020      62033290      62043919
61062000      61102099      61161080      62033310      62043990
61069010      61103010      61169100      62033390      62044100
61069030      61103091      61169200      62033911      62044200
61069050      61103099      61169300      62033919      62044300
61069090      61109010      61169900      62033990      62044400
61071100      61109090      61171000      62034110      62044910
61071200      61111010      61172000      62034130      62044990
61071900      61111090      61178010      62034190      62045100
61072100      61112010      61178090      62034211      62045200
61072200      61112090      61179000      62034231      62045300
61072900      61113010      62011100      62034233      62045910
61079110      61113090      62011210      62034235      62045990
61079190      61119000      62011290      62034251      62046110
61079200      61121100      62011310      62034259      62046180
61079900      61121200      62011390      62034290      62046190
61081110      61121900      62011900      62034311      62046211
61081190      61122000      62019100      62034319      62046231
61081910      61123110      62019200      62034331      62046233
61081990      61123190      62019300      62034339      62046239
61082100      61123910      62019900      69034390      62046251
61082200      61123990      62021100      62034911      62046259
61082900      61124110      62021210      62034919      62046290
61083110      61124190      62021290      62034931      62046311
61083190      61124910      62021310      62034939      62046318
61083211      61124990      62021390      62034950      62046331
61083219      61130010      62021900      62034990      62046339
61083290      61130090      62029100      62041100      62046390
61083900      61141000      62029200      62041200      62046911
61089110      61142000      62029300      62041300      62046918
61089190      61143000      62029900      62041910      62046931
61089200      61149000      62031100      62041990      62046939
61089910      61151100      62031200      62042100      62046950
61089990      61151200      62031910      62042210      62046990
61091000      61151910      62031930      62042280      62051000
61099010      61151990      69031990      62042310      62052000
61099030      61152011      62032100      62042380      62053000
61099090      61152019      62032210      62042911      62059010
61101010      61152090      62032280      62042918      62059090
61101031      61159100      62032310      62042990      62061000
61101035      61159200      62032380      62043100      62062000
61101038      61159310      62032911      62043210      62063000
61101091      61159330      62032918      62043290      62064000
62069010      62113342      63022100      63053281      64029910
62069090      62113390      63022210      63053289      64029931
62071100      62113900      63022290      63053290      64029939
62071900      62114100      63022910      63053310      64029950
62072100      62114210      63022990      63053391      64029991
62072200      62114231      63023110      63053399      64029993
62072900      62114241      63023190      63053900      64029996
62079110      62114242      63023210      63059000      64029998
62079190      62114290      63023290      63061100      64031900
62079200      62114310      63023910      63061200      64032000
62079900      62114331      63023930      63061900      64033000
62081100      62114341      63023990      63062100      64034000
62081910      62114342      63024000      63062200      64035111
62081990      62114390      63025110      63062900      64035115
62082100      62114900      63025190      63063100      64035119
62082200      62121000      63025200      63063900      64035191
62082900      62122000      63025310      63064100      64035195
62089111      62123000      63025390      63064900      64035199
62089119      62129000      63025900      63069100      64035911
62089190      62131000      63026000      63069900      64035931
62089210      62132000      63029110      63071010      64035935
62089290      62139000      63029190      63071030      64035939
62089900      62141000      63029200      63071090      64035950
62091000      62142000      63029310      63072000      64035991
62092000      62143000      63029390      63079010      64035995
62093000      62144000      63029900      63079091      64035999
62099000      62149010      63031100      63079099      64039111
62101010      62149090      63031200      63080000      64039113
62101091      62151000      63031900      63101010      64039116
62101099      62152000      63039100      63101030      64039118
62102000      62159000      63039210      63101090      64039191
62103000      62160000      63039290      63109000      64039193
62104000      62171000      63039910      64011010      64039196
62105000      62179000      63039990      64011090      64039198
62111100      63011000      63041100      64019110      64039911
62111200      63012010      63041910      64019190      64039931
62112000      63012091      63041930      64019210      64039933
62113100      63012099      63041990      64019290      64039936
62113210      63013010      63049100      64019910      64039938
62113231      63013090      63049200      64019990      64039950
62113241      63014010      63049300      64021210      64039991
62113242      63014090      63049900      64021290      64039993
62113290      63019010      63051010      64021900      64039996
62113310      63019090      63051090      64022000      64039998
62113331      63021010      63052000      64023000      64041100
62113341      63021090      63053211      64029100      64041910
64041990      72085490      72142000      72171010      72285020
64042010      72089010      72143000      72171031      72285040
64042090      72089090      72149110      72171039      72285061
6908101099    72091500      72149190      72171050      72285069
6908109099    72091610      72149910      72171090      72285070
6908901199    72091690      72149931      72172010      72285089
6908902199    72091710      72149939      72172030      72286010
6908902999    72091790      72149950      72172050      72286081
6908903199    72091810      72149961      72172090      72286089
6908905199    72091891      72149969      72173011      72287010
6908909199    72091899      72149980      72173019      72287031
6908909399    72092500      72149990      72173031      72287091
6908909999    72092610      72151000      72173039      72287099
70071110      72092690      72155011      72173050      72288010
70071190      72092710      72155019      72173090      72288090
70071910      72092790      72155030      72179010      73021010
70071920      72092810      72155090      72179030      73021031
70071980      72092890      72159010      72179050      73021039
70072110      72099010      72159090      72179090      73021090
70072191      72099090      72161000      72241000      73022000
70072199      72111300      72162100      72249001      73023000
70072900      72111410      72162200      72249005      73024010
72081000      72111490      72163111      72249008      73024090
72082500      72111920      72163119      72249015      73029010
72082600      72111990      72163191      72249019      73029030
72082700      72112310      72163199      72249031      73029090
72083600      72112351      72163211      72249039      73042100
72083710      72112391      72163219      72249091      7304311001
72083790      72112399      72163291      72249099      7304319101
72083810      72112920      72163299      72281010      7304319901
72083890      72112950      72163310      72281030      7304391001
72083910      72112990      72163390      72281050      7304392001
72083990      72119011      72164010      72281090      7304393001
72084010      72119019      72164090      72282011      7304395101
72084090      72119090      72165010      72282019      7304395901
72085110      72131000      72165091      72282030      7304399101
72085130      72132000      72165099      72282060      7304399301
72085150      72139110      72166110      72283020      7304399901
72085191      72139120      72166190      72283041      7304411001
72085199      72139141      72166900      72283049      7304419001
72085210      72139149      72169110      72283061      7304491001
72085291      72139170      72169130      72283069      7304493001
72085299      72139190      72169150      72283070      7304499101
72085310      72139910      72169190      72283089      7304499901
72085390      72139990      72169910      72284010      7304511101
72085410      72141000      72169990      72284090      7304511901
7304513001    7306409102    73121059      76061199      87043210
7304519101    7306409103    73121071      76061210      87043291
7304519901    7306409901    73121075      76061250      87043299
7304591001    7306409902    73121079      76061291      87049000
7304593101    7306409903    73121082      76061293      87053000
7304593901    7306501001    73121084      76061299      94012000
7304595001    7306501002    73121086      76069100      94013010
7304599101    7306501003    73121088      76069200      94013090
7304599301    7306509100    73121099      76071110      94014000
7304599901    7306509901    73129010      76071190      94015000
7304901001    7306509902    73129090      76071910      94016100
7304909001    7306601001    74071000      76071991      94016900
73051100      7306603101    74072110      76071999      94017100
73051200      7306603901    74072190      76072010      94017900
73051900      7306609001    74072210      76072091      94018000
73052010      7306900001    74072290      76072099      94019010
73052090      73071110      74072900      84323011      94019030
73053100      73071190      74081100      84323019      94019080
73053900      73071910      74081910      84323090      94031010
73059000      73071990      74081990      84818011      94031051
73061011      73072100      74082100      84818019      94031059
73061019      73072210      74082200      84818031      94031091
73061090      73072290      74082900      84818039      94031093
73062000      73072310      74091100      84818051      94031099
7306301001    73072390      74091900      84818059      94032010
7306301002    73072910      74092100      84818061      94032091
7306301003    73072930      74092900      84818063      94032099
7306302100    73072990      74093100      84818069      94033011
7306302900    73079100      74093900      84818071      94033019
7306305101    73079210      74094010      84818073      94033091
7306305901    73079290      74094090      84818079      94033099
7306307101    73079311      74099010      84818081      94034010
7306307102    73079319      74099090      84818085      94034090
7306307801    73079391      76041010      84818087      94035000
7306307802    73079399      76041090      84818099      94036010
7306309001    73079910      76042100      87042210      94036030
7306309002    73079930      76042910      87042291      94036090
7306401001    73079990      76042990      87042299      94038000
7306401002    73121010      76061110      87042310      94039010
7306401003    73121030      76061191      87042391      94039030
7306409101    73121051      76061193      87042399      94039090

ANEXA E LA PROTOCOLUL 15

ANEXA F LA PROTOCOLUL 15

                        Protocol nr. 16

    privind eliminarea taxelor vamale între România pe de o parte şi Republica Polonia pe de alta parte

    PROTOCOLUL 16
(la care se referă paragraful 2 al articolului 3)

    1. De la data aplicării acestui Acord toate produsele industriale în sensul Articolului 2 al prezentului Acord, altele decât cele cuprins în Anexele A la L la acest Protocol şi originare din Republica Polonia sau din România au taxa vamală zero la importul în România sau în Republica Polonia.
    2. Taxele vamale la importul în Republica Polonia de produse industriale originare din România:
    2.1. Taxele vamale de import aplicabile în Republica Polonia la produsele originare din România cuprinse în Anexa A la acest Protocol vor fi reduse progresiv potrivit urmatorului calendar:
    - la data aplicdrii Acordului - la 70% din taxa de baza
    - la 1 ianuarie 1998 - la 35% din taxa de baza
    - la 1 ianuarie 1999 - taxele rămase vor fi eliminate
    2.2. Taxele vamale de import aplicabile în Republica Polonia la produsele originare din România cuprinse în Anexa B la acest Protocol vor fi reduse progresiv potrivit urmatorului calendar:
    - la data aplicdrii Acordului - la 75% din taxa de baza
    - la 1 ianuarie 1998 - la 60% din taxa de baza
    - la 1 ianuarie 1999 - la 45% din taxa de baza
    - la 1 ianuarie 2000 - la 30% din taxa de baza
    - la 1 ianuarie 2001 - taxele rămase vor fi eliminate.
    2.3. Taxele vamale de import aplicabile în Republica Polonia la produsele originare din România cuprinse în Anexa C la acest Protocol vor fi reduse progresiv potrivit urmatorului calendar:
    - data aplicdrii Acordului - la cinci septimi din taxa de baza
    - la 1 ianuarie 1998 - la patru septimi din taxa de baza
    - la 1 ianuarie 1999 - la trei septimi din taxa de baza
    - la 1 ianuarie 2000 - la doud septimi din taxa de baza
    - la 1 ianuarie 2001 - la o septime din taxa de baza
    - la 1 ianuarie 2002 - taxele rămase vor fi eliminate.
    2.4. Taxele vamale de import aplicabile în Republica Polonia la produsele originare din România cuprinse în Anexa D la acest Protocol vor fi reduse progresiv potrivit urmatorului calendar:
    - la data aplicdrii Acordului - la şase septimi din taxa de baza
    - la 1 ianuarie 1998 - la cinci septimi din taxa de baza
    - la 1 ianuarie 1999 - la patru septimi din taxa de baza
    - la 1 ianuarie 2000 - la trei septimi din taxa de baza
    - la 1 ianuarie 2001 - la doud septimi din taxa de baza
    - la 1 ianuarie 2002 - taxele rămase vor fi eliminate.
    2.5. Taxele vamale de import aplicabile în Republica Polonia la produsele originare din România cuprinse în Anexa E la acest Protocol vor fi reduse progresiv potrivit urmatorului calendar:
    - la 1 ianuarie 1998 - la 12% ad-valorem
    - la 1 ianuarie 1999 - la 9% ad-valorem
    - la 1 ianuarie 2000 - taxele rămase vor fi eliminate.
    2.6. Taxele vamale de import aplicabile în Republica Polonia la produsele originare din România cuprinse în Anexa F la acest Protocol vor fi reduse progresiv potrivit urmatorului calendar:
    - la data aplicdrii Acordului - la 25% ad-valorem
    - la 1 ianuarie 1998 - la 21% ad-valorem
    - la 1 ianuarie 1999 - la 17% ad-valorem
    - la 1 ianuarie 2000 - taxele rămase vor fi eliminate.
    2.7. Taxele vamale de import aplicabile în Republica Polonia la produsele originare din România cuprinse în Anexa G la acest Protocol vor fi reduse progresiv potrivit urmatorului calendar:
    - la data aplicdrii Acordului - la 9% ad-valorem
    - la 1 ianuarie 1999 - la 6% ad-valorem
    - la 1 ianuarie 2000 - la 3% ad-valorem
    - la 1 ianuarie 2001 - taxele rămase vor fi eliminate.
    3. Taxele vamale la importul în România de produse industriale originare din Republica Polonia:
    3.1. Taxele vamale de import aplicabile în România la produsele originare din Republica Polonia cuprinse în Anexa H la acest Protocol vor fi reduse progresiv potrivit urmatorului calendar:
    - la data aplicdrii Acordului - la 70% din taxa de baza
    - la 1 ianuarie 1998 - la 35% din taxa de baza
    - la 1 ianuarie 1999 - taxele rămase vor fi eliminate.
    3.2. Taxele vamale de import aplicabile în România la produsele originare din Republica Polonia cuprinse în Anexa J la acest Protocol vor fi reduse progresiv potrivit urmatorului calendar:
    - la data aplicdrii Acordului - la 75% din taxa de baza
    - la 1 ianuarie 1998 - la 60% din taxa de baza
    - la 1 ianuarie 1999 - la 45% din taxa de baza
    - la 1 ianuarie 2000 - la 30% din taxa de baza
    - la 1 ianuarie 2001 - taxele rămase vor fi eliminate.
    3.3. Taxele vamale de import aplicabile în România la produsele originare din Republica Polonia cuprinse în Anexa K la acest Protocol vor fi reduse progresiv potrivit urmatorului calendar:
    - la data aplicdrii Acordului - la 70% din taxa de baza
    - la 1 ianuarie 1998 - la 60% din taxa de baza
    - la 1 ianuarie 2000 - la 40% din taxa de baza
    - la 1 ianuarie 2001 - la 20% din taxa de baza
    - la 1 ianuarie 2002 - taxele rămase vor fi eliminate.
    3.4. Taxele vamale de import aplicabile în România la produsele originare din Republica Polonia cuprinse în Anexa L la acest Protocol vor fi reduse progresiv potrivit urmatorului calendar:
    - la data aplicdrii Acordului - la 80% din taxa de baza
    - la 1 ianuarie 1998 - la 60% din taxa de baza
    - la 1 ianuarie 2000 - la 40% din taxa de baza
    - la 1 ianuarie 2001 - la 20% din taxa de baza
    - la 1 ianuarie 2002 - taxele rămase vor fi eliminate.

    ANEXA A LA PROTOCOLUL 16


2519 90 10 0                 2802 00                  2830 20
2522 10                      2804 10                  2830 30
2520 20                      2804 30                  2830 30
2620 40                      2804 40                  2830 90
2620 50                      2804 61                  2832 10
2620 90                      2804 69                  2832 20
2621 00                      2804 70                  2832 30
2701 11                      2805 21                  2833 11
2701 12                      2805 22                  2833 19
2701 19                      2806 10                  2833 21
2701 20                      2806 20                  2833 22
2707 10                      2807 00                  2833 23
2707 20                      2808 00                  2833 24
2707 30                      2809 20                  2833 25
2707 40                      2811 11                  2833 26
2707 50                      2811 19                  2833 27
2707 60                      2811 21                  2833 29
2707 91                      2811 22                  2833 30
2707 99                      2811 23                  2833 40
2710 00 71 0                 2811 29                  2834 10
2710 00 72 0                 2813 10                  2834 21
2710 00 74 0                 2813 90                  2834 22
2710 00 76 0                 2814 20                  2834 29
2710 00 77 0                 2815 11                  2835 10
2710 00 78 0                 2815 12                  2835 22
2710 00 81 0                 2817 00                  2835 23
2710 00 83 0                 2819 10                  2835 25
2710 00 85 0                 2819 90                  2835 31
2710 00 87 0                 2821 10                  2836 10
2710 00 88 0                 2821 20                  2836 20
2710 00 92 0                 2823 00                  2836 30
2710 00 94 0                 2824 10                  2836 50
2710 00 96 0                 2824 20                  2837 11
2710 00 98 0                 2824 90                  2837 19
2712 10                      2825 40                  2837 20
2712 20                      2825 50                  2839 11
2712 90                      2825 60                  2840 11
2713 11                      2825 70                  2840 19
2713 12                      2826 20                  2841 30
2813 20                      2827 20                  2841 40
2813 90                      2827 33                  2841 69
2715 00                      2827 36                  2842 10
2801 10                      2828 10                  2843 10
2843 21                      2915 34                  2919 00
2843 29                      2915 35                  2920 10
2843 30                      2915 50                  2920 90
2843 90                      2915 60                  2921 11
2846 10                      2915 70                  2921 12
2846 90                      2915 90                  2921 19
2847 00                      2916 11                  2921 21
2849 10                      2916 12                  2921 22
2849 20                      2916 13                  2921 29
2849 90                      2916 14                  2921 30
2851 00                      2916 15                  2921 41
2902 11                      2916 19                  2921 42
2902 20                      2916 20                  2921 43
2902 30                      2916 31                  2921 44
2902 41                      2916 32                  2921 45
2902 42                      2916 34                  2921 49
2902 50                      2916 35                  2921 51
2902 70                      2916 33                  2921 59
2902 90                      2917 11                  2922 11
2903 13                      2917 12                  2922 12
2903 61                      2917 13                  2922 13
2904 10                      2917 14                  2922 19
2904 20                      2917 19                  2922 21
2905 11                      2917 20                  2922 22
2905 12                      2917 31                  2922 29
2905 13                      2917 32                  2922 30
2905 14                      2917 33                  2922 41
2905 31                      2917 34                  2922 42
2905 45                      2917 35                  2922 43
2906 12                      2917 36                  2922 49
2907 13                      2917 37                  2922 50
2907 23                      2917 39                  2923 10
2909 11                      2918 11                  2923 20
2911 00                      2918 12                  2923 90
2912 11                      2918 13                  2924 10
2912 12                      2918 14                  2924 21
2914 21                      2918 15                  2924 22
2914 22                      2918 16                  2924 29
2914 40                      2918 17                  2925 11
2914 61                      2918 19                  2925 19
2915 21                      2918 21                  2925 20
2915 22                      2918 22                  2926 10
2915 24                      2918 23                  2926 20
2915 31                      2918 29                  2926 90
2915 32                      2918 30                  2927 00
2915 33                      2918 90                  2928 00
2929 10                      2938 10                  3102 40
2929 90                      2938 90                  3102 50
2930 10                      2939 10                  3102 60
2930 20                      2939 21                  3102 70
2930 30                      2939 29                  3102 80
2930 40                      2939 30                  3102 90
2930 90                      2939 41                  3103 10
2931 00                      2939 42                  3103 20
2932 11                      2939 49                  3103 90
2932 12                      2939 50                  3105 10
2932 13                      2939 61                  3105 20
2932 19                      2939 62                  3105 30
2932 29                      2939 63                  3105 40
2932 91                      2939 69                  3105 51
2932 92                      2939 70                  3105 59
2932 93                      2939 90 19 0             3105 60
2932 94                      2939 90 30 0             3105 90
2932 99                      2939 90 90 0             3201 10
2933 11                      2940 00                  3201 20
2933 19                      3003 10                  3201 90
2933 21                      3003 20                  3202 10
2933 29                      3003 31                  3202 90
2933 31                      3003 39                  3203 00
2933 32                      3003 40                  3204 11
2933 39                      3003 90                  3204 12
2933 40                      3004 10                  3204 13
2933 51                      3004 20                  3204 14
2933 59                      3004 31                  3204 15
2933 61                      3004 32                  3204 16
2933 69                      3004 39                  3204 17
2933 71                      3004 40                  3204 19
2933 79                      3004 50                  3204 20
2933 90                      3004 90                  3204 90
2934 10                      3005 10                  3205 00
2934 20                      3005 90                  3206 11
2934 30                      3006 10                  3206 19
2934 90                      3006 20                  3206 20
2935 00                      3006 30                  3206 30
2936 10                      3006 40                  3206 41
2937 10                      3006 50                  3206 42
2937 21                      3006 60                  3206 43
2937 22                      3101 00                  3206 49
2937 29                      3102 10                  3206 50
2937 91                      3102 21                  3207 10
2937 92                      3102 29                  3207 20
2937 99                      3102 30                  3207 30
3207 40                      3307 20                  3604 10
3208 10                      3307 30                  3604 90
3208 20                      3307 41                  3605 00
3208 90                      3307 49                  3606 10
3209 10                      3307 90                  3606 90
3209 90                      3401 11                  3701 10
3210 00                      3401 19                  3701 20
3212 10                      3401 20                  3701 30
3212 90                      3402 11                  3701 91
3213 10                      3402 12                  3701 99
3213 90                      3402 13                  3702 20
3214 10                      3402 19                  3702 31
3214 90                      3402 20                  3702 32
3215 11                      3402 90                  3702 39
3215 19                      3403 11                  3702 41
3215 90                      3403 19                  3702 42
3301 11                      3403 91                  3702 43
3301 12                      3403 99                  3702 44
3301 13                      3404 10                  3702 51
3301 14                      3404 20                  3702 52
3301 19                      3404 90                  3702 53
3301 21                      3405 10                  3702 54
3301 22                      3405 20                  3702 55
3301 23                      3405 30                  3702 56
3301 24                      3405 40                  3702 91
3301 25                      3405 90                  3702 92
3301 26                      3406 00                  3702 93
3301 29                      3407 00                  3702 94
3301 30                      3501 10                  3702 95
3301 90                      3501 90                  3703 10
3302 10                      3502 11                  3703 20
3302 90                      3502 19                  3703 90
3303 00                      3502 20                  3704 00
3304 10                      3502 90                  3705 10
3304 20                      3503 00                  3705 20
3304 30                      3504 00                  3705 90
3304 91                      3505 10                  3706 10
3304 99                      3505 20                  3706 90
3305 10                      3506 10                  3707 10
3305 20                      3506 91                  3707 90
3305 30                      3506 99                  3801 10
3305 90                      3507 10                  3801 20
3306 10                      3507 90                  3802 10
3306 20                      3601 00                  3802 90
3306 90                      3602 00                  3803 00
3307 10                      3603 00                  3804 00
3805 10                      3824 20                  3907 99
3805 20                      3824 30                  3908 10
3805 90                      3824 40                  3908 90
3806 10                      3824 50                  3909 10
3806 20                      3824 60                  3909 20
3806 30                      3824 71                  3909 30
3806 90                      3824 79                  3909 40
3808 10                      3824 90                  3909 50
3808 20                      3901 10                  3910 00
3808 30                      3901 20                  3911 10
3808 40                      3901 30                  3911 90
3808 90                      3901 90                  3912 11
3809 10                      3902 10                  3912 12
3809 91                      3902 20                  3912 20
3809 92                      3902 30                  3912 31
3809 93                      3902 90                  3912 39
3810 10                      3903 11                  3912 90
3810 90                      3903 19                  3913 10
3811 11                      3903 20                  3913 90
3811 19                      3903 30                  3914 00
3811 21                      3903 90                  3915 10
3811 29                      3904 10                  3915 20
3811 90                      3904 22                  3915 30
3812 20                      3904 30                  3916 10
3812 30                      3904 40                  3916 20
3813 00                      3904 50                  3916 90
3814 00                      3904 61                  3917 10
3815 11                      3904 69                  3917 21
3815 12                      3904 90                  3917 22
3815 19                      3905 12                  3917 23
3815 90                      3905 19                  3917 29
3816 00                      3905 21                  3917 31
3817 10                      3905 29                  3917 32
3817 20                      3905 30                  3917 33
3818 00                      3905 91                  3917 39
3819 00                      3905 99                  3917 40
3820 00                      3906 10                  3918 10
3821 00                      3906 90                  3918 90
3822 00                      3907 10                  3919 10
3823 11                      3907 20                  3919 90
3823 12                      3907 30                  3920 10
3823 13                      3907 40                  3920 20
3823 19                      3907 50                  3920 30
3823 70                      3907 60                  3920 41
3824 10                      3907 91                  3920 42
3920 51                      4002 39                  4012 90
3920 59                      4002 41                  4013 10
3920 61                      4002 49                  4013 20
3920 62                      4002 51                  4013 90
3920 63                      4002 59                  4014 10
3920 69                      4002 60                  4014 90
3920 71                      4002 70                  4015 11
3920 72                      4002 80                  4015 19
3920 73                      4002 91                  4015 90
3920 79                      4002 99                  4016 10
3920 91                      4003 00                  4016 91
3920 92                      4004 00                  4016 92
3920 93                      4005 10                  4016 93
3920 94                      4005 20                  4016 94
3920 99                      4005 91                  4016 95
3921 11                      4005 99                  4016 99
3921 12                      4006 10                  4017 00
3921 13                      4006 90                  4101 40
3921 14                      4007 00                  4102 10
3921 19                      4008 11                  4102 21
3921 90                      4008 19                  4102 29
3922 10                      4008 21                  4103 10
3922 20                      4008 29                  4103 20
3922 90                      4009 10                  4103 90
3923 10                      4009 20                  4104 10
3923 21                      4009 30                  4104 21
3923 29                      4009 40                  4104 22
3923 30                      4009 50                  4104 29
3923 40                      4010 11                  4104 31
3923 50                      4010 12                  4104 39
3923 90                      4010 13                  4105 11
3924 10                      4010 19                  4105 12
3924 90                      4010 21                  4105 19
3925 10                      4010 22                  4105 20
3925 20                      4010 23                  4106 11
3925 30                      4010 24                  4106 12
3925 90                      4010 29                  4106 19
3926 10                      4011 10                  4106 20
3926 20                      4011 20                  4107 10
3926 30                      4011 30                  4107 21
3926 40                      4011 40                  4107 29
3926 90                      4011 50                  4107 90
4002 11                      4011 91                  4108 00
4002 19                      4011 99                  4109 00
4002 20                      4012 10                  4110 00
4002 31                      4012 20                  4111 00
4404 10                      4601 91                  4810 31
4404 20                      4601 99                  4810 32
4405 00                      4602 10                  4810 39
4406 10                      4602 90                  4810 91
4406 90                      4801 00                  4810 99
4407 24                      4803 00                  4811 10
4407 25                      4804 11                  4811 21
4407 26                      4804 19                  4811 29
4407 29                      4804 21                  4811 31
4407 91                      4804 29                  4811 39
4407 92                      4804 31                  4811 40
4407 99                      4804 39                  4811 90
4408 10                      4804 41                  4812 00
4408 31                      4804 42                  4813 10
4408 39                      4804 49                  4813 20
4408 90                      4804 51                  4813 90
4409 10                      4804 52                  4814 10
4409 20                      4804 59                  4814 20
4411 11                      4805 10                  4814 30
4412 14                      4805 21                  4814 90
4412 22                      4805 22                  4815 00
4412 23                      4805 23                  4816 10
4412 29                      4805 29                  4816 20
4412 92                      4805 30                  4816 30
4412 93                      4805 40                  4816 90
4412 99                      4805 50                  4817 10
4413 00                      4805 60                  4817 20
4414 00                      4805 70                  4817 30
4415 10                      4805 80                  4818 10
4415 20                      4806 10                  4818 20
4416 00                      4806 20                  4818 30
4417 00                      4806 30                  4818 40
4418 10                      4806 40                  4818 50
4418 20                      4807 10                  4818 90
4418 30                      4807 90                  4819 10
4418 40                      4808 10                  4819 20
4418 50                      4808 20                  4819 30
4418 90                      4808 30                  4819 40
4419 00                      4808 90                  4819 50
4420 10                      4809 10                  4819 60
4420 90                      4809 20                  4820 10
4421 10                      4809 90                  4820 20
4421 90                      4810 11                  4820 30
4503 90                      4810 12                  4820 40
4601 10                      4810 21                  4820 50
4601 20                      4810 29                  4820 90
4821 10                      5102 20                  5205 43
4821 90                      5103 10                  5205 44
4822 10                      5103 20                  5205 46
4822 90                      5103 30                  5205 47
4823 11                      5106 10                  5205 48
4823 19                      5106 20                  5206 11
4823 20                      5107 10                  5206 12
4823 40                      5108 10                  5206 13
4823 51                      5108 20                  5206 14
4823 59                      5109 10                  5206 15
4823 60                      5109 90                  5206 21
4823 70                      5110 00                  5206 22
4823 90                      5111 11                  5206 23
4903 00                      5111 19                  5206 24
4905 10                      5111 20                  5206 25
4907 00 10 0                 5111 30                  5206 31
4907 00 99 0                 5111 90                  5206 32
4908 10                      5112 11                  5206 33
4908 90                      5112 19                  5206 34
4909 00                      5112 20                  5206 35
4910 00                      5112 30                  5206 41
4911 10                      5112 90                  5206 42
4911 91 10 0                 5113 00                  5206 43
4911 91 80 0                 5203 00                  5206 44
4911 99                      5204 11                  5206 45
5001 00                      5204 19                  5207 10
5002 00                      5204 20                  5207 90
5003 10                      5205 11                  5208 11
5003 90                      5205 12                  5208 12
5004 00                      5205 13                  5208 13
5005 00                      5205 14                  5208 19
5006 00                      5205 15                  5208 21
5007 10                      5205 21                  5208 22
5007 20                      5205 22                  5208 23
5007 90                      5205 23                  5208 29
5101 11 00 1                 5205 24                  5208 31
5101 11 00 9                 5205 26                  5208 32
5101 19 00 1                 5205 27                  5208 33
5101 19 00 9                 5205 28                  5208 39
5101 21 00 1                 5205 31                  5208 41
5101 21 00 9                 5205 32                  5208 42
5101 29 00 1                 5205 33                  5208 43
5101 29 00 9                 5205 34                  5208 49
5101 30 00 1                 5205 35                  5208 51
5101 30 00 9                 5205 41                  5208 52
5102 10                      5205 42                  5208 53
5208 59                      5211 52                  5402 52
5209 11                      5211 59                  5402 59
5209 12                      5212 11                  5402 61
5209 19                      5212 12                  5402 62
5209 21                      5212 13                  5402 69
5209 22                      5212 14                  5403 10
5209 29                      5212 15                  5403 20
5209 31                      5212 21                  5403 31
5209 32                      5212 22                  5403 32
5209 39                      5212 23                  5403 33
5209 41                      5212 24                  5403 39
5209 42                      5212 25                  5403 41
5209 43                      5301 10                  5403 42
5209 49                      5301 21                  5403 49
5209 51                      5301 29                  5404 10
5209 52                      5301 30                  5404 90
5209 59                      5302 10                  5405 00
5210 11                      5302 90                  5406 10
5210 12                      5306 10                  5406 20
5210 19                      5306 20                  5407 10
5210 21                      5307 10                  5407 20
5210 22                      5307 20                  5407 30
5210 29                      5308 10                  5407 41
5210 31                      5308 20                  5407 42
5210 32                      5308 30                  5407 43
5210 39                      5308 90                  5407 44
5210 41                      5309 11                  5407 51
5210 42                      5309 19                  5407 52
5210 49                      5309 21                  5407 53
5210 51                      5309 29                  5407 54
5210 52                      5310 10                  5407 61
5210 59                      5310 90                  5407 69
5211 11                      5311 00                  5407 71
5211 12                      5401 10                  5407 72
5211 19                      5401 20                  5407 73
5211 21                      5402 10                  5407 74
5211 22                      5402 20                  5407 81
5211 29                      5402 31                  5407 82
5211 31                      5402 32                  5407 83
5211 32                      5402 33                  5407 84
5211 39                      5402 39                  5407 91
5211 41                      5402 41                  5407 92
5211 42                      5402 42                  5407 93
5211 43                      5402 43                  5407 94
5211 49                      5402 49                  5408 10
5211 51                      5402 51                  5408 21
5408 22                      5510 11                  5515 11
5408 23                      5510 12                  5515 12
5408 24                      5510 20                  5515 13
5408 31                      5510 30                  5515 19
5408 32                      5510 90                  5515 21
5408 33                      5511 10                  5515 22
5408 34                      5511 20                  5515 29
5501 10                      5511 30                  5515 91
5501 20                      5512 11                  5515 92
5501 30                      5512 19                  5515 99
5501 90                      5512 21                  5516 11
5502 00                      5512 29                  5516 12
5503 10                      5512 91                  5516 13
5503 20                      5512 99                  5516 14
5503 30                      5513 11                  5516 21
5503 40                      5513 12                  5516 22
5503 90                      5513 13                  5516 23
5504 10                      5513 19                  5516 24
5504 90                      5513 21                  5516 31
5505 10                      5513 22                  5516 32
5505 20                      5513 23                  5516 33
5506 10                      5513 29                  5516 34
5506 20                      5513 31                  5516 41
5506 30                      5513 32                  5516 42
5506 90                      5513 33                  5516 43
5507 00                      5513 39                  5516 44
5508 10                      5513 41                  5516 91
5508 20                      5513 42                  5516 92
5509 11                      5513 43                  5516 93
5509 12                      5513 49                  5516 94
5509 21                      5514 11                  5601 10
5509 22                      5514 12                  5601 21
5509 31                      5514 13                  56G1 22
5509 32                      5514 19                  5601 29
5509 41                      5514 21                  5601 30
5509 42                      5514 22                  5602 10
5509 51                      5514 23                  5602 21
5509 52                      5514 29                  5602 29
5509 53                      5514 31                  5602 90
5509 59                      5514 32                  5603 11
5509 61                      5514 33                  5603 12
5509 62                      5514 39                  5603 13
5509 69                      5514 41                  5603 14
5509 91                      5514 42                  5603 91
5509 92                      5514 43                  5603 92
5509 99                      5514 49                  5603 93
5603 94                      5801 25                  5904 92
5604 10                      5801 26                  5905 00
5604 20                      5801 31                  5906 10
5604 90                      5801 32                  5906 91
5605 00                      5801 33                  5906 99
5606 00                      5801 34                  5907 00
5607 10                      5801 35                  5908 00
5607 21                      5801 36                  5909 00
5607 29                      5801 90                  5910 00
5607 30                      5802 11                  5911 10
5607 41                      5802 19                  5911 20
5607 49                      5802 20                  5911 31
5607 50                      5802 30                  5911 32
5607 90                      5803 10                  5911 40
5608 11                      5803 90                  5911 90
5608 19                      5804 10                  6001 10
5608 90                      5804 21                  6001 21
5609 00                      5804 29                  6001 22
5701 10                      5804 30                  6001 29
5701 90                      5805 00                  6001 91
5702 10                      5806 10                  6001 92
5702 20                      5806 20                  6001 99
5702 31                      5806 31                  6002 10
5702 32                      5806 32                  6002 20
5702 39                      5806 39                  6002 30
5702 41                      5806 40                  6002 41
5702 42                      5807 10                  6002 42
5702 49                      5807 90                  6002 43
5702 51                      5808 10                  6002 49
5702 52                      5808 90                  6002 91
5702 59                      5809 00                  6002 92
5702 91                      5810 10                  6002 93
5702 92                      5810 91                  6002 99
5702 99                      5810 92                  6101 10
5703 10                      5810 99                  6101 20
5703 20                      5811 00                  6101 30
5703 30                      5901 10                  6101 90
5703 90                      5901 90                  6102 10
5704 10                      5902 10                  6102 20
5704 90                      5902 20                  6102 30
5705 00                      5902 90                  6102 90
5801 10                      5903 10                  6103 11
5801 21                      5903 20                  6103 12
5801 22                      5903 90                  6103 19
5801 23                      5904 10                  6103 21
5801 24                      5904 91                  6103 22
6103 23                      6107 29                  6116 10
6103 29                      6107 91                  6116 91
6103 31                      6107 92                  6116 92
6103 32                      6107 99                  6116 93
6103 33                      6108 11                  6116 99
6103 39                      6108 19                  6117 10
6103 41                      6108 21                  6117 20
6103 42                      6108 22                  6117 80
6103 43                      6108 29                  6117 90
6103 49                      6108 31                  6201 11
6104 11                      6108 32                  6201 12
6104 12                      6108 39                  6201 13
6104 13                      6108 91                  6201 19
6104 19                      6108 92                  6201 91
6104 21                      6108 99                  6201 92
6104 22                      6109 10                  6201 93
6104 23                      6109 90                  6201 99
6104 29                      6110 10                  6202 11
6104 31                      6110 20                  6202 12
6104 32                      6110 30                  6202 13
6104 33                      6110 90                  6202 19
6104 39                      6111 10                  6202 91
6104 41                      6111 20                  6202 92
6104 42                      6111 30                  6202 93
6104 43                      6111 90                  6202 99
6104 44                      6112 11                  6203 11
6104 49                      6112 12                  6203 12
6104 51                      6112 19                  6203 19
6104 52                      6112 20                  6203 21
6104 53                      6112 31                  6203 22
6104 59                      6112 39                  6203 23
6104 61                      6112 41                  6203 29
6104 62                      6112 49                  6203 31
6104 63                      6113 00                  6203 32
6104 69                      6114 10                  6203 33
6105 10                      6114 20                  6203 39
6105 20                      6114 30                  6203 41
6105 90                      6114 90                  6203 42
6106 10                      6115 11                  6203 43
6106 20                      6115 12                  6203 49
6106 90                      6115 19                  6204 11
6107 11                      6115 20                  6204 12
6107 12                      6115 91                  6204 13
6107 19                      6115 92                  6204 19
6107 21                      6115 93                  6204 21
6107 22                      6115 99                  6204 22
6204 23                      6209 30                  6302 32
6204 29                      6209 90                  6302 39
6204 31                      6210 10                  6302 40
6204 32                      6210 20                  6302 51
6204 33                      6210 30                  6302 52
6204 39                      6210 40                  6302 53
6204 41                      6210 50                  6302 59
6204 42                      6211 11                  6302 60
6204 43                      6211 12                  6302 91
6204 44                      6211 20                  6302 92
6204 49                      6211 31                  6302 93
6204 51                      6211 32                  6302 99
6204 52                      6211 33                  6303 11
6204 53                      6211 39                  6303 12
6204 62                      6211 43                  6303 92
6204 63                      6211 49                  6303 99
6204 69                      6212 10                  6304 11
6205 10                      6212 20                  6304 19
6205 20                      6212 30                  6304 91
6205 30                      6212 90                  6304 92
6205 90                      6213 10                  6304 93
6206 10                      6213 20                  6304 99
6206 20                      6213 90                  6305 10
6206 30                      6214 10                  6305 20
6206 40                      6214 20                  6305 32
6206 90                      6214 30                  6305 33
6207 11                      6214 40                  6305 39
6207 19                      6214 90                  6305 90
6207 21                      6215 10                  6306 11
6207 22                      6215 20                  6306 12
6207 29                      6215 90                  6306 19
6207 91                      6216 00                  6306 21
6207 92                      6217 10                  6306 22
6207 99                      6217 90                  6306 29
6208 11                      6301 10                  6306 31
6208 19                      6301 20                  6306 39
6208 21                      6301 30                  6306 41
6208 22                      6301 40                  6306 49
6208 29                      6301 90                  6306 91
6208 91                      6302 10                  6306 99
6208 92                      6302 21                  6307 10
6208 99                      6302 22                  6307 20
6209 10                      6302 29                  6307 90
6209 20                      6302 31                  6308 00
6309 00                      6602 00                  6812 50
6310 10                      6603 10                  6812 60
6310 90                      6603 20                  6812 70
6401 10                      6603 90                  6814 10
6401 91                      6701 00                  6814 90
6401 92                      6702 10                  6815 10
6401 99                      6702 90                  6815 20
6402 12                      6703 00                  6815 91
6402 19                      6704 11                  6815 99
6402 20                      6704 19                  6901 00
6402 30                      6704 20                  6902 10
6402 91                      6704 90                  6902 20
6402 99                      6801 00                  6902 90
6403 12                      6802 10                  6903 10
6403 19                      6802 22                  6903 20
6403 20                      6802 23                  6903 90
6403 30                      6802 29                  6904 10
6403 40                      6802 91                  6904 90
6403 51                      6802 92                  6905 10
6403 59                      6802 93                  6905 90
6403 91                      6802 99                  6906 00
6403 99                      6803 00                  6907 10
6404 11                      6804 10                  6907 90
6404 19                      6804 21                  6908 10
6404 20                      6804 22                  6908 90
6405 10                      6804 23                  6909 11
6405 20                      6804 30                  6909 12
6405 90                      6805 10                  6909 19
6406 10                      6805 20                  6909 90
6406 20                      6805 30                  6910 10
6406 91                      6806 10                  6910 90
6406 99                      6806 20                  6911 10
6501 00                      6806 90                  6911 90
6502 00                      6807 10                  6912 00
6503 00                      6807 90                  6913 10
6504 00                      6808 00                  6913 90
6505 10                      6809 11                  6914 10
6505 90                      6809 19                  6914 90
6506 10                      6809 90                  7001 00
6506 91                      6810 11                  7002 10
6506 92                      6810 19                  7002 20
6506 99                      6810 91                  7002 31
6507 00                      6810 99                  7002 32
6601 10                      6812 20                  7002 39
6601 91                      6812 30                  7003 12
6601 99                      6812 40                  7003 19
7003 20                      7019 11                  7202 70
7003 30                      7019 12                  7202 80
7004 20                      7019 19                  7202 91
7004 90                      7019 31                  7202 92
7005 10                      7019 32                  7202 93
7005 21                      7019 39                  7202 99
7005 29                      7019 40                  7203 10
7005 30                      7019 51                  7203 90
7006 00                      7019 52                  7204 10
7007 11                      7019 59                  7204 21
7007 19                      7019 90                  7204 29
7007 21                      7020 00                  7204 30
7007 29                      7108 11                  7204 41
7008 00                      7108 12                  7204 49
7009 10                      7108 13                  7204 50
7009 91                      7108 20                  7205 10
7009 92                      7109 00                  7205 21
7010 10                      7110 11                  7205 29
7010 20                      7110 19                  7403 11
7010 91                      7110 21                  7403 12
7010 92                      7110 29                  7403 13
7010 93                      7110 31                  7403 19
7010 94                      7110 39                  7403 21
7011 10                      7110 41                  7403 22
7011 20                      7110 49                  7403 23
7011 90                      7111 00                  7403 29
7012 00                      7112 10                  7404 00
7013 10                      7112 20                  7405 00
7013 21                      7112 90                  7406 10
7013 29                      7113 11                  7406 20
7013 31                      7113 19                  7407 10
7013 32                      7113 20                  7407 21
7013 39                      7114 11                  7407 22
7013 91                      7114 19                  7407 29
7013 99                      7114 20                  7408 11
7014 00                      7115 10                  7408 19
7015 10                      7115 90                  7408 21
7015 90                      7116 10                  7408 22
7016 10                      7116 20                  7408 29
7016 90                      7117 11                  7409 11
7017 10                      7117 19                  7409 19
7017 20                      7117 90                  7409 21
7017 90                      7118 10                  7409 29
7018 10                      7118 90                  7409 31
7018 20                      7202 50                  7409 39
7018 90                      7202 60                  7409 40
7409 90                      7604 21                  8101 91
7410 11                      7604 29                  8101 92
7410 12                      7605 11                  8101 93
7410 22                      7605 19                  8101 99
7411 10                      7605 21                  8102 10
7411 21                      7605 29                  8102 92
7411 22                      7606 11                  8102 93
7411 29                      7606 12                  8102 99
7412 10                      7606 91                  8104 11
7412 20                      7606 92                  8104 19
7413 00                      7607 11                  8104 30
7414 20                      7607 19                  8104 90
7414 90                      7607 20                  8107 90
7415 10                      7608 10                  8109 90
7415 21                      7608 20                  8110 00
7415 29                      7609 00                  8113 00
7415 31                      7610 10                  8201 10
7415 32                      7610 90                  8201 20
7415 39                      7611 00                  8201 30
7416 00                      7612 10                  8201 40
7417 00                      7612 90                  8201 50
7418 11                      7613 00                  8201 60
7418 19                      7614 10                  8201 90
7418 20                      7614 90                  8202 10
7419 10                      7615 11                  8202 20
7419 91                      7615 19                  8202 31
7419 99                      7615 20                  8202 39
7503 00                      7616 10                  8202 40
7504 00                      7616 91                  8202 91
7505 11                      7616 99                  8202 99
7505 12                      7803 00                  8203 10
7505 21                      7804 11                  8203 20
7505 22                      7804 19                  8203 30
7506 10                      7804 20                  8203 40
7506 20                      7805 00                  8204 11
7507 11                      7806 00                  8204 12
7507 12                      7904 00                  8204 20
7507 20                      7905 00                  8205 10
7508 10                      7906 00                  8205 20
7508 90                      7907 00                  8205 30
7601 10                      8003 00                  8205 40
7601 20                      8004 00                  8205 51
7602 00                      8005 00                  8205 59
7603 10                      8006 00                  8205 60
7603 20                      8007 00                  8205 70
7604 10                      8101 10                  8205 80
8205 90                      8302 41                  8413 11
8206 00                      8302 42                  8413 19
8207 13                      8302 49                  8413 20
8207 19                      8302 50                  8413 30
8207 20                      8302 60                  8413 40
8207 30                      8303 00                  8413 50
8207 40                      8304 00                  8413 60
8207 50                      8305 10                  8413 70
8207 60                      8305 20                  8413 81
8207 70                      8305 90                  8413 82
8207 80                      8306 10                  8413 91
8207 90                      8306 21                  8413 92
8208 10                      8306 29                  8414 10
8208 20                      8306 30                  8414 20
8208 30                      8307 10                  8414 30
8208 40                      8307 90                  8414 40
8208 90                      8308 10                  8414 51
8209 00                      8308 20                  8414 59
8210 00                      8308 90                  8414 60
8211 10                      8309 10                  8414 80
8211 91                      8309 90                  8414 90
8211 99                      8310 00                  8415 10
8211 93                      8311 10                  8415 20
8211 94                      8311 20                  8415 81
8211 95                      8311 30                  8415 82
8212 10                      8311 90                  8415 83
8212 20                      8402 90                  8415 90
8212 90                      8404 90                  8418 10
8213 00                      8405 90                  8418 21
8214 10                      8406 90                  8418 22
8214 20                      8407 10                  8418 29
8214 90                      8407 21                  8418 91
8215 10                      8407 29                  8418 99
8215 20                      8407 31                  8419 90
8215 91                      8407 32                  8421 22
8215 99                      8408 10                  8421 23
8301 10                      8408 90                  8421 31
8301 20                      8409 10                  8421 91
8301 30                      8409 91                  8421 99
8301 40                      8409 99                  8422 11
8301 50                      8410 90                  8422 90
8301 60                      8411 12 90 0             8423 10
8301 70                      8411 91 10 0             8423 30
8302 10                      8411 91 90 0             8423 82
8302 20                      8411 99                  8423 90
8302 30                      8412 90                  8424 10
8424 20                      8431 39                  8465 94
8424 89                      8431 41                  8465 95
8424 90                      8431 42                  8465 96
8425 11                      8431 43                  8465 99
8425 19                      8431 49                  8466 10
8425 20                      8432 90                  8466 20
8425 31                      8433 90                  8466 30
8425 39                      8434 90                  8466 91
8425 41                      8435 90                  8466 92
8425 42                      8436 91                  8466 93
8426 11                      8436 99                  8466 94
8426 12                      8437 90                  8467 11
8426 19                      8438 90                  8467 19
8426 20                      8439 91                  8467 81
8426 30                      8439 99                  8467 89
8426 41                      8440 90                  8467 91
8426 49                      8441 90                  8467 92
8426 91                      8443 51                  8467 99
8427 10                      8443 90                  8468 10
8427 20                      8448 20                  8468 20
8427 90                      8448 31                  8468 80
8428 10                      8448 32                  8468 90
8428 31                      8448 33                  8469 11
8428 32                      8448 39                  8469 12
8428 40                      8448 41                  8469 20
8428 50                      8448 42                  8469 30
8428 60                      8448 49                  8470 10
8429 11                      8448 51                  8470 21
8429 19                      8448 59                  8470 29
8429 20                      8450 11                  8470 30
8429 30                      8450 12                  8470 40
8429 40                      8450 19                  8470 50
8429 52                      8451 21                  8470 90
8430 10                      8451 90                  8471 10
8430 20                      8452 10                  8471 30
8430 31                      8452 21                  8471 41
8430 39                      8452 30                  8471 49
8430 41                      8452 40                  8471 50
8430 49                      8452 90                  8471 60
8430 50                      8453 90                  8471 70
8430 61                      8454 90                  8471 80
8430 62                      8455 90                  8471 90
8430 69                      8465 10                  8472 10
8431 10                      8465 91                  8472 20
8431 20                      8465 92                  8472 30
8431 31                      8465 93                  8472 90
8473 10                      8483 20                  8508 80
8473 21                      8483 30                  8508 90
8473 29                      8483 40                  8509 10
8473 30                      8483 50                  8509 20
8473 40                      8483 60                  8509 30
8473 50                      8483 90                  8509 40
8474 10                      8484 10                  8509 80
8474 31                      8484 20                  8509 90
8474 32                      8484 90                  8511 10
8474 39                      8485 10                  8511 20
8474 90                      8485 90                  8511 30
8475 90                      8502 20                  8511 40
8476 21                      8502 31                  8511 50
8476 29                      8502 39                  8511 80
8476 81                      8503 00                  8511 90
8476 89                      8504 10                  8512 10
8476 90                      8504 21                  8512 20
8477 10                      8504 22                  8512 30
8477 20                      8504 23                  8512 40
8477 30                      8504 31                  8512 90
8477 40                      8504 32                  8513 10
8477 51                      8504 33                  8513 90
8477 59                      8504 34                  8514 90
8477 80                      8504 40                  8515 11
8478 90                      8504 50                  8515 19
8479 10                      8504 90                  8515 90
8479 50                      8505 11                  8516 10
8479 60                      8505 19                  8516 21
8479 81                      8505 20                  8516 29
8479 82                      8505 30                  8516 31
8479 90                      8505 90                  8516 32
8481 10                      8506 10                  8516 33
8481 20                      8506 30                  8516 40
8481 30                      8506 40                  8516 60
8481 40                      8506 50                  8516 71
8481 80                      8506 60                  8516 72
8481 90                      8506 80                  8516 79
8482 10                      8506 90                  8516 80
8482 20                      8507 10                  8516 90
8482 30                      8507 20                  8517 11
8482 40                      8507 30                  8517 19
8482 50                      8507 40                  8517 21
8482 80                      8507 80                  8517 22
8482 91                      8507 90                  8517 30
8482 99                      8508 10                  8517 50
8483 10                      8508 20                  8517 80
8517 90                      8526 10                  8535 40
8518 10                      8526 91                  8535 90
8518 21                      8526 92                  8536 10
8518 22                      8527 12                  8536 20
8518 29                      8527 13                  8536 30
8518 30                      8527 19                  8536 41
8518 40                      8527 21                  8536 49
8518 50                      8527 29                  8536 50
8518 90                      8527 31                  8536 61
8519 10                      8527 32                  8536 69
8519 21                      8527 39                  8536 90
8519 29                      8527 90                  8537 10
8519 31                      8528 12                  8537 20
8519 39                      8528 13                  8538 10
8519 40                      8528 21                  8538 90
8519 92                      8528 22                  8539 10
8519 93                      8528 30                  8539 21
8519 99                      8529 10                  8539 22
8520 10                      8529 90                  8539 29
8520 20                      8530 80                  8539 31
8520 32                      8530 90                  8539 32
8520 33                      8531 10                  8539 39
8520 39                      8531 20                  8539 41
8520 90                      8531 80                  8539 49
8521 10                      8531 90                  8539 90
8521 90                      8532 10                  8540 11
8522 10                      8532 21                  8540 12
8522 90                      8532 22                  8540 20
8523 11                      8532 23                  8540 40
8523 12                      8532 24                  8540 50
8523 13                      8532 25                  8540 60
8523 20                      8532 29                  8540 71
8523 30                      8532 30                  8540 72
8523 90                      8532 90                  8540 79
8524 10                      8533 10                  8540 81
8524 31                      8533 21                  8540 89
8524 32                      8533 29                  8540 91
8524 39                      8533 31                  8540 99
8524 40                      8533 39                  8541 10
8524 51                      8533 40                  8541 21
8524 52                      8533 90                  8541 29
8524 53                      8534 00                  8541 30
8524 60                      8535 10                  8541 40
8524 91                      8535 21                  8541 50
8524 99                      8535 29                  8541 60
8525 40                      8535 30                  8541 90
8542 12                      8711 40                  8904 00
8542 13                      8711 50                  8905 10
8542 14                      8711 90                  8905 20
8542 19                      8712 00                  8905 90
8542 30                      8714 11                  8906 00
8542 40                      8714 19                  8907 10
8542 50                      8714 91                  8907 90
8542 90                      8714 92                  8908 00
8701 10                      8714 93                  9001 10
8701 30                      8714 94                  9001 20
8703 10                      8714 95                  9001 30
8703 22 11 0                 8714 96                  9001 40
8703 23 11 0                 8714 99                  9001 50
8703 32 11 0                 8715 00                  9001 90
8703 33 11 0                 8716 10                  9002 11
8703 90 10 1                 8716 20                  9002 19
8703 90 10 9                 8716 31                  9002 20
8706 00 11 1                 8716 39                  9002 90
8706 00 19 1                 8716 40                  9003 11
8706 00 91 1                 8716 80                  9003 19
8706 00 99 1                 8716 90                  9003 90
8707 10 10 0                 8801 10                  9004 10
8707 90 10 0                 8801 90                  9004 90
8707 90 90 1                 8802 11                  9005 10
8708 10                      8802 12                  9005 80
8708 21                      8802 20                  9005 90
8708 29                      8802 30                  9006 10
8708 31                      8802 40 90 0             9006 20
8708 39                      8802 60                  9006 30
8708 40                      8803 10                  9006 40
8708 50                      8803 20                  9006 51
8708 60                      8803 30 10 9             9006 52
8708 70                      8803 30 90 0             9006 53
8708 80                      8803 90                  9006 59
8708 91                      8804 00                  9006 61
8708 92                      8805 10                  9006 62
8708 93                      8805 20                  9006 69
8708 94                      8901 10                  9006 91
8708 99                      8901 20                  9006 99
8709 11                      8901 30                  9007 11
8709 19                      8901 90                  9007 91
8709 90                      8902 00                  9007 92
8710 00                      8903 10                  9008 10
8711 10                      8903 91                  9008 20
8711 20                      8903 92                  9008 30
8711 30                      8903 99                  9008 40
9008 90                      9026 20                  9102 12
9009 11                      9026 80                  9102 19
9009 12                      9026 90                  9102 21
9009 21                      9027 10                  9102 29
9009 22                      9027 30                  9102 91
9009 30                      9027 40                  9102 99
9009 90                      9027 50                  9103 10
9010 10                      9027 80                  9103 90
9010 41                      9027 90                  9104 00
9010 42                      9028 10                  9105 11
9010 49                      9028 20                  9105 19
9010 50                      9028 30                  9105 21
9010 60                      9028 90                  9105 29
9010 90                      9029 10                  9105 99
9011 10                      9029 20                  9106 10
9011 20                      9029 90                  9106 20
9011 80                      9030 10                  9106 90
9011 90                      9030 20                  9107 00
9012 10                      9030 31                  9108 11
9012 90                      9030 39                  9108 12
9013 10                      9030 40                  9108 19
9013 20                      9030 82                  9108 20
9013 80                      9030 83                  9108 91
9013 90                      9030 89                  9108 99
9014 10                      9030 90                  9109 11
9014 20                      9031 10                  9109 19
9014 80                      9031 20                  9109 90
9014 90                      9031 30                  9110 11
9015 10                      9031 41                  9110 12
9015 20                      9031 49                  9110 19
9015 30                      9031 80                  9110 90
9015 40                      9031 90                  9111 10
9015 80                      9032 10                  9111 20
9015 90                      9032 20                  9111 80
9016 00                      9032 81                  9111 90
9017 10                      9032 89                  9112 10
9017 20                      9032 90                  9112 80
9017 30                      9033 00                  9112 90
9017 80                      9101 11                  9113 10
9017 90                      9101 12                  9113 20
9023 00                      9101 19                  9113 90
9025 11                      9101 21                  9114 10
9025 19                      9101 29                  9114 20
9025 80                      9101 91                  9114 30
9025 90                      9101 99                  9114 40
9026 10                      9102 11                  9114 90
9201 10                      9401 69                  9504 20            9608 40
9201 20                      9401 71                  9504 30            9608 50
9201 90                      9401 79                  9504 40            9608 60
9202 10                      9401 80                  9504 90            9608 91
9202 90                      9401 90                  9506 11            9608 99
9203 00                      9402 10                  9506 12            9609 10
9204 10                      9402 90                  9506 19            9609 20
9204 20                      9403 10                  9506 21            9609 90
9205 10                      9403 20                  9506 29            9610 00
9205 90                      9403 30                  9506 31            9612 10
9206 00                      9403 40                  9506 32            9612 20
9207 10                      9403 50                  9506 39            9613 10
9207 90                      9403 60                  9506 40            9613 20
9208 10                      9403 70                  9506 51            9613 30
9208 90                      9403 80                  9506 59            9613 80
9209 10                      9403 90                  9506 61            9613 90
9209 20                      9404 10                  9506 62            9614 20
9209 30                      9404 21                  9506 69            9614 90
9209 91                      9404 29                  9506 70            9615 11
9209 92                      9404 30                  9506 91            9615 19
9209 93                      9404 90                  9506 99            9615 90
9209 94                      9405 10                  9507 10            9616 10
9209 99                      9405 20                  9507 20            9616 20
9301 00                      9405 30                  9507 30            9617 00
9302 00                      9405 40                  9507 90            9618 00
9303 10                      9405 50                  9508 00
9303 20                      9405 60                  9601 10
9303 30                      9405 91                  9601 90
9303 90                      9405 92                  9602 00
9304 00                      9405 99                  9603 10
9305 10                      9406 00                  9603 21
9305 21                      9501 00                  9603 29
9305 29                      9502 10                  9603 30
9305 90                      9502 91                  9603 40
9306 10                      9502 99                  9603 50
9306 21                      9503 10                  9603 90
9306 29                      9503 20                  9604 00
9306 30                      9503 30                  9605 00
9306 90                      9503 41                  9606 10
9307 00                      9503 49                  9606 21
9401 10                      9503 50                  9606 22
9401 20                      9503 60                  9606 30
9401 30                      9503 70                  9607 11
9401 40                      9503 80                  9607 20
9401 50                      9503 90                  9608 31
9401 61                      9504 10                  9608 39

ANEXA B LA PROTOCOLUL 16

ANEXA C LA PROTOCOLUL 16


    8703 21
    8703 22 19 0
    8703 22 90 1
    8703 22 90 9
    8703 23 19 0
    8703 23 90 1
    8703 23 90 9
    8703 24
    8703 31
    8703 32 19 0
    8703 32 90 1
    8703 33 19 0
    8703 33 90 1
    8703 33 90 9
    8703 90 90 1
    8703 90 90 9
    8706 00 91 6
    8707 10 90 0

ANEXA D LA PROTOCOLUL 16


    8701 20
    8702 10
    8702 90
    8704 10
    8704 21
    8704 22
    8704 23
    8704 31
    8704 32
    8704 90
    8705 10
    8705 20
    8705 30
    8705 40
    8705 90
    8706 00 11 5
    8706 00 11 6
    8706 00 19 5

ANEXA E LA PROTOCOLUL 16


    2710 00 11 0
    2710 00 15 0
    2710 00 21 0
    2710 00 25 0
    2710 00 26 0
    2710 00 27 0
    2710 00 29 0
    2710 00 32 0
    2710 00 34 0
    2710 00 36 0
    2710 00 37 0
    2710 00 39 0
    2710 00 41 0
    2710 00 45 0
    2710 00 51 0
    2710 00 55 0
    2710 00 59 0
    8706 00 19 6
    8706 00 99 5
    8706 00 99 6
    8707 90 90 9

ANEXA F LA PROTOCOLUL 16


    2710 00 61 0
    2710 00 65 0
    2710 00 69 1
    2710 00 69 9

ANEXA G LA PROTOCOLUL 16



7202 11              7211 29                 7219 35
7202 19              7211 90                 7219 90
7202 21              7212 10                 7220 11
7202 29              7212 20                 7220 12
7202 30              7212 30                 7220 20
7202 41              7212 40                 7220 90
7202 49              7212 50                 7221 00
7206 10              7212 60                 7222 11
7206 90              7213 10                 7222 19
7207 11              7213 20                 7222 20
7207 12              7213 91                 7222 30
7207 19              7213 99                 7222 40
7207 20              7214 10                 7223 00
7208 10              7214 20                 7224 10
7208 25              7214 30                 7224 90
7208 26              7214 91                 7225 11
7208 27              7214 99                 7225 19
7208 36              7215 10                 7225 20
7208 37              7215 50                 7225 30
7208 38              7215 90                 7225 40
7208 39              7216 10                 7225 50
7208 40              7216 21                 7225 91
7208 51              7216 22                 7225 92
7208 52              7216 31                 7225 99
7208 53              7216 32                 7226 11
7208 54              7216 33                 7226 19
7208 90              7216 40                 7226 20
7209 15              7216 50                 7226 91
7209 16              7216 61                 7226 92
7209 17              7216 69                 7226 93
7209 18              7216 91                 7226 94
7209 25              7216 99                 7226 99
7209 26              7217 10                 7227 10
7209 27              7217 20                 7227 20
7209 28              7217 30                 7227 90
7209 90              7217 90                 7228 10
7210 11              7218 10                 7228 20
7210 12              7218 91                 7228 30
7210 20              7218 99                 7228 40
7210 30              7219 11                 7228 50
7210 41              7219 12                 7228 60
7210 49              7219 13                 7228 70
7210 50              7219 14                 7228 80
7210 61              7219 21                 7229 10
7210 69              7219 22                 7229 20
7210 70              7219 23                 7229 90
7210 90              7219 24                 7301 10
7211 13              7219 31                 7301 20
7211 14              7219 32                 7302 10
7211 19              7219 33                 7302 20
7211 23              7219 34                 7302 30
7302 40              7314 13                 7323 92
7302 90              7314 14                 7323 93
7303 00              7314 19                 7323 94
7304 10              7314 20                 7323 99
7304 21              7314 31                 7324 10
7304 29              7314 39                 7324 21
7304 31              7314 41                 7324 29
7304 39              7314 42                 7324 90
7304 41              7314 49                 7325 10
7304 49              7314 50                 7325 91
7304 51              7315 11                 7325 99
7304 59              7315 12                 7326 11
7304 90              7315 19                 7326 19
7305 11              7315 20                 7326 20
7305 12              7315 81                 7326 90
7305 19              7315 82
7305 20              7315 89
7305 31              7315 90
7305 39              7316 00
7305 90              7317 00
7306 10              7318 11
7306 20              7318 12
7306 30              7318 13
7306 40              7318 14
7306 50              7318 15
7306 60              7318 16
7306 90              7318 19
7307 11              7318 21
7307 19              7318 22
7307 21              7318 23
7307 22              7318 24
7307 23              7318 29
7307 29              7319 10
7307 91              7319 20
7307 92              7319 30
7307 93              7319 90
7307 99              7320 10
7308 10              7320 20
7308 20              7320 90
7308 30              7321 11
7308 40              7321 12
7308 90              7321 13
7309 00              7321 81
7310 10              7321 82
7310 21              7321 83
7310 29              7321 90
7311 00              7322 11
7312 10              7322 19
7312 90              7322 90
7313 00              7323 10
7314 12              7323 91

ANEXA H LA PROTOCOLUL 16


250100               252220                  262100
250510               252230                  270300
250590               252310                  270710
250610               252321                  270720
250621               252329                  270730
250629               252330                  270740
250700               252390                  270750
250810               252400                  270760
250820               252510                  270799
250830               252520                  270810
250840               252530                  270820
250870               252610                  27100011
250900               252700                  27100015
251010               252910                  27100021
251020               252921                  27100025
251120               252922                  27100096
251400               252930                  27100027
251511               253040                  27100029
251512               253090                  27100032
251520               260300                  27100034
251611               260700                  27100036
251612               260800                  27100037
251621               260900                  27100039
251622               261100                  27100041
251690               261210                  27100045
251710               261310                  27100051
251741               261390                  27100055
251749               261610                  27100059
251810               261690                  27100061
251820               261800                  27100065
251830               262011                  27100066
251910               262019                  27100067
251920               262020                  27100068
252010               262030                  27100072
252020               262040                  27100081
252100               262050                  27100083
252210               262090                  27100085
27100087             281290                  283020
27100089             281390                  283090
27100092             281410                  283210
27100094             281420                  283220
27100096             281511                  283230
271210               281520                  283319
271220               281530                  283321
271290               281610                  283322
271311               281620                  283323
271312               281630                  283324
271320               281700                  283325
271390               281830                  283326
280110               281990                  283327
280300               282010                  283329
280410               282110                  283330
280421               282120                  283340
280429               282200                  283410
280430               282410                  283421
280440               282490                  283429
280450               282550                  283522
280461               282590                  283523
280469               282611                  283610
280470               282612                  283620
280480               282619                  283630
280490               282690                  283640
280521               282710                  283650
280522               282720                  283660
280610               282731                  283670
280700               282732                  28369911
280800               282733                  283911
280910               282736                  283919
280920               282738                  283920
281000               282741                  283990
281111               282749                  284011
281119               282810                  284019
281121               282890                  284020
281122               282911                  284030
281123               282919                  284120
281129               282990                  284130
281210               283010                  284140
284210               290345                  290730
284290               290346                  290810
284510               290347                  290820
284590               290349                  290911
294700               290351                  290919
284800               290359                  290930
284910               290361                  290641
284920               290362                  290942
284990               290369                  290943
285000               290410                  290944
285100               290420                  29094990
290110               290490                  290950
290123               290511                  290960
290129               290513                  291010
290211               290514                  291020
29021910             290515                  291030
290220               290516                  291090
290230               290517                  291100
290241               290519                  291211
290242               290522                  291212
290243               290529                  291213
290244               290531                  291221
290250               290532                  291229
290260               290539                  291230
290270               290541                  291249
290290               290543                  291250
290311               290544                  291260
290312               290545                  291411
290313               290549                  291412
290314               290550                  291413
290315               290611                  291419
290316               290613                  291421
290319               290614                  291423
290321               290619                  291429
290322               290621                  291431
290323               290629                  291439
290329               290711                  291440
290330               290713                  291450
290341               290714                  291461
290342               290719                  291470
290343               290723                  291511
290344               290729                  291512
291513               291812                  292429
291521               291813                  292511
291522               291816                  292519
291523               291817                  292610
291524               291819                  29269010
291529               291821                  29269020
291531               291822                  292700
291532               291823                  292800
291533               291829                  292910
291534               291890                  293010
291535               291900                  293020
291539               292010                  293030
291540               292090                  293040
291560               292111                  293090
291570               292112                  293100
291590               29211910                293211
291611               29211930                293212
291612               292122                  293213
291613               292129                  293219
291614               292130                  293221
291619               292141                  293229
291620               292142                  293291
291631               292143                  293292
291632               292144                  293293
291634               292145                  293294
291635               292149                  293299
291639               292211                  293311
291711               292212                  193319
291712               292213                  293321
291713               292219                  293329
291714               292221                  293331
29171910             292222                  293332
291720               292229                  293339
291731               292230                  293340
291732               292241                  293351
291733               292242                  293359
291734               292243                  293361
291735               292249                  293369
291736               292250                  293371
291737               292310                  293379
29173911             292320                  293390
29173919             292422                  293410
293420               300440                  320643
293430               300450                  320649
293490               300490                  320650
293500               300510                  320720
293610               300590                  320730
293621               310210                  32074020
293622               310221                  32074030
293623               310229                  320990
293624               310230                  321000
293625               310240                  321100
293626               310250                  321210
293627               310260                  321290
29362910             310270                  321310
29362930             310280                  321390
293690               310290                  321410
293710               310310                  321490
293721               310320                  321511
293722               310390                  321519
29362990             310410                  321590
293890               310420                  330121
293921               310430                  330122
293942               310490                  330123
293949               310510                  330124
29395090             310520                  330125
293963               310530                  330126
293969               310540                  330129
293970               310551                  330130
293990               310559                  330190
29400010             310560                  330210
294120               310590                  330290
294150               320210                  33030010
300310               320290                  330610
300320               320415                  330620
300331               320420                  330690
300339               320500                  330710
300340               320611                  330720
300390               320619                  330730
300410               320620                  340111
300420               320630                  340119
300431               320641                  340120
300432               320642                  340311
300439                                       340319
340391               370390                  381230
340399               370400                  381300
340410               370510                  381400
340420               370520                  381600
340490               370590                  381710
340510               370610                  381720
340520               370690                  381900
340530               370710                  382000
340540               370790                  382311
340590               380400                  382312
350110               380700                  382313
350190               38081020                382319
35021110             38081030                382370
35021910             38081040                382420
35022010             38082010                382440
350290               38082015                382450
350300               38082030                390130
350400               38082040                390190
350510               38082050                390220
350520               38082060                390311
350610               38083011                390319
350691               38083013                390320
350699               38083015                390330
350710               38083017                390390
350790               38083021                390421
360100               38083030                390430
360200               38084010                390440
360300               38084020                390450
360410               38089090                390461
360490               380910                  390469
360500               380991                  390512
360610               380992                  390519
360690               380993                  390521
370110               381010                  390529
370120               381090                  390530
370130               381111                  390591
370210               381119                  390599
370220               381121                  390610
370231               381129                  390690
370232               381190                  390710
370310               381210                  390720
370320               381220                  390740
390750               39174090                392530
390760               391910                  392590
390791               391990                  392610
390799               392010                  392620
390810               392020                  392630
390890               392030                  392640
390910               392042                  39269050
390920               392051                  39269091
390930               392059                  39269099
391000               392061                  400211
391110               392062                  400219
391190               392063                  400220
391211               392069                  400231
391212               392071                  400239
391220               392072                  400249
39123910             392073                  400251
391290               392079                  400259
391510               392091                  400260
391520               392092                  400270
391530               392093                  400280
391590               392094                  400291
391610               392099                  400299
391620               392111                  400300
391710               392112                  400400
39172110             392113                  400510
39172210             392114                  400520
39172299             392119                  400591
39172310             392190                  400599
39172399             392210                  400610
39172911             392220                  400690
39172913             392290                  400700
39172915             392310                  400811
39172919             392321                  400819
39172999             392329                  400821
39173190             392330                  40082990
391732               392340                  401011
39173390             392350                  401012
39173911             392390                  401013
39173913             392410                  401019
39173915             392490                  401024
39173919             392510                  40113090
39173999             392520                  401140
401150               430190                  441222
40121030             430211                  441223
40121050             430212                  441229
40121080             430213                  441292
40122090             430219                  441293
401290               430220                  441299
401310               430230                  441300
401320               430310                  441400
401390               430390                  441510
401694               44034970                441520
40170099             44034990                441600
410229               440610                  441700
410710               440690                  441810
420100               44072920                441820
420211               44072931                441830
420212               44072939                441840
420219               44072950                441850
420221               44072961                441890
420222               44072969                441900
420229               44072970                442010
420231               44072983                442090
420232               44072985                442110
420239               44072999                442190
420291               440791                  460110
420292               440792                  460120
420299               440810                  460191
420310               44083111                460199
420321               44083121                460210
420329               44083125                460290
420330               440839                  470620
420340               440890                  480100
420400               440910                  480210
420500               440920                  480220
420610               441019                  480230
420690               441090                  480240
430110               441121                  480251
430120               441131                  480252
430130               441139                  480253
430140               441191                  480260
430150               44121390                480300
430160               441214                  480411
430180               441219                  480419
480421               481099                  482210
480429               481110                  482290
480431               481129                  482311
480439               481131                  482319
480441               481139                  482320
480442               481140                  482340
480449               481190                  482351
480451               481200                  482359
480452               481310                  482360
480459               481320                  482370
480510               481390                  490510
480521               481410                  490591
480522               481420                  490599
480523               481430                  490600
480529               481490                  490700
480530               481500                  490810
480540               481610                  490890
480550               481620                  490900
480560               481630                  491000
480570               481690                  491110
480580               481710                  491191
480610               481720                  491199
480620               481730                  500100
480630               481810                  500200
480640               481820                  500310
480710               481830                  500390
480790               481840                  500400
480810               481850                  500500
480820               481910                  500600
480830               481920                  500710
480890               481930                  500720
480910               481940                  500790
480920               481950                  510111
480990               481960                  510119
481011               482010                  510121
481012               482020                  510129
481021               482030                  510130
481029               482040                  510310
481031               482050                  510320
481032               482090                  510330
481039               482110                  510400
481091               482190                  510510
510521               520544                  520959
510529               520546                  521011
510530               520547                  521012
510540               520548                  521019
510610               52081110                521021
510620               52081219                521022
510710               52081291                521029
510720               52081293                521031
510990               52081295                521032
511111               52081299                521039
511119               520813                  521041
511120               520821                  521042
511130               520822                  521049
511190               520823                  521051
511211               520829                  521052
511219               520831                  521059
511220               520832                  521111
511230               520833                  521112
511290               520839                  521119
520411               520841                  521121
520419               520842                  521122
520420               520843                  521129
520511               520849                  521131
520512               520851                  521132
520513               520852                  521139
520514               520853                  521141
520515               520859                  521142
520521               520911                  521143
520522               520912                  521149
520523               520919                  521151
520524               520921                  521152
520526               520922                  521159
520527               520929                  591211
520528               520931                  521212
520531               520932                  521213
520532               520939                  521214
520533               520941                  521215
520534               520942                  521221
520535               520943                  521222
520541               520949                  521223
520542               520951                  521224
520543               520952                  521225
530610               540710                  550390
530820               540720                  550410
530830               540730                  550490
53089090             540741                  550510
530911               540742                  550520
530919               540743                  550610
530921               540744                  550620
530929               540751                  550630
531010               540752                  550690
531090               540753                  550700
531100               540754                  550810
540120               540761                  550820
540210               540769                  550911
540220               540771                  550912
540231               540772                  550921
540232               540773                  550922
540233               540774                  550931
540239               540781                  550932
540241               540782                  550941
540242               540783                  550942
540243               540784                  550951
540249               540791                  550952
540251               540792                  550953
540252               540793                  550959
540259               540794                  550961
540261               540810                  550962
540262               540821                  550969
540269               540822                  550991
540310               540823                  550992
540320               540824                  550999
540331               540832                  551011
540332               540833                  551012
540333               540834                  551020
540339               550110                  551030
540341               550120                  551090
540342               550130                  551110
540349               550190                  551120
540410               550200                  551130
540490               550310                  551211
540500               550320                  551219
540610               550330                  551221
540620               550340                  551229
551291               551592                  570190
551299               551599                  570210
551311               551611                  570220
551312               551612                  570231
551313               551613                  570232
551319               551614                  570239
551321               551621                  570241
551322               551622                  570242
551323               551623                  570249
551329               551624                  570251
551331               551631                  570252
551332               551632                  570259
551333               551633                  570291
551339               551634                  570292
551341               551641                  570299
551342               551642                  570310
551343               551643                  570320
551349               551644                  570330
551411               551691                  570390
551412               551692                  570410
551413               551693                  570490
551419               551694                  570500
551421               560110                  580110
551422               560121                  580121
551423               560122                  580122
551429               560129                  580123
551431               560130                  580124
551432               560410                  580125
551433               560420                  580126
551439               560490                  580131
551441               560500                  580132
551442               560600                  580133
551443               560710                  580134
551449               560721                  580135
551511               560729                  580136
551512               560730                  580190
551513               560741                  580211
551519               560749                  580219
551521               560750                  580220
551522               560790                  580230
551529               560900                  580310
551591               570110                  580390
580410               600192                  610413
580421               600199                  610419
580429               600210                  610421
580430               600220                  610422
580500               600230                  610423
580610               600241                  610429
580620               60024230                610431
580631               60024250                610432
580632               60024290                610433
580639               600243                  610439
580640               600249                  610441
580710               600291                  610442
580790               60029230                610443
580810               60029250                610444
580890               60029290                610449
580900               600293                  610451
581010               600299                  610452
581091               610110                  610453
581092               610120                  610459
581099               610130                  610461
581100               610190                  610462
590110               610210                  610463
590190               610220                  610469
590210               610230                  610510
590220               610290                  610520
590290               610311                  610590
590310               610312                  610610
590320               610319                  610620
590390               610321                  610690
590410               610322                  610711
590491               610323                  610712
590492               610329                  610719
59050010             610331                  610721
59050050             610332                  610722
59050070             610333                  610729
59050090             610339                  610791
591000               610341                  610792
600110               610342                  610799
600121               610343                  610811
600122               610349                  610819
600129               610411                  610821
600191               610412                  610822
610829               611699                  620423
610831               611710                  620429
610832               611720                  620431
610839               611780                  620432
610891               611790                  620433
610892               620111                  620439
610899               620112                  620441
610910               620113                  620442
610990               620119                  620443
611010               620191                  620444
611020               620192                  620449
611030               620193                  620451
611090               620199                  620452
611110               620211                  620453
611120               620212                  620459
611130               620213                  620461
611190               620219                  620462
611211               620291                  620463
611212               620292                  620469
611219               620293                  620510
611220               620299                  620520
611231               620311                  620530
611239               620312                  620590
611241               620319                  620610
611249               620321                  620620
611300               620322                  620630
611410               620323                  620640
611420               620329                  620690
611430               620331                  620711
611490               620332                  620719
611511               620333                  620721
611512               620339                  620722
611519               620341                  620729
611520               620342                  620791
611591               620343                  620792
611592               620349                  620799
611593               620411                  620811
611599               620412                  620819
611610               620413                  620821
611691               620419                  620822
611692               620421                  620829
611693               620422                  620891
620892               630231                  630710
620899               630232                  630720
620910               630239                  630790
620920               630240                  630800
620930               630251                  630900
620990               630252                  631010
621010               630253                  631090
621020               630259                  640110
621030               630260                  640191
621040               630291                  640192
621050               630292                  640199
621111               630293                  640212
621112               630299                  640219
621120               630311                  640220
621131               630312                  640291
621132               630319                  640299
621133               630391                  640319
621139               630392                  640320
621141               630399                  640330
621142               630411                  640351
621143               630419                  640359
621149               630492                  640391
621210               630493                  640399
621220               630499                  640419
621230               630510                  640420
621290               630520                  640510
621310               630532                  640520
621320               630533                  640590
621390               630539                  640610
621410               630590                  640620
621420               630611                  640691
621430               630612                  640699
62l440               630619                  650100
621490               630621                  650200
621510               630622                  650300
621520               630629                  650400
621590               630631                  650510
621600               630639                  650590
630210               630641                  650610
630221               630649                  650691
630222               630691                  650700
630229               630699                  660110
660191               681240                  70052925
660199               681250                  700530
660310               681260                  700600
660320               681270                  700711
660390               68129090                700719
670100               681510                  70072191
670210               681591                  70072199
670290               681599                  700729
670300               690100                  700800
670411               690210                  700910
670419               690220                  700991
670420               690290                  700992
670490               690410                  701010
680100               690490                  701020
680210               690510                  701091
680221               690590                  701092
680222               690710                  701093
680223               690790                  701094
680229               690810                  701110
680291               690890                  701120
680292               690911                  701190
680293               690912                  701200
680299               690919                  701310
680300               690990                  701321
680610               691010                  701329
680710               691090                  701331
680790               691110                  701332
680800               691190                  701339
680911               691200                  701391
680919               691310                  701399
680990               691390                  701400
681011               691410                  701510
681019               691490                  701590
681091               700312                  701610
681099               700319                  701690
681110               700320                  701810
681120               700330                  701820
681130               700420                  701890
681190               700490                  701911
681210               70051005                701912
681220               70051025                701919
681230               70052125                701931
701932               72071911                721932
701939               72071914                721933
701940               72071916                721934
701951               72071931                721935
701952               72072011                721990
701959               72072015                722011
701990               72072017                722012
711311               72072032                722020
711319               72072051                722090
711320               72072055                722100
711411               72072057                722211
711419               72072071                722219
711420               72091610                722220
711510               72091899                722230
711590               72092710                722240
711610               72099010                722300
711620               72112351                72249015
711711               72112391                72249019
711719               72112950                72249039
711790               72112990                72249099
711810               72122019                722511
711890               72122090                722519
720150               721491                  722520
720211               72149910                722530
720221               72149931                722540
720229               72149939                722550
720230               72149950                722591
720241               72171010                722592
72024990             72171031                722599
720310               72171039                722611
720390               721810                  722619
720410               721891                  722620
720421               721899                  722691
720429               721911                  722692
720430               721912                  722693
720441               721913                  722694
720449               721914                  722699
720450               721921                  722710
720610               721922                  722720
720690               721923                  722790
720711               721924                  722810
72071210             721931                  722820
722830               731300                  73249090
722840               731412                  732510
722850               731413                  732591
722860               731414                  732599
722870               731419                  732611
722880               731420                  732619
722910               731431                  73262030
722920               731439                  73262050
722990               731441                  73262090
730110               731442                  732690
730220               731449                  740610
730230               731450                  740620
730240               731511                  740710
730290               731512                  740721
73043930             731519                  740722
73043999             731520                  740729
73044991             731581                  740811
730610               731582                  740819
73063078             731589                  740821
73063090             731590                  740822
730810               731600                  740829
730820               731910                  740911
730830               73202085                740919
730840               732111                  740921
730890               732112                  740929
730900               732113                  740931
731010               732181                  740939
731021               732182                  740940
731029               732183                  740990
731100               732190                  741011
73121030             732211                  741012
73121051             732219                  741021
73121059             732290                  741022
73121071             732310                  741110
73121075             732391                  741121
73121079             732392                  741122
73121082             732393                  741129
73121084             732394                  741210
73121086             732399                  741220
73121088             73241090                74130091
73121099             732421                  74130099
73129090             732429                  741420
741490               761300                  820420
741510               761410                  820510
741521               761490                  820520
741529               761511                  820530
741531               761519                  820540
741532               761520                  820551
741539               761610                  820559
741700               761691                  820560
741811               761699                  820570
741819               780300                  820580
741820               780411                  820590
750511               780419                  820600
750512               780420                  820713
750521               780500                  820719
750522               790400                  820720
750610               790500                  820730
750620               790600                  820740
750711               790700                  820750
750712               800300                  820760
750720               800500                  820770
760110               800600                  820780
760120               800700                  820790
760200               820110                  820810
760310               820120                  820820
760320               820130                  820900
76042910             820140                  821110
760511               820150                  821191
760519               820160                  821192
760521               820190                  821193
760529               820210                  821194
76061291             820220                  821195
760692               820231                  821200
76081090             820339                  821410
76082030             820240                  821420
76082091             820291                  821490
76082099             820299                  821510
760900               820310                  821520
761010               820320                  821591
761090               820330                  821599
761100               820340                  830110
761210               820411                  830120
761290               820412                  830130
830140               84071090                840999
830150               840721                  841011
830160               840729                  841012
830170               840731                  841013
83021090             840732                  841090
83022090             840733                  84111290
830230               840734                  84112190
830241               840790                  84112290
83024290             84081019                84118190
83024990             84081022                84118291
830250               84081024                84118293
830300               84081026                84118299
830400               84081028                84119190
830510               84081031                84119990
830520               84081039                84121090
830590               84081041                84122191
830610               84081049                84122950
830621               84081051                84122991
830629               84081059                84122999
830630               84081061                84123190
830810               84081069                84123990
830820               84081071                84128010
830890               84081079                84198099
830910               84081081                84129030
830990               84081089                84129050
831000               84081091                84129090
831110               84081099                841311
831120               84082031                84131990
831130               84082035                84133099
831190               84082037                841340
840211               84082051                84135079
840212               84082099                84136030
840219               84089021                84136049
840220               84089031                84136051
840290               84089036                84136060
840310               84089037                84136090
840390               84089051                84137040
840410               84089055                84137050
840610               84089057                84137061
840681               84089071                84137069
840682               84089075                84137070
840690               84089099                84137099
841382               842010                  84254290
841392               842091                  84254990
84141050             842099                  842611
84141090             842111                  842612
84142091             842112                  842619
84142099             84211991                842620
84143030             84211993                842630
84143091             84211998                842641
84143099             84212190                842649
841440               842122                  842691
84145930             84212390                84269990
84145950             84212990                842710
84145990             84213190                842720
841460               84213930                842790
84148029             84213951                84281091
84148031             84213971                84281099
84148039             84213998                84282030
84148041             842191                  84282091
84148049             842230                  84282099
84148060             842240                  842831
84148071             84229010                842832
84148079             842310                  84283390
84148090             842320                  84283991
84149090             842330                  84283993
841510               842381                  84283998
841520               842382                  842840
84158280             842389                  842850
84158390             842390                  842860
84159090             84241091                84289030
841610               84241099                84289071
841620               842420                  84289079
841630               842430                  84289091
841690               842481                  84289098
84172010             842489                  842911
84178010             84251190                842919
84181099             84251991                842920
841821               84251999                842930
841822               842520                  84294030
841911               84253190                842952
841919               84253991                842959
841920               84253999                843010
841940               842541                  843020
843031               843629                  845019
843039               843680                  845020
843041               843691                  845090
843049               843699                  845110
843050               843710                  845121
843061               843780                  845129
843062               843790                  845130
843069               843830                  845140
843120               84388010                845150
84313910             843910                  845180
843141               843920                  845190
843142               843930                  845410
843143               843991                  845420
843210               843999                  845430
843221               844010                  845490
843229               844090                  845510
843230               844110                  845521
843240               844120                  845522
843280               844130                  845530
843290               844140                  845590
84331110             844180                  845691
84331151             844190                  845710
84331190             844210                  845720
84331910             844220                  845730
84331959             844230                  845811
84331970             844240                  845819
84331990             844250                  845891
84332010             844311                  845899
84332090             844312                  845910
84334010             844319                  845921
843352               844321                  845929
84335310             844329                  845931
84335330             844330                  845939
843359               844340                  845940
84336010             844351                  845951
843410               844359                  845959
843420               844360                  845961
843490               844390                  845969
843510               844400                  845970
843590               844820                  846019
843610               845011                  846021
843621               845012                  846029
846031               846820                  847780
846039               846880                  847790
846040               846890                  847920
846090               846911                  847930
846110               847010                  847940
846120               847021                  847950
846130               847029                  847960
846140               847030                  847981
846150               847040                  847982
846190               847050                  848010
846210               847090                  848020
846221               847141                  848030
846229               847150                  848041
846231               847160                  848049
846239               847170                  848050
846241               847180                  848060
846249               847210                  848071
846291               847220                  848079
846299               847230                  848110
846310               847290                  848120
846320               847310                  848130
846330               847321                  848140
846390               847329                  848180
846510               847340                  848210
846591               847350                  848220
846592               847410                  848230
846593               847420                  848240
846594               847431                  848250
846595               847432                  848280
846596               847439                  848291
846599               847480                  848299
846610               847490                  84831041
846620               847621                  84831051
846630               847629                  84831057
846691               847681                  84831060
846692               847689                  84831080
846693               847690                  848320
846694               847730                  84833031
846711               847740                  84833039
846719               847751                  84833090
846810               847759                  84834082
84834083             85021399                85071081
84834084             85022091                85071089
84834085             85022099                85072031
84834092             850231                  85072039
84834094             85023991                85072081
84834096             85023999                85072089
84834098             85024090                85073091
84835091             85041091                85073093
84835099             85041099                85073098
84836091             850421                  85074090
84836099             850422                  85078091
84839030             850423                  85078099
84839092             85043131                85079091
84839098             85043139                85079093
84841090             85043190                85079098
848420               85043230                850810
848490               85043290                850820
848510               85043390                850880
850110               850434                  850890
85012090             85044030                850910
85013190             85044050                850920
85013291             85044093                850930
85013299             85044094                850940
85013390             85044096                850980
85013491             85044097                850990
85013499             85044099                851010
85015291             85045090                851020
85015293             850490                  851030
85015299             850511                  851090
85015350             850519                  85111090
85015392             850520                  85112090
85015394             850530                  85113090
85015399             850590                  85114090
85016191             850610                  85115090
85016199             850630                  85118090
85016290             850640                  851190
85016390             850650                  851210
850164               850660                  851220
85021191             850680                  851230
85021199             850690                  851240
85021290             85071031                851290
85021391             85071039                851310
851390               852032                  85291090
851511               852033                  85299051
851519               852039                  85299059
851521               85209090                85299070
851529               85211030                85299081
851610               85211080                85299089
851621               852311                  853210
851629               852312                  853221
851631               852313                  853222
851632               852320                  853223
851633               852330                  853224
851640               852390                  853225
851650               852410                  853229
851660               852431                  853230
851671               852432                  853310
851672               852439                  853321
851679               852440                  853329
851680               852451                  853331
851690               852452                  853339
851711               852453                  853340
851719               852460                  853400
851721               852491                  853510
851722               852499                  853521
851730               852540                  853529
851750               852712                  853530
851780               852719                  853540
851790               852721                  853590
85181090             852729                  853610
85182190             852731                  853620
85182290             852732                  853630
85182990             852739                  853641
85183090             852812                  853649
85184030             852813                  853650
85184091             852821                  853661
85184099             852822                  853669
85185090             852830                  853690
851931               85291020                853710
851939               85291031                853720
851992               85291039                853810
851993               85291040                853890
851999               85291050                85391090
852020               85291070                853921
853922               85438990                860729
853929               85439090                860730
853931               854411                  860791
853932               854419                  860799
853939               854420                  860800
853941               85443090                870110
853949               854441                  870120
853990               854449                  870130
854012               854451                  870190
854040               854459                  87029011
854050               854460                  87029031
854060               854470                  87029090
854079               854511                  87041011
854081               854519                  87041019
854089               854520                  87042131
854110               854590                  87042391
854121               854610                  87042399
854129               854620                  87043131
854130               854690                  87043191
854140               854710                  87043291
854150               854720                  870490
854160               854790                  870510
854190               854810                  870520
854212               854890                  870530
854213               860110                  870540
854214               860120                  870590
854219               860210                  870600
854230               860290                  870710
854240               860310                  870790
854250               860390                  870821
854290               860400                  87082910
854311               860500                  870839
854319               860610                  87084010
854320               860620                  870860
854330               860630                  87087050
854340               860691                  87087091
854381               860692                  87089110
85438920             860699                  87089210
85438951             860711                  87089310
85438955             860712                  87089410
85438959             860719                  87089910
85438970             860721                  87089930
87089950             890120                  901049
87089992             890130                  901050
87091190             890190                  901060
87091990             890200                  901090
871000               890310                  901110
871110               890391                  901120
871120               890392                  901180
871130               890399                  901190
871140               890400                  901210
871150               890510                  901290
871190               890520                  901310
871200               890590                  901320
871411               890600                  901390
871419               890710                  90141090
871420               890790                  901480
871491               890800                  901510
871492               900120                  901520
871493               900140                  901530
871494               900150                  901540
871495               900211                  901580
871496               900219                  901590
871499               900220                  901600
871610               900311                  901710
871620               900319                  901720
871631               900390                  901730
871639               900410                  901780
871640               900490                  901790
871680               900510                  901812
871690               900580                  901813
88011090             900590                  901814
88021190             900720                  902121
88021290             900791                  902300
88022090             900792                  902410
88023090             900840                  902480
88024090             900911                  90251191
88031090             900912                  90251199
88032090             900921                  90251991
88033090             900922                  90251999
88039010             900930                  90258020
88039099             901010                  90258091
880400               901041                  90258099
890110               901042                  90261051
90261059             90328990                911110
90261091             90329090                911120
90261099             910111                  911180
90262030             910112                  911190
90262051             910119                  911210
90262059             910121                  911280
90262090             910129                  911290
90268091             910191                  911310
90268099             910199                  911320
902810               910211                  911390
902820               910212                  911410
902830               910219                  911420
902890               910221                  911430
90291090             910229                  911440
90299090             910291                  911490
90301090             910299                  920110
90302090             910310                  920120
90303190             910390                  920190
90303930             91040090                920210
90303991             910511                  920290
90303999             910519                  920300
90304090             910521                  920410
903082               910529                  920420
90308390             910591                  920510
90308992             910599                  920590
90308999             910610                  920600
90309090             910620                  920710
903110               910690                  920790
903120               910700                  920910
903130               910811                  920920
903140               910812                  920930
903149               910819                  920991
90318031             910820                  930100
90318039             910891                  930200
90318091             910899                  930310
90318099             910911                  930320
90319090             91091990                930330
90321030             91099090                930390
90321091             911011                  930400
90321099             911012                  930510
90322090             911019                  930521
90328190             911090                  930529
930590               950320                  960400
930610               950330                  960500
930621               950341                  960610
930629               950349                  960621
930630               950350                  960622
930690               950360                  960629
930700               950370                  960630
94011090             950380                  960711
940120               950390                  960719
940130               950410                  960720
940140               950420                  960810
940150               950430                  960820
940161               950440                  960831
940169               950490                  960839
940171               950510                  960840
940179               950590                  960850
940180               950611                  960860
940190               950612                  960891
94031010             950619                  960899
94031099             950621                  960910
94032091             950629                  960920
94033091             950640                  960990
94034010             950651                  961000
940380               950659                  961100
940410               950661                  961310
940421               950662                  961320
940429               950669                  961330
940430               950670                  961380
940490               950710                  961390
94051030             950720                  961420
94052030             950730                  961490
940530               950790                  961511
94054039             950800                  961519
940550               960190                  961590
94059111             960200                  961610
94059119             960310                  961620
940600               960321                  961700
950100               960329                  961800
950210               960330
950291               960340
950299               960350
950310               960390

ANEXA J LA PROTOCOLUL 16


281810       38083023     40169930     720851
281820       38083027     40169952     720852
282630       38083090     40169958     720853
320411       38084090     40169982     720854
320412       38089010     40169988     720890
320413       390110       441011       720915
320414       390120       441111       72091690
320416       390210       441119       720917
320417       390230       441129       72091810
320419       390290       441199       72091891
320490       390410       52081190     720925
320710       390422       52081211     720926
32074010     390490       52081213     72092790
32074080     390940       52081215     720928
320810       390950       520819       721011
320820       400910       540110       721012
320890       400920       60024210     721020
320910       400930       60029210     721030
330410       400940       621710       721041
330420       40095030     621790       721049
330430       40095050     640411       721050
330491       40095070     70051030     721061
330499       40095090     70051080     721069
330510       401021       70052130     721070
330520       401022       70052180     721090
330530       401023       70052935     721113
330590       401029       70052980     721114
340211       401110       720810       721119
340212       401120       720825       72112310
340213       401191       720826       72112399
340219       401199       720827       72119920
340220       40161090     720836       721190
340290       401691       720837       721210
38081010     401692       720838       72122011
38081090     40169390     720839       721230
38082080     401695       720840       721240
721250       73043191     73065091     760719
721260       73043199     73065099     760720
721310       73043910     73066031     84081011
721320       73043951     73066039     84082010
721391       73043959     73066090     84082055
721410       73043991     730690       84082057
721420       73043993     730711       84089029
721430       73044190     730719       84089033
72149961     73044910     730721       84132090
72149969     73044999     730722       84133091
72149980     73045111     730723       84135030
72149990     73045119     730729       84135050
721510       73045191     730791       84135071
721550       73045199     730792       84135090
721590       73045910     730793       84136041
721610       73045931     730799       84136059
721621       73045939     731700       84137021
721622       73045991     731811       84137029
721631       73045993     731812       84137030
721632       73045999     731813       84137080
721633       73049090     731814       84137091
721640       730511       731815       84138190
721650       730512       731816       84139190
721661       730519       731819       841710
721669       730520       731821       84172090
721691       730531       731822       84178090
721699       730539       731823       841790
72171050     730590       731824       84181091
72171090     730620       731829       841829
721720       73063021     760410       84183091
721730       73063029     760421       84183099
721790       73063051     76042990     84184091
730120       73063059     760611       84184099
730210       73063071     76061210     841850
730300       73063078     76061250     841891
730410       73063090     76061299     842211
730421       73064091     760691       842219
730429       73064099     76071110     842220
84229090     87084090     94054099
84294010     870850       94056091
84294090     87087010     94056099
84331159     87087099     94059190
84331951     870880       94059290
84332051     87089190     94059990
84332059     87089290
843330       87089390
84334090     87089490
843351       87089998
84335390     94031051
84336090     94031059
843390       94031091
843810       94031093
843820       94032099
843840       94033011
843850       94033019
843860       94033099
84388091     94034090
84388099     940350
843890       940360
87021011     94037090
87021019     940390
87021099     94051021
87029019     94051029
87029039     94051050
87041090     95051091
87042139     94051099
87042191     94052011
87042199     94052019
87042291     94052050
87042299     94052091
87043139     94052099
87043199     94054010
87043299     94054031
870810       94054035
87082990     94054091
870831       94054095

ANEXA K LA PROTOCOLUL 16

ANEXA L LA PROTOCOLUL 16

                          Protocol nr. 17

    privind eliminarea taxelor vamale între România pe de o parte şi Republica Slovenia pe de alta parte

    PROTOCOLUL 17
(la care se referă paragraful 2 al articolului 3)

    1. Taxele vamale de import aplicabile în România la produsele originare din Republica Slovenia cuprinse în Anexa A la acest Protocol vor fi reduse progresiv potrivit urmatorului calendar:
    - la data aplicdrii Acordului - la 75% din taxa de baza
    - la 1 ianuarie 1998 - la 50% din taxa de baza
    - la 1 ianuarie 1999 - la 25% din taxa de baza
    - la 1 ianuarie 2000 - taxele rămase vor fi eliminate.
    2. Taxele vamale de import aplicabile în România la produsele originare din Republica Slovenia cuprinse în Anexa B la acest Protocol vor fi reduse progresiv potrivit urmatorului calendar:
    - la data aplicdrii Acordului - la 70% din taxa de baza
    - la 1 ianuarie 1998 - la 60% din taxa de baza
    - la 1 ianuarie 2000 - la 40% din taxa de baza
    - la 1 ianuarie 2001 - la 20% din taxa de baza
    - la 1 ianuarie 2002 - taxele rămase vor fi eliminate.
    3. Taxele vamale de import aplicabile în România la produsele originare din Republica Slovenia cuprinse în Anexa C la acest Protocol vor fi reduse progresiv potrivit urmatorului calendar:
    - la data aplicdrii Acordului - la 80% din taxa de baza
    - la 1 ianuarie 1998 - la 60% din taxa de baza
    - la 1 ianuarie 2000 - la 40% din taxa de baza
    - la 1 ianuarie 2001 - la 20% din taxa de baza
    - la 1 ianuarie 2002 - taxele rămase vor fi eliminate.
    4. Taxele vamale de import aplicabile în România la produsele originare din Republica Slovenia şi necuprinse în Anexele A, B şi C la acest Protocol vor fi eliminate la data aplicării acestui Acord.
    5. Taxele vamale de import aplicabile în Republica Slovenia la produsele originare din România cuprinse în Anexa D la acest Protocol vor fi reduse progresiv potrivit urmatorului calendar:
    - la data aplicdrii Acordului - la 75% din taxa de baza
    - la 1 ianuarie 1998 - la 50% din taxa de baza
    - la 1 ianuarie 1999 - la 25% din taxa de baza
    - la 1 ianuarie 2000 - taxele rămase vor fi eliminate.
    6. Taxele vamale de import aplicabile în Republica Slovenia la produsele originare din România cuprinse în Anexa E la acest Protocol vor fi reduse progresiv potrivit urmatorului calendar:
    - la data aplicdrii Acordului - la 80% din taxa de baza
    - la 1 ianuarie 1998 - la 60% din taxa de baza
    - la 1 ianuarie 1999 - la 40% din taxa de baza
    - la 1 ianuarie 2000 - la 20% din taxa de baza
    - la 1 ianuarie 2001 - taxele rămase vor fi eliminate.
    7. Taxele vamale de import aplicabile în Republica Slovenia la produsele originare din România şi necuprinse în Anexele D şi E la acest Protocol vor fi eliminate la data aplicării acestui Acord.

    ANEXA A LA PROTOCOLUL 17


28151100          32089019         38084090
28151200          32089091         38089010
28362000          32089099         39011010
31021010          32091000         39011090
31021090          32099000         39012010
31022100          33041000         39012090
31023010          33042000         39019010
31023090          33043000         39019020
31031010          33049100         39019090
31031090          33049900         39021000
31052010          33051000         39023000
31052090          33052000         39029010
32041100          33053000         39029020
32041200          33059010         39029090
32041300          33059090         39041000
32041400          33072000         39042200
32041600          34021110         39049000
32041700          34021190         39094000
32041900          34021200         39095010
32049000          34021300         39095090
32071000          34021900         39172110
32074010          34022010         39172199
32074020          34022090         39172210
32074030          34029010         39172299
32074080          34029090         39172310
32081010          38081010         39172399
32081090          38081090         39232100
32082010          38082080         39232910
32082090          38083023         40091000
32089011          38083027         40092000
32089013          38083090         40093000
40094000          40169930         44111900
40095030          40169952         44112900
40095050          40169958         44113900
40095070          40169982         44119900
40095090          40169988         44121390
40101100          44081010         44121400
40101200          44081030         44121900
40101300          44081050         44122210
40101900          44081091         44122291
40102100          44081099         44122299
40102200          44083111         44122300
40102300          44083121         44122920
40102400          44083125         44122980
40102900          44083130         44129210
40111000          44083951         44129291
40112010          44083961         44129299
40112090          44083965         44129300
40114010          44083970         44129920
40114091          44083991         44129980
40114099          44083999         44130000
40115010          44089011         44140010
40115090          44089021         44140090
40119130          4408902S         44151010
40119190          44089035         44151090
40119910          44089089         44152020
40119990          44091011         44152090
40121030          44091019         48010090
40121050          44091090         48021000
40121080          44092011         48022000
40122090          44092019         48023000
40129010          44092091         48024010
40129090          44092099         48024090
40131010          44101110         48025110
40131090          44101190         48025190
40132000          44101910         48025220
40161090          44101930         48025280
40169100          44101950         48025320
40169200          44101990         48025380
40169390          44109000         48026011
40169500          44111100         48026019
48026091          48045990         48102100
48026099          48051000         48102911
48030010          48052100         48102919
48030031          48052210         48102990
48030039          48052290         48103100
48030090          48052300         48103210
48041111          48052910         48103290
48041115          48052990         48103900
48041119          48053010         48109110
48041190          48053090         48109130
48041911          48054000         48109190
48041919          48055000         48109910
48041931          48056010         48109930
48041935          48056020         48109990
48041939          48056040         48111000
48041990          48056060         48113100
48042110          48056090         48114000
48042190          48057011         48119010
48042910          48057019         48119090
48042990          48057090         48120000
48043110          48058011         48131000
48043151          48058019         48132000
48043159          48058090         48139010
48043190          48061000         48139090
48043910          48062000         48141000
48043951          48063000         48142000
48043959          48064010         48143000
48043990          48064090         48149010
48044110          48071000         48149090
48044191          48079010         48150000
48044199          48079050         48161000
48044210          48079090         48162000
48044290          48081000         48163000
48044910          48082000         48169000
48044990          48083000         48171000
48045110          48089000         48172000
48045190          48101110         48173000
48045210          48101191         48181010
48045290          48101199         48181090
48045910          48101200         48182010
48182091          48235910         70052980
48182099          48235990         70151000
48183000          48236010         70159000
48184011          48236090         72081000
48184013          48237010         72082500
48184019          48237090         72082600
48184091          48239015         72082700
48184099          54011011         72083600
48185000          54011019         72083710
48191000          54011090         72083790
48192010          60019110         72083810
48192090          60024210         72083890
48193000          60029210         72083910
48194000          62171000         72083990
48195000          62179000         72084010
48196000          64041100         72084090
48201010          68022100         72085110
48201030          68022200         72085130
48201050          68022300         72085150
48201090          68022900         72085191
48202000          68029110         72085199
48203000          68029190         72085210
48204010          68029210         72085291
48204090          68029290         72085299
48205000          68029310         72085310
48209000          68029390         72085390
48211010          68029910         72085410
48211090          68029990         72085490
48219010          68061000         72089010
48219090          68071010         72089090
48221000          68071090         72091500
48229000          68111000         72091610
48231111          69051000         72091690
48231119          70051025         72091710
48231190          70051030         72091790
48231900          70051080         72091810
48232000          70052130         72091891
48234000          70052180         72091899
48235110          70052925         72092500
48235190          70052935         72092610
72092690          73051200         76071999
72092710          73051900         76072010
72092790          73052010         76072091
72092810          73052090         76072099
72092890          73053100         84081011
72099010          73053900         84081019
72172010          73059000         84082010
72172030          73061011         84082055
72173019          73061019         84082057
72173031          73061090         84089029
72179030          73062000         84089033
72179090          73063021         84132090
73041010          73063029         84133091
73041030          73063051         84133099
73041090          73063059         84135030
73042919          73063071         84135050
73043191          73063078         84135071
73043199          73064099         84135090
73043910          73065091         84136041
73043930          73065099         84136059
73043951          73066031         84137021
73043959          73066039         84137029
73043991          73066090         84137030
73043993          73069000         84137080
73043999          76041010         84137091
73044190          76041090         84138190
73044991          76042100         84139190
73044999          76042990         84141050
73045111          76061110         84141090
73045119          76061191         84142099
73045191          76061193         84145930
73045199          76061199         84145990
73045910          76061210         84146000
73045931          76061250         84148031
73045939          76061299         84148060
73045991          76069100         84148071
73045993          76071110         84148090
73045999          76071190         84149090
73049090          76071910         84181091
73051100          76071991         84181099
84182900          84331951         84439090
84183091          84332051         84513010
84183099          84332059         84513030
84184091          84333010         84513080
84184099          84333090         84514000
84185011          84334090         84515000
84185019          84335100         84518080
84185091          84335390         84519000
84185099          84336090         84581120
84189100          84339000         84592100
84212190          84341000         84595100
84212200          84342000         84595900
84221100          84349000         84596110
84221900          84381010         84596199
84222000          84381090         84596910
84223000          84382000         84596999
84224000          84384000         84597000
84229090          84385000         84601900
84241099          84386000         84621090
84242000          84388091         84622190
84243001          84388099         84623100
84243010          84389000         84624990
84243090          84401010         84629191
84248110          84401030         84629999
84248199          84401040         84651010
84248920          84401090         84651090
84248980          84422010         84659110
84294010          84422090         84659120
84294090          84424000         84659190
84295110          84425021         84659200
84295191          84425023         84659300
84295199          84425029         84659400
84322100          84425080         84659500
84322950          84432900         84659600
84322990          84433000         84659910
84323011          84435100         84659990
84328000          84435920         84671110
84329010          84435980         84671190
84329099          84436000         84671900
84701090          84829190         87084090
84702100          84831041         84085010
84702900          84831051         87085090
84703000          84831057         87087010
84705000          84831060         87087099
84742000          84831080         87088010
84743100          84833090         87088090
84748000          84834082         87089190
84749010          84834083         87089290
84749090          84834084         87089390
84774000          84834085         87089490
84775990          84834092         87089998
84778010          84834094         87141900
84778090          84834096         87149110
84779090          84834098         87149130
84802000          84835099         87149430
84804100          84836099         87149500
84804900          84839098         87149610
84807100          86073099         87149630
84807900          86079930         87149910
84811019          87021011         87149930
84812090          87021019         87149950
84813010          87021099         87149990
84813099          87029019         87161099
84814010          87029039         87162090
84814090          87041090         87163100
84818011          87042139         87163980
84818019          87042191         87164000
84818031          87042199         87169090
84818039          87042291         94031051
84818051          87042299         94031059
84818079          87043139         94031091
84818081          87043199         94031093
84818099          87043299         94032099
84821010          87081010         94033011
84821090          87081090         94033019
84822000          87082990         94033099
84824000          87083110         94034090
84825000          87083191         94035000
84828000          87083199         94036010
94036030          94051030         94054035
94036090          94051050         94054039
94037090          94051091         94054091
94039010          94051099         94054095
94039030          94052011         94054099
94039090          94052019         94056091
94042190          94052030         94056099
94042910          94052050         94059190
94049010          94052091         94059290
94049090          94052099         94059990
94051021          94054010
94051029          94054031

ANEXA B LA PROTOCOLUL 17

ANEXA C LA PROTOCOLUL 17

ANEXA D LA PROTOCOLUL 17


2517 10               3209 10 000          3920 10
2518 30 000           3209 90 000          3922 10 000
2523 10 000           3304 10 001          3923 10 000
2523 29 000           3304 20 001          3923 21 000
2523 90?)             3304 30 001          3923 30
2801 10 000           3304 91 001          4010 11 000
2804 30 000           3304 99 001          4010 12 000
2804 40 000           3305 10 000          4010 13 000
2806 10 000           3305 20 000          4010 19 000
2807 00 100           3305 30 000          4010 21 000
2811 21 000           3305 90              4010 22 000
2815 12 000           3402 20              4010 23 000
2823 00 000           3405 10 000          4010 24 000
2833 22 000           3406 00              4010 29 000
2835 31 000           3506 10 000          4011 10 000
2840 30 000           3506 91 000          4011 20
2847 00 000           3506 99 000          4011 40
2849 10 000           3602 00 009          4011 50
2912 11 000           3808 10              4013 10
2917 14 000           3808 20              4013 20 000
2917 32 000           3808 30              4013 90
2917 33 000           3808 40              4410 11 002
2917 34               3808 90              4410 19 102
2917 35 000           3909 10 000          4410 19 302
3201 90 200           3909 20 000          4410 19 502
3206 11 000           3909 30 000          4410 19 902
3206 19 000           3909 40 000          4410 90 002
3208 10               3909 50 000          4411 11 001
3208 20               3918 10 100          4411 19 001
3208 90               3918 10 900          4411 21 000
4411 29 000           6403 40 000          7208 37
4411 31 000           6403 51              7208 38
4411 39 000           6403 59              7208 39
4411 91 000           6403 91              7208 51
4411 99 000           6403 99              7208 52
4412 13 112           6404 11 000          7208 53
4412 13 192           6404 19              7908 54
4412 13 902           6404 20              7208 90
4412 14 002           6405 10              7209 15 000
4412 19 002           6405 20              7209 16
4412 22 102           6405 90              7209 17
4412 22 91            6406 10              7209 18
4412 22 99            6406 20              7209 25 000
4412 23 000           6406 91 000          7209 26
4412 29               6802 10 000          7209 27
4412 92 102           6802 92              7209 28
4412 92 91            6802 99              7209 90
4412 92 99            6807 10 100          7217 20 300
4414 00               6807 10 900          7217 20 500
4415 10               6807 90 000          7217 20 900
4415 20               6808 00 000          7306 30
4417 00               6810 11 100          7306 60
4418                  6810 11 900          7306 90 000
4419 00               6810 19 310          7604 10
4602 10               6810 19 390          7604 21 000
4602 90               6810 19 900          7604 29
6401 10               6810 91              7606 11
6401 91               6810 99 000          7606 12
6401 92               6811 10 000          7606 91 000
6401 99               6811 20              7606 92 000
6402 12               6811 30 000          7607 11
6402 19 000           6811 90 000          7607 19
6402 20 000           6901 00              7607 20
6402 30 000           6904 10 000          8427 10 109
6402 91 000           6904 90 000          8431 20 000
6402 99               6905 10 000          9404 30
6403 12 000           6905 90 000          9404 90
6403 19 000           7208 25 000          9405 10
6403 20 000           7208 26 000          9405 20
6403 30 000           7208 27 000          9405 30 000
9405 40               9405 91              9406 00
9405 50 000           9405 92
9405 60               9405 99

--------------
*) pentru produsele din cadrul acestei poziţii tarifare taxa vamală de import de 3% va fi eliminata într-o singura transa, în ultimul an al perioadei de tranzitie.

ANEXA E LA PROTOCOLUL 17

                    Protocol nr. 18

    schimb de concesii la produsele agricole între România pe de o parte şi Republica Ceha şi Republica Slovaca pe de alta parte

    PROTOCOLUL 18
(la care se referă Articolul 12)

    1. Taxele vamale de import aplicabile în România la produsele originare din Republica Ceha şi Republica Slovaca şi taxele vamale de import aplicabile în Republica Ceha şi Republica Slovaca la produsele originare din România cuprinse în Anexa A la acest Protocol vor fi eliminate la data aplicării acestui Acord, cu excepţia produselor marcate cu asterisc, la care taxele vamale vor fi eliminate prin reducere progresiva potrivit urmatorului calendar:
    - la data aplicdrii Acordului - la 50% din taxa de baza;
    - la 1 ianuarie 1998 - la 30% din taxa de baza;
    - la 1 ianuarie 1999 - taxele rămase vor fi eliminate.
    2. Taxele vamale de import aplicabile în România la produsele originare din Republica Ceha şi Republica Slovaca şi taxele vamale de import aplicabile în Republica Ceha şi Republica Slovaca la produsele originare din România cuprinse în Anexa B la acest Protocol vor fi reduse la nivelul stabilit în aceasta Anexa de la data aplicării Acordului, cu excepţia produselor marcate cu asterisc, la care taxele vamale vor fi reduse progresiv la nivelul stabilit în respectiva Anexa potrivit urmatorului calendar:
    - la data aplicdrii Acordului - la 50% din taxa de baza, dar
                                           maximum pana la nivelul stabilit
                                           în Anexa B
    - la 1 ianuarie 1998 - la 30% din taxa de baza, dar
                                           maximum pana la nivelul stabilit
                                           în Anexa B
    - la 1 ianuarie 1999 - la nivelul stabilit în Anexa B
    3. De la data aplicării acestui Acord, taxele vamale de import aplicabile în Republica Ceha şi Republica Slovaca la produsele originare din România cuprinse în Anexa C la acest Protocol vor fi reduse la nivelul stabilit în Anexa respectiva, fără limite cantitative sau în cadrul contingentelor specificate în aceasta Anexa.
    4. De la data aplicării acestui Acord, taxele vamale de import aplicabile în România la produsele originare din Republica Ceha sau din Republica Slovaca cuprinse în Anexa D la acest Protocol vor fi reduse la nivelul stabilit în Anexa respectiva, fără limite cantitative sau în cadrul contingentelor specificate în aceasta Anexa.
    5. Taxele de baza convenite prin acest Protocol sunt taxele vamale la nivelul naţiunii celei mai favorizate aplicate în momentul importului efectiv. Taxele vamale includ taxe vamale ad-valorem şi specifice şi taxe specifice pe produs.

    ANEXA A LA PROTOCOLUL 18
    (Cod SA '96)


01.01           0712.30        1102.30         15.07        2101.12
0102.10         0712.90.11     1103.14         15.08        2101.20
0103.10         0712.90.19     11.06           15.09        2103.10
01.04           0712.90.30     12.01           15.10        22.01
01.06           0712.90.50     12.02           15.11        23.01
02.04           0719.90.90     12.03           1512.21      23.02
02.05           07.13          12.04           1512.29      23.03
02.06           07.14          1205.00.10      15.13        23.04
02.08           08.01          1206.00.10      15.15        23.05
0301.10         08.02          1207.10         15.18        23.06
0301.91         08.03          1207.20         15.20        23.07
0301.92         08.04          1207.30         15.21        23.08
0301.99         08.05          1207.40         15.22        23.09
03.02           0806.20        1207.50         16.03        xxxx
03.03           0807.20        1207.60         16.04
03.04           0808.20        1207.92         16.05
03.05           0810.40        1207.99         1702.20
03.06           0810.50        12.08           18.01
03.07           0810.90        12.09           18.02
05.01           08.12          12.11           18.03
05.02           08.13          1212.10         18.04
05.03           08.14          1212.20         18.05
05.04           09.01          1212.30         1902.40
05.05           09.02          1212.92         19.03
05.06           09.03          1212.99         1905.30
05.07           09.04          12.13           1905.40
05.08           09.05          19.14           1905.90
05.09           09.06          13.01           2003.20
05.10           09.07          13.02           2005.70
05.11           09.08          14.01           2008.11
06.01           0909.10        14.09           2008.19
06.02           0909.20        14.03           2008.20
06.04           0909.50        14.04           9008.30
0701.10         09.10          15.01           2009.11(*)
0709.10         1001.10        15.02           2009.19(*)
0709.30         1005.10        15.03           2009.20(*)
0709.40         10.06          15.04           2009.30(*)
0709.52         10.07          15.05           2009.40(*)
07.11           10.08          15.06           2101.11

ANEXA B LA PROTOCOLUL 18
(Cod SA '96)


──────────────────────────────────────────────────────────
 Cod SA     Taxa vamală         Cod SA       Taxa vamală
 maxim      aplicabilă          maxim        aplicabilă
                (%)                              (%)
──────────────────────────────────────────────────────────
0102.90         15             0210.90           20
0103.91         10             0301.93            5
0103.92         15             0402.10           37
0105.11          9             0402.21           37
0105.12          9             0402.91           37
0105.19          9             0402.99           37
0105.92         10             0404.10           14
0105.93         10             0404.90           14
0105.99         10             0704.20           10
02.01           25             0704.90           10
02.02           25             0705.19           10
02.03(*)        25             0705.21           10
0207.12         28             0705.29           10
0207.14.10(*)   28             0706.10           10
0207.14.20(*)   28             0708.20           10
0207.14.30      28             0708.90           10
0207.14.40      28             0709.20            5
0207.14.50      28             0709.70           10
0207.14.60(*)   28             0710.22            7
0207.14.70      28             0710.29            7
0207.14.91      10             0710.30            7
0207.14.99      28             0710.40            7
0207.27.91      10             0710.90            7
0207.36.81      10             0807.11            9
0207.36.85      10             0807.19            9
0207.36.89      10             0809.10            8
02.09           20             0809.30            9
0210.11         20             0810.30            9
0210.12         20             0811.10            9
0210.19         20             0909.30            4
0210.20         20             0909.40            4
1001.90         15             17.03             14
10.02           15             17.04             12
10.03           18             18.06.10          12
10.04           15             18.06.20          10
11.01           15             19.02.11          20
11.02.10        15             19.02.19          20
11.02.20        15             19.04.20.10        6
11.02.90        15             1904.90            7
11.03.12        15             1905.10            7
11.03.13        15             1905.20            7
11.03.19        15             2001.10           15
11.03.21        15             2001.20           15
11.03.29        15             2002.10           11
11.04.11        15             2002.90(*)        11
11.04.12        15             2005.10           15
11.04.19        15             2005.20           20
11.04.21        15             2005.40           15
11.04.22        15             2005.51            7
11.04.23        15             2005.59            7
11.04.29        15             2005.60            5
11.04.30        15             2005.80           15
11.05.10        15             2005.90.75        17
11.08.14        14             2008.40            4
11.08.19        14             2008.50            6
11.08.20        14             2008.60            6
11.09           14             2008.70            6
12.10            5             2008.80            6
15.17.10        20             2008.91            7
15.17.90        20             2008.92            6
16.02.10        15             2008.99            4
16.02.20        15             2009.60            4
16.02.31        15             2009.70           12
16.02.32        15             2101.30           14
16.02.39        15             2102.30            7
16.02.42        15             2104.10            4
16.02.49        15             2104.20            4
16.02.50        18             2106.10            7
17.02.11        20             2202.10           19
17.02.19        20             2202.90           10
17.02.60        30
──────────────────────────────────────────────────────────

ANEXA C LA PROTOCOLUL 18


┌────────────┬─────────────┬───────────────────────┐
│            │             │      Contingent       │
├────────────┼─────────────┼───────────┬───────────┤
│ Cod SA/NC  │    Taxa     │ Republica │ Republica │
│            │ vamală (%)  │   Ceha    │  Slovaca  │
├────────────┼─────────────┼───────────┼───────────┤
│ ex 0702    │             │ 1200 t    │ 500 t     │
│ 07020030   │ 7,5         │           │           │
│ 07020035   │ 7,5         │           │           │
│ 07020040   │ 7,5         │           │           │
├────────────┼─────────────┼───────────┼───────────┤
│ ex 0707    │             │ 1000 t    │ 400 t     │
│ 07070025   │ 9           │           │           │
│ 07070030   │ 9           │           │           │
│ 07070090   │ 9           │           │           │
├────────────┼─────────────┼───────────┼───────────┤
│ ex 0806    │             │ 800 t     │ 500 t     │
│ 08061021   │ 2           │           │           │
│ 08061029   │ 2           │           │           │
│ 08061030   │ 12,5        │           │           │
│ 08061040   │ 12,5        │           │           │
│ 08061050   │ 2           │           │           │
│ 08061061   │ 2           │           │           │
│ 08061069   │ 2           │           │           │
├────────────┼─────────────┼───────────┼───────────┤
│ ex 0809    │             │ 800 t     │   350 t   │
│ 08094010   │ 0           │           │           │
│ 08094020   │ 0           │           │           │
│ 08094030   │ 5           │           │           │
│ 08094040   │ 0           │           │           │
│ 08094090   │ 0           │           │           │
├────────────┼─────────────┼───────────┼───────────┤
│ ex200190   │             │ nelimitat │ nelimitat │
│ 20019020   │ 10          │           │           │
│ 20019030   │ 10          │           │           │
│ 20019065   │ 10          │           │           │
│ 20019070   │ 10          │           │           │
│ 20019075   │ 10          │           │           │
│ 20019085   │ 10          │           │           │
│ 20019091   │ 10          │           │           │
│ 20019096   │ 10          │           │           │
├────────────┼─────────────┼───────────┼───────────┤
│ ex200590   │             │ nelimitat │ nelimitat │
│ 20059010   │ 10          │           │           │
│ 20059070   │ 10          │           │           │
│ 20059080   │ 10          │           │           │
├────────────┼─────────────┼───────────┼───────────┤
│ 21039090   │ 5           │ nelimitat │ nelimitat │
├────────────┼─────────────┼───────────┼───────────┤
│ 2204       │ 25          │ 15000 hl  │ 4000 hl   │
└────────────┴─────────────┴───────────┴───────────┘

ANEXA D LA PROTOCOLUL 18


┌────────────┬─────────────┬───────────────────────┐
│            │             │      Contingent       │
├────────────┼─────────────┼───────────┬───────────┤
│ Cod SA/NC  │    Taxa     │ Republica │ Republica │
│            │ vamală (%)  │   Ceha    │  Slovaca  │
├────────────┼─────────────┼───────────┼───────────┤
│ ex0402     │             │ 100 t     │ 100 t     │
│ 04022911   │ 25          │           │           │
│ 04022915   │ 25          │           │           │
│ 04022919   │ 25          │           │           │
├────────────┼─────────────┼───────────┼───────────┤
│ 0405       │ 25          │ 200 t     │           │
├────────────┼─────────────┼───────────┼───────────┤
│ 110710     │ 25          │ 2800 t    │ 2300 t    │
├────────────┼─────────────┼───────────┼───────────┤
│ ex1602     │             │ -         │ 50 t      │
│ 160241     │ 25          │           │           │
│ 160290     │ 25          │           │           │
├────────────┼─────────────┼───────────┼───────────┤
│ ex1701     │             │ 1000 t    │ -         │
│ 17011210   │ 25          │           │           │
│ 17019910   │ 25          │           │           │
├────────────┼─────────────┼───────────┼───────────┤
│ ex200190   │             │ nelimitat │ nelimitat │
│ 20019020   │ 10          │           │           │
│ 20019030   │ 10          │           │           │
│ 20019065   │ 10          │           │           │
│ 20019070   │ 10          │           │           │
│ 20019075   │ 10          │           │           │
│ 20019085   │ 10          │           │           │
│ 20019091   │ 10          │           │           │
│ 20019096   │ 10          │           │           │
├────────────┼─────────────┼───────────┼───────────┤
│ ex200590   │             │ nelimitat │ nelimitat │
│ 20019010   │ 10          │           │           │
│ 20019070   │ 10          │           │           │
│ 20019080   │ 10          │           │           │
├────────────┼─────────────┼───────────┼───────────┤
│ 21039090   │ 5           │ nelimitat │ nelimitat │
├────────────┼─────────────┼───────────┼───────────┤
│ ex2203     │ 20          │ 6000 hl   │ 6000 hl   │
└────────────┴─────────────┴───────────┴───────────┘

                                Protocol nr. 19

    Schimb de concesii la produsele agricole între România pe de o parte şi Republica Ungara pe de alta parte

    PROTOCOLUL 19
    (la care se referă Articolul 12)

    1. Taxele vamale de import aplicabile în România la produsele originare din Republica Ungara şi taxele vamale de import aplicabile în Republica Ungara la produsele originare din România cuprinse în Anexa A la acest Protocol vor fi eliminate la data aplicării acestui Acord, cu excepţia produselor marcate cu asterisc, la care taxele vamale vor fi eliminate prin reducere progresiva potrivit urmatorului calendar:
    - la data aplicării Acordului - la 50% din taxa de baza;
    - la 1 ianuarie 1998 - la 30% din taxa de baza;
    - la 1 ianuarie 1999 - taxele rămase vor fi eliminate.
    2. Taxele vamale de import aplicabile în România la produsele originare din Republica Ungara şi taxele vamale de import aplicabile în Republica Ungara la produsele originare din România cuprinse în Anexa B la acest Protocol vor fi reduse la nivelul stabilit în aceasta Anexa de la data aplicării Acordului, cu excepţia produselor marcate cu asterisc, la care taxele vamale vor fi reduse progresiv la nivelul stabilit în respectiva Anexa potrivit urmatorului calendar:


    - la data aplicării
      Acordului            - la 50% din taxa de baza, dar maximum pana la
                             nivelul stabilit în Anexa B
    - la 1 ianuarie 1998   - la 30% din taxa de baza, dar maximum pana la
                             nivelul stabilit în Anexa B
    - la 1 ianuarie 1999   - la nivelul stabilit în Anexa B

    3. De la data aplicării acestui Acord, taxele vamale de import aplicabile în Republica Ungara la produsele originare din România cuprinse în Anexa C la acest Protocol vor fi reduse la nivelul stabilit în Anexa respectiva, fără limite cantitative sau în cadrul contingentelor specificate în aceasta Anexa.
    4. De la data aplicării acestui Acord, taxele vamale de import aplicabile în România la produsele originare din Republica Ungara cuprinse în Anexa D la acest Protocol vor fi reduse la nivelul stabilit în Anexa respectiva, fără limite cantitative sau în cadrul contingentelor specificate în aceasta Anexa.
    5. Taxele de baza convenite prin acest Protocol sunt taxele vamale la nivelul naţiunii celei mai favorizate aplicate în momentul importului efectiv. Taxele vamale includ taxe vamale ad-valorem şi specifice şi taxe specifice pe produs.

    ANEXA A LA PROTOCOLUL 19
    (Cod SA '96)


──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
01.01         0712.30            1102.30          15.07        2101.12
0102.10       0712.90.11         1103.14          15.08        2103.10
0103.10       0712.90.19         11.06            15.09        22.01
01.04         0712.90.30         12.01            15.10        23.01
01.06         0712.90.50         12.02            15.11        23.02
02.04         0712.90.90         12.03            1512.21      23.03
02.05         07.13              12.04            1512.29      23.04
02.06         07.14              1205.00.10       15.13        23.05
02.08         08.01              1206.00.10       15.15        23.06
0301.10       08.02              1207.10          15.18        23.07
0301.91       08.03              1207.20          15.20        23.08
0301.92       08.04              1207.30          15.21        23 09
0301.99       08.05              1207.40          15.22
03.02         0806.20            1207.50          16.03        xxxx
03.03         0807.20            1207.60          16.04
03.04         0808.20            1207.92          16.05
03.05         0810.40            1207.99          1702.20
03.06         0810.50            12.08            18.01
03.07         0810.90            12.09            18.02
05.01         08.12              12.11            18.03
05.02         08.13              1212.10          18.04
05.03         08.14              1212.20          18.05
05.04         09.01              1212.30          1902.40
05.05         09.02              1212.92          19.03
05.06         09.03              1212.99          1905.30
05.07         09.04              12.13            1905.40
05.08         09.05              12.14            1905.90
05.09         09.06              13.01            2003.20
05.10         09.07              13.02            2005.70
05.11         09.08              14.01            2008.11
06.01         0909.10            14.02            2008.19
06.02         0909.20            14.03            2008.20
06.04         0909.50            14.04            2008.30
0701.10       09.10              15.01            2009.11(*)
0709.10       1001.10            15.02            2009.19(*)
0709.30       1005.10            15.03            2009.20(*)
0709.40       10.06              15.04            2009.30(*)
0709.52       10.07              15.05            2009.40(*)
07.11         10.08              15.06            2101.11
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────

ANEXA B LA PROTOCOLUL 19
(Cod SA '96)


────────────────────────────────────────────────────────
 Cod SA       Taxa vamală    Cod SA      Taxa vamală
 maxim        aplicabilă      maxim      aplicabilă
                  (%)                        (%)
────────────────────────────────────────────────────────
0102.90           15         0210.90         20
01.03.91          10         0301.93          5
0103.92           15         0402.10         37
0105.11            9         0402.21         37
0105.12            9         0402.91         37
0105.19            9         0402.99         37
0105.92           10         0404.10         14
0105.93           10         0404.90         14
0105.99           10         0704.20         10
02.01             25         0704.90         10
02.02             25         0705.19         10
02.03(*)          25         0705.21         10
0207.12           28         0705.29         10
0207.14.10(*)     28         0706.10         10
0207.14.20(*)     28         0708.20         10
0207.14.30        28         0708.90         10
0207.14.40        28         0709.20          5
0207.14.50        28         0709.70         10
0207.14.60(*)     28         0710.22          7
0207.14.70        28         0710.29          7
0207.14.91        10         0710.30          7
0207.14.99        28         0710.40          7
0207.27.91        10         0710.90          7
0207.36.81        10         0807.11          9
0207.36.85        10         0807.19          9
0207.36.89        10         0809.10          8
02.09             20         0809.30          9
0210.11           20         0810.30          9
0210.12           20         0811.10          9
0210.19           20         0909.30          4
0210.20           20         0909.40          4
1001.90           15         17.03           14
10.02             15         17.04           12
10.03             18         18.06.10        12
10.04             15         18.06.20        10
11.01             15         19.02.11        20
11.02.10          15         19.02.19        20
11.02.20          15         19.04.20.10      6
11.02.90          15         1904.90          7
11.03.12          15         1905.10          7
11.03.13          15         1905.20          7
11.03.19          15         2001.10         15
11.03.21          15         2001.20         15
11.03.29          15         2002.10         11
11.04.11          15         2002.90(*)      11
11.04.12          15         2005.10         15
11.04.19          15         2005.20         20
11.04.21          15         2005.40         15
11.04.22          15         2005.51          7
11.04.23          15         2005.59          7
11.04.29          15         2005.60          5
11.04.30          15         2005.80         15
11.05.10          15         2005.90.75      17
11.08.14          14         2008.40          4
11.08.19          14         2008.50          6
11.08.20          14         2008.60          6
11.09             14         2008.70          6
12.10              5         2008.80          6
15.17.10          20         2008.91          7
15.17.90          20         2008.92          6
16.02.10          15         2008.99          4
16.02.20          15         2009.60          4
16.02.31          15         2009.70         12
16.02.32          15         2101.30         14
16.02.39          15         2102.30          7
16.02.42          15         2104.10          4
16.02.49          15         2104.20          4
16.02.50          18         2106.10          7
17.02.11          20         2202.10         19
17.02.19          20         2202.90         10
17.02.60          30
────────────────────────────────────────────────────────

ANEXA C LA PROTOCOLUL 19


┌─────────────┬────────────────────────────────┬────────────┐
│ Cod SA '96  │          Taxa vamală           │ Contingent │
│             │              (%)               │            │
├─────────────┼────────────────────────────────┼────────────┤
│ 04.09       │ 25                             │ 300 t      │
├─────────────┼────────────────────────────────┼────────────┤
│ 07.06.90    │ 30                             │ nelimitat  │
├─────────────┼────────────────────────────────┼────────────┤
│ 07.09.90    │ reducere cu 50% a taxei vamale │ nelimitat  │
│             │ MFN aplicată la data importului│            │
├─────────────┼────────────────────────────────┼────────────┤
│ 08.10.10    │ reducere cu 50% a taxei vamale │ 300 t      │
│ 08.10.20    │ MFN aplicată la data importului│            │
├─────────────┼────────────────────────────────┼────────────┤
│ 15.12.19    │ 20                             │ nelimitat  │
├─────────────┼────────────────────────────────┼────────────┤
│ 17.01.99    │ reducere cu 50% a taxei vamale │ 2100 t     │
│             │ MFN aplicată la data importului│            │
├─────────────┼────────────────────────────────┼────────────┤
│ 19.04.10.10 │ reducere cu 50% a taxei vamale │ nelimitat  │
│             │ MFN aplicată la data importului│            │
├─────────────┼────────────────────────────────┼────────────┤
│ 19.04.10.30 │ 20                             │ nelimitat  │
├─────────────┼────────────────────────────────┼────────────┤
│ 19.04.10.90 │ 20                             │ nelimitat  │
├─────────────┼────────────────────────────────┼────────────┤
│ 20.03.10    │ reducere cu 25% a taxei vamale │ nelimitat  │
│             │ MFN aplicată la data importului│            │
├─────────────┼────────────────────────────────┼────────────┤
│ 20.07.10    │ 25                             │ 600 t      │
│ 20.07.99    │ reducere cu 50% a taxei vamale │            │
│             │ MFN aplicată la data importului│            │
├─────────────┼────────────────────────────────┼────────────┤
│ 20.09.80    │ reducere cu 50% a taxei vamale │ 500 t      │
│ 20.09.90    │ MFN aplicată la data importului│            │
├─────────────┼────────────────────────────────┼────────────┤
│ 21.03.90    │ 20                             │ nelimitat  │
├─────────────┼────────────────────────────────┼────────────┤
│ 21.05       │ reducere cu 50% a taxei vamale │ 100 t      │
│             │ MFN aplicată la data importului│            │
├─────────────┼────────────────────────────────┼────────────┤
│ 22.04.10    │ reducere cu 50% a taxei vamale │ 10000 hl   │
│ 22.04.21    │ MFN aplicată la data importului│            │
├─────────────┼────────────────────────────────┼────────────┤
│ 24.01       │ 30                             │ 300 t      │
└─────────────┴────────────────────────────────┴────────────┘

ANEXA D LA PROTOCOLUL 19


┌─────────────┬────────────────────────────────┬────────────┐
│ Cod SA '96  │          Taxa vamală           │ Contingent │
│             │              (%)               │            │
├─────────────┼────────────────────────────────┼────────────┤
│ 04.09       │ 40                             │ 300 t      │
├─────────────┼────────────────────────────────┼────────────┤
│ 07.06.90    │ 30                             │ nelimitat  │
├─────────────┼────────────────────────────────┼────────────┤
│ 07.09.90    │ reducere cu 50% a taxei vamale │ nelimitat  │
│             │ MFN aplicată la data importului│            │
├─────────────┼────────────────────────────────┼────────────┤
│ 08.10.10    │ reducere cu 50% a taxei vamale │ 300 t      │
│ 08.10.20    │ MFN aplicată la data importului│            │
├─────────────┼────────────────────────────────┼────────────┤
│ 15.12.19    │ 30                             │ nelimitat  │
├─────────────┼────────────────────────────────┼────────────┤
│ 17.01.12    │ reducere cu 50% a taxei vamale │ 3000 t     │
│             │ MFN aplicată la data importului│            │
├─────────────┼────────────────────────────────┼────────────┤
│ 19.04.10.10 │ reducere cu 50% a taxei vamale │ nelimitat  │
│             │ MFN aplicată la data importului│            │
├─────────────┼────────────────────────────────┼────────────┤
│ 19.04.10.30 │ 20                             │ nelimitat  │
├─────────────┼────────────────────────────────┼────────────┤
│ 19.04.10.90 │ 20                             │  nelimitat │
├─────────────┼────────────────────────────────┼────────────┤
│ 20.07.10    │ 25                             │ 600 t      │
│ 20.07.99    │ reducere cu 50% a taxei vamale │            │
│             │ MFN aplicată la data importului│            │
├─────────────┼────────────────────────────────┼────────────┤
│ 20.09.80    │ reducere cu 50% a taxei vamale │ 500 t      │
│ 20.09.90    │ MFN aplicată la data importului│            │
├─────────────┼────────────────────────────────┼────────────┤
│ 20.03.20    │ reducere cu 25% a taxei vamale │ nelimitat  │
│             │ MFN aplicată la data importului│            │
├─────────────┼────────────────────────────────┼────────────┤
│ 21.03.90    │ 20                             │ nelimitat  │
├─────────────┼────────────────────────────────┼────────────┤
│ 21.05       │ reducere cu 50% a taxei vamale │ 100 t      │
│             │ MFN aplicată la data importului│            │
├─────────────┼────────────────────────────────┼────────────┤
│ 22.04.10    │ reducere cu 50% a taxei vamale │ 10000 hl   │
│ 22.04.21    │ MFN aplicată la data importului│            │
├─────────────┼────────────────────────────────┼────────────┤
│ 24.01       │ 30                             │ 300 t      │
└─────────────┴────────────────────────────────┴────────────┘

                                Protocol nr. 20

    Schimb de concesii la produsele agricole între România pe de o parte şi Republica Polonia pe de alta parte

    PROTOCOLUL 20
    (la care se referă Articolul 12)

    1. Taxele vamale de import aplicabile în România la produsele originare din Republica Polonia şi taxele vamale de import aplicabile în Republica Polonia la produsele originare din România cuprinse în Anexa A la acest Protocol vor fi eliminate la data aplicării acestui Acord, cu excepţia produselor marcate cu asterisc, la care taxele vamale vor fi eliminate prin reducere progresiva potrivit urmatorului calendar:
    - la data aplicării Acordului - la 50% din taxa de baza;
    - la 1 ianuarie 1998 - la 30% din taxa de baza;
    - la 1 ianuarie 1999 - taxele rămase vor fi eliminate.
    2. Taxele vamale de import aplicabile în România la produsele originare din Republica Polonia şi taxele vamale de import aplicabile în Republica Polonia la produsele originare din România cuprinse în Anexa B la acest Protocol vor fi reduse la nivelul stabilit în aceasta Anexa de la data aplicării Acordului, cu excepţia produselor marcate cu asterisc, la care taxele vamale vor fi reduse progresiv la nivelul stabilit în respectiva Anexa potrivit urmatorului calendar:


    - la data aplicării
      Acordului             - la 50% din taxa de baza, dar maximum pana la
                              nivelul stabilit în Anexa B
    - la 1 ianuarie 1998    - la 30% din taxa de baza, dar maximum pana la
                              nivelul stabilit în Anexa B
    - la 1 ianuarie 1999    - la nivelul stabilit în Anexa B.

    3. De la data aplicării acestui Acord, taxele vamale de import aplicabile în Republica Polonia la produsele originare din România cuprinse în Anexa C la acest Protocol vor fi reduse la nivelul stabilit în Anexa respectiva, fără limite cantitative sau în cadrul contingentelor specificate în aceasta Anexa.
    4. De la data aplicării acestui Acord, taxele vamale de import aplicabile în România la produsele originare din Republica Polonia cuprinse în Anexa D la acest Protocol vor fi reduse la nivelul stabilit în Anexa respectiva, fără limite cantitative sau în cadrul contingentelor specificate în aceasta Anexa.
    5. Taxele de baza convenite prin acest Protocol sunt taxele vamale la nivelul naţiunii celei mai favorizate aplicate în momentul importului efectiv. Taxele vamale includ taxe vamale ad-valorem şi specifice şi taxe specifice pe produs.

    ANEXA A LA PROTOCOLUL 20
    (Cod SA'96)


────────────────────────────────────────────────────────────
01.01      0712.30       1102.30       15.07       2101.12
0102.10    0712.90.11    1103.14       15.08       2101.20
0103.10    0712.90.19    11.06         15.09       2103.10
01.04      0712.90.30    12.01         15.10       22.01
01.06      0712.90.50    12.02         15.11       23.01
02.04      0712.90.90    12.03         1512.21     23.02
02.05      07.13         12.04         1512.29     23.03
02.06      07.14         1205.00.10    15.13       23.04
02.08      08.01         1206.00.10    15.15       23.05
0301.10    08 02         1207.10       15.18       23.06
0301.91    08.03         1207.20       15.20       23.07
0301.92    08.04         1207.30       15.21       23.08
0301.99    08.05         1207.40       15.22       23.09
03.02      0806.20       1207.50       16.03       xxxx
03.03      0807.20       1207.60       16.04
03.04      0808.20       1207.92       16.05
03.05      0810.40       1207.99       1702.20
03.06      0810.50       12.08         18.01
03.07      0810.90       12.09         18.02
05.01      08.12         12.11         18.03
05.02      08.13         1212.10       18.04
05.03      08.14         1212.20       18.05
05.04      09.01         1212.30       1902.40
05.05      09.02         1212.92       19.03
05.06      09.03         1212.99       1905.30
05.07      09.04         12.13         1905.40
05.08      09.05         12.14         1905.90
05.09      09.06         13.01         2003.20
05.10      09.07         13.02         2005.70
05.11      09.08         14.01         2008.11
06.01      0909.10       14.02         2008.19
06.02      0909.20       14.03         2008.20
06.04      0909.50       14.04         2008.30
0701.10    09.10         15.01         2009.11(*)
0709.10    1001.10       15.02         2009.19(*)
0709.30    1005.10       15.03         2009.20(*)
0709.40    10.06         15.04         2009.30(*)
0709.52    10.07         15.05         2009.40(*)
07.11      10.08         15.06         2101.11
────────────────────────────────────────────────────────────

ANEXA B LA PROTOCOLUL 20
(Cod SA'96)


───────────────────────────────────────────────────────
 Cod SA      Taxa vamală     Cod SA      Taxa vamală
 maxim       aplicabilă      maxim       aplicabilă
                 (%)                         (%)
───────────────────────────────────────────────────────
0102.90          15         0210.90          20
01.03.91         10         0301.93           5
0103.92          15         0402.10          37
0105.11           9         0402.21          37
0105.12           9         0402.91          37
0105.19           9         0402.99          37
0105.92          10         0404.10          14
0105.93          10         0404.90          14
0105.99          10         0704.20          10
02.01            25         0704.90          10
02.02            25         0705.19          10
02.03(*)         25         0705.21          10
0207.12          28         0705.29          10
0207.14.10(*)    28         0706.10          10
0207.14.20(*)    28         0708.20          10
0207.14.30       28         0708.90          10
0207.14.40       28         0709.20           5
0207.14.50       28         0709.70          10
0207.14.60(*)    28         0710.22           7
0207.14.70       28         0710.29           7
0207.14.91       10         0710.30           7
0207.14.99       28         0710.40           7
0207.27.91       10         0710.90           7
0207.36.81       10         0807.11           9
0207.36.85       10         0807.19           9
0207.36.89       10         0809.10           8
02.09            20         0809.30           9
0210.11          20         0810.30           9
0210.12          20         0811.10           9
0210.19          20         0909.30           4
0210.20          20         0909.40           4
1001.90          15         17.03            14
10.02            15         17.04            12
10.03            18         18.06.10         12
10.04            15         18.06.20         10
11.01            15         19.02.11         20
11.02.10         15         19.02.19         20
11.02.20         15         19.04.20.10       6
11.02.90         15         1904.90           7
11.03.12         15         1905.10           7
11.03.13         15         1905.20           7
11.03.19         15         2001.10          15
11.03.21         15         2001.20          15
11.03.29         15         2002.10          11
11.04.11         15         2002.90(*)       11
11.04.12         15         2005.10          15
11.04.19         15         2005.20          20
11.04.21         15         2005.40          15
11.04.22         15         2005.51           7
11.04.23         15         2005.59           7
11.04.29         15         2005.60           5
11.04.30         15         2005.80          15
11.05.10         15         2005.90.75       17
11.08.14         14         2008.40           4
11.08.19         14         2008.50           6
11.08.20         14         2008.60           6
11.09            14         2008.70           6
12.10             5         2008.80           6
15.17.10         20         2008.91           7
15.17.90         20         2008.92           6
16.02.10         15         2008.99           4
16.02.20         15         2009.60           4
16.02.31         15         2009.70          12
16.02.32         15         2101.30          14
16.02.39         15         2102.30           7
16.02.42         15         2104.10           4
16.02.49         15         2104.20           4
16.02.50         18         2106.10           7
17.02.11         20         2202.10          19
17.02.19         20         2202.90          10
17.02.60         30
───────────────────────────────────────────────────────

ANEXA C LA PROTOCOLUL 20


┌────────────┬───────────────┬──────────┐
│ Cod SA '96 │Taxa vamală (%)│Contingent│
├────────────┼───────────────┼──────────┤
│04.01       │30             │nelimitat │
├────────────┼───────────────┼──────────┤
│04.09       │40             │100 t     │
├────────────┼───────────────┼──────────┤
│04.10       │10             │nelimitat │
├────────────┼───────────────┼──────────┤
│07.02.00.30 │25             │nelimitat │
├────────────┼───────────────┼──────────┤
│07.02.00.35 │25             │nelimitat │
├────────────┼───────────────┼──────────┤
│07 02.00.40 │25             │nelimitat │
├────────────┼───────────────┼──────────┤
│07.03.10    │15             │nelimitat │
├────────────┼───────────────┼──────────┤
│07.10.80    │5              │nelimitat │
├────────────┼───────────────┼──────────┤
│08.06.10    │5              │nelimitat │
├────────────┼───────────────┼──────────┤
│10.05.90    │15             │nelimitat │
├────────────┼───────────────┼──────────┤
│11.03.11    │20             │nelimitat │
├────────────┼───────────────┼──────────┤
│12.05.00.90 │0              │nelimitat │
├────────────┼───────────────┼──────────┤
│12.12.91    │15             │nelimitat │
├────────────┼───────────────┼──────────┤
│15.12.11    │0              │nelimitat │
├────────────┼───────────────┼──────────┤
│15.14.90    │20             │nelimitat │
├────────────┼───────────────┼──────────┤
│15.16.10    │10             │nelimitat │
├────────────┼───────────────┼──────────┤
│15.16.20    │10             │nelimitat │
├────────────┼───────────────┼──────────┤
│17.01.12    │15             │10.000 t  │
├────────────┼───────────────┼──────────┤
│17.01.99    │15             │5.000 t   │
├────────────┼───────────────┼──────────┤
│17.02.50    │0              │nelimitat │
├────────────┼───────────────┼──────────┤
│19.01.20    │20             │nelimitat │
├────────────┼───────────────┼──────────┤
│19.01.90    │25             │nelimitat │
├────────────┼───────────────┼──────────┤
│20.01.90    │20             │nelimitat │
├────────────┼───────────────┼──────────┤
│20.04.90    │25             │nelimitat │
├────────────┼───────────────┼──────────┤
│20.05.90    │20             │nelimitat │
├────────────┼───────────────┼──────────┤
│21.02.20    │18             │nelimitat │
├────────────┼───────────────┼──────────┤
│21.03.30.10 │20             │nelimitat │
├────────────┼───────────────┼──────────┤
│21.03.90    │20             │nelimitat │
├────────────┼───────────────┼──────────┤
│22.04       │50% din taxa   │60.000 hl │
│            │vamală MFN     │          │
│            │aplicată la    │          │
│            │1 ianuarie 1997│          │
└────────────┴───────────────┴──────────┘

ANEXA D LA PROTOCOLUL 20


┌────────────┬───────────────┬──────────┐
│ Cod SA '96 │Taxa vamală (%)│Contingent│
├────────────┼───────────────┼──────────┤
│04.01       │30             │nelimitat │
├────────────┼───────────────┼──────────┤
│04.09       │40             │100 t     │
├────────────┼───────────────┼──────────┤
│04.10       │10             │nelimitat │
├────────────┼───────────────┼──────────┤
│07.02.00.30 │25             │nelimitat │
├────────────┼───────────────┼──────────┤
│07.02.00.35 │25             │nelimitat │
├────────────┼───────────────┼──────────┤
│07.02.00.40 │25             │nelimitat │
├────────────┼───────────────┼──────────┤
│07.03.10    │15             │nelimitat │
├────────────┼───────────────┼──────────┤
│07.10.80    │5              │nelimitat │
├────────────┼───────────────┼──────────┤
│08.06.10    │5              │nelimitat │
├────────────┼───────────────┼──────────┤
│10.05.90    │15             │nelimitat │
├────────────┼───────────────┼──────────┤
│11.03.11    │20             │nelimitat │
├────────────┼───────────────┼──────────┤
│12.05.00.90 │0              │nelimitat │
├────────────┼───────────────┼──────────┤
│12.12.91    │15             │nelimitat │
├────────────┼───────────────┼──────────┤
│15.14.10    │0              │nelimitat │
├────────────┼───────────────┼──────────┤
│15.14.90    │20             │nelimitat │
├────────────┼───────────────┼──────────┤
│15.16.10    │10             │nelimitat │
├────────────┼───────────────┼──────────┤
│15.16.20    │10             │nelimitat │
├────────────┼───────────────┼──────────┤
│17.01.12    │15             │10.000 t  │
├────────────┼───────────────┼──────────┤
│17.01.99    │15             │5.000 t   │
├────────────┼───────────────┼──────────┤
│17.02.50    │0              │nelimitat │
├────────────┼───────────────┼──────────┤
│19.01.20    │20             │nelimitat │
├────────────┼───────────────┼──────────┤
│19.01.90    │25             │nelimitat │
├────────────┼───────────────┼──────────┤
│20.01.90    │20             │nelimitat │
├────────────┼───────────────┼──────────┤
│20.04.90    │25             │nelimitat │
├────────────┼───────────────┼──────────┤
│20.05.90    │20             │nelimitat │
├────────────┼───────────────┼──────────┤
│21.02.20    │18             │nelimitat │
├────────────┼───────────────┼──────────┤
│21.03.30.10 │20             │nelimitat │
├────────────┼───────────────┼──────────┤
│21.03.90    │20             │nelimitat │
├────────────┼───────────────┼──────────┤
│22.08.60    │50% din taxa   │20.000 hl │
│            │vamală MFN     │          │
│            │aplicată la    │          │
│            │1 ianuarie 1997│          │
└────────────┴───────────────┴──────────┘

                                Protocol nr. 21

    Schimb de concesii la produsele agricole între România pe de o parte şi Republica Slovenia pe de alta parte

    PROTOCOLUL 21
    (la care se referă Articolul 12)

    1. Taxele vamale de import aplicabile în România la produsele originare din Republica Slovenia şi taxele vamale de import aplicabile în Republica Slovenia la produsele originare din România cuprinse în Anexa A la acest Protocol vor fi eliminate la data aplicării acestui Acord, cu excepţia produselor marcate cu asterisc.
    In cazul produselor marcate cu asterisc dublu, taxele vamale vor fi eliminate de ambele Părţi prin reducere progresiva potrivit urmatorului calendar:
    - la data aplicării Acordului - la 50% din taxa de baza;
    - la 1 ianuarie 1998 - la 30% din taxa de baza;
    - la 1 ianuarie 1999 - taxele rămase vor fi eliminate.
    2. Taxele vamale de import aplicabile în România la produsele originare din Republica Slovenia şi taxele vamale de import aplicabile în Republica Slovenia la produsele originare din România, cuprinse în Anexa A1 la acest Protocol, vor fi eliminate de ambele Părţi la data aplicării acestui Acord în limitele contingentelor specificate în Anexa A1. Contingentele prevăzute în Anexa A1 vor fi eliminate la o data care va fi convenită între Republica Slovenia şi celelalte tari membre CEFTA.
    3. De la data aplicării Acordului, taxele vamale de import aplicabile în România la produsele originare din Republica Slovenia şi taxele vamale de import aplicabile în Republica Slovenia la produsele originare din România cuprinse în Anexa B la acest Protocol vor fi reduse la nivelul stabilit în aceasta Anexa, cu excepţia produselor marcate cu asterisc.
    In cazul produselor marcate cu asterisc dublu, taxele vamale vor fi reduse progresiv de ambele Părţi la nivelul stabilit în respectiva Anexa, potrivit urmatorului calendar:


    - la data aplicării
      Acordului             - la 50% din taxa de baza, dar maximum
                              pana la nivelul stabilit în Anexa B;
    - la 1 ianuarie 1998    - la 30% din taxa de baza, dar maximum
                              pana la nivelul stabilit în Anexa B;
    - la 1 ianuarie 1999    - la nivelul stabilit în Anexa B.

4. Taxele vamale de import aplicabile în România la produsele originare din Republica Slovenia şi taxele vamale de import aplicabile în Republica Slovenia la produsele originare din România, cuprinse în Anexa B1 la acest Protocol, vor fi reduse progresiv de ambele Părţi în limitele contingentelor specificate în Anexa B1, potrivit urmatorului calendar:


    - la data aplicării
      Acordului             - la 45% din taxa de baza, dar maximum
                              la nivelul stabilit în Anexa B;
    - la 1 ianuarie 1998    - la 40% din taxa de baza, dar maximum
                              la nivelul stabilit în Anexa B;
    - la 1 ianuarie 1999    - la nivelul stabilit în Anexa B

    Contingentele prevăzute în Anexa B1 vor fi eliminate la o data care va fi convenită între Republica Slovenia şi celelalte tari membre CEFTA.
    5. De la data aplicării acestui Acord, taxele vamale de import aplicabile în România la produsele originare din Republica Slovenia cuprinse în Anexa C la acest Protocol vor fi reduse la nivelul stabilit în Anexa respectiva, fără limite cantitative sau în cadrul contingentelor specificate în aceasta Anexa.
    6. De la data aplicării acestui Acord, taxele vamale de import aplicabile în Republica Slovenia la produsele originare din România cuprinse în Anexa D la acest Protocol vor fi reduse la nivelul stabilit în Anexa respectiva, fără limite cantitative sau în cadrul contingentelor specificate în aceasta Anexa.
    7. Taxele vamale menţionate în acest Protocol includ taxe vamale ad-valorem şi specifice şi taxe specifice pe produs. Taxele de baza convenite prin acest Protocol sunt taxele vamale la nivelul naţiunii celei mai favorizate aplicate în momentul importului efectiv.

    ANEXA A LA PROTOCOLUL 21
    (Cod SA '96)


───────────────────────────────────────────────────────
01.01          0712.90.50      1206.00.10    15.22
0102.10        0712.90.90      1207.10       16.03
0103.10        07.13           1207.20       16.04
01.04          07.14           1207.30       16.05
01.06          08.01           1207.40       1702.20
02.04*         08.02           1207.50       18.01
02.05          08.03           1207.60       18.02
02.06          08.04           1207.92       18.03
02.08          08.05           1207.99       18.04
0301.10        0806.20         12.08         18.05
0301.91        0807.20         12.09         1902.40
0301.92        0808.20         12.11         19.03
0301.99        0810.40         1212.10       1905.30
03.02          0810.50         1212.20       1905.40
03.03          0810.90         1212.30       1905.90
03.04          08.12           1212.92       2003.20
03.05          08.13           1212.99       2005.70
03.06          08.14           12.13         2008.11
03.07          09.01           12.14         2008.19
05.01          09.02           13.01         2008.20
05.02          09.03           13.02         2008.30
05.03          09.04           14.01         2009.11**
05.04          09.05           14.02         2009.19**
05.05          09.06           14.03         2009.20**
05.06          09.07           14.04         2009.30**
05.07          09.08           15.01         2009.40**
05.08          0909.10         15.02         2101.11
05.09          0909.20         15.03         2101.12
05.10          0909.50         15.04         2101.20
05.11          09.10           15.05         2103.10
06.01          1001.10         15.06         22.01
06.02          1005.10         15.07         23.01
06.04          10.06           15.08         23.02
0701.10        10.07           15.09         23.03
0709.10        10.08           15.10         23.04
0709.30        1102.30         15.11         23.05
0709.40        1103.14         1512.21       23.06
0709.52        11.06           1512.29       23.07
07.11          12.01           15.13         23.08
0712.30        12.02           15.15         23.09
0712.90.11     12.03           15.18         xxxx
0712.90.19     12.04           15.20
0712.90.30     1205.00.10      15.21
───────────────────────────────────────────────────────

-------------
    (*) Excepţie transferata temporar în Anexa A1
    (**) Poziţii tarifare la care Părţile vor elimina taxele vamale de import conform calendarului stabilit în Protocolul 21

    ANEXA A1 LA PROTOCOLUL 21


┌──────────────┬────────────────────┐
│  Cod SA'96   │   Contingent (t)   │
├──────────────┼────────────────────┤
│     0204     │         10         │
└──────────────┴────────────────────┘

ANEXA B LA PROTOCOLUL 21
(Cod SA '96)


──────────────────────────────────────  ────────────────────────────────────────
  Cod              taxe vamale maxime,       Cod            taxe vamale maxime,
  SA                 aplicabile (%)          SA               aplicabile (%)
──────────────────────────────────────  ────────────────────────────────────────
0102.90(*)                15                0909.40                   4
0103.91(*)                10                1001.90                  15
0103.92(*)                15                10.02                    15
0105.11(*)                 9                10.03                    18
0105.12(*)                 9                10.04                    15
0105.19(*)                 9                11.01                    15
0105.92(*)                10                11.02.10                 15
0105.93(*)                10                11.02.20                 15
0105.99(*)                10                11.02.90                 15
02.01(*)                  25                11.03.12                 15
02.02(*)                  25                11.03.13                 15
02.03(*)                  25                11.03.19                 15
0207.12                   28                11.03.21                 15
0207.14.10(**)            28                11.03.29                 15
0207.14.20(**)            28                11.04.11                 15
0207.14.30                28                11.04.12                 15
0207.14.40                28                11.04.19                 15
0207.14.50                28                11.04.21                 15
0207.14.60(**)            28                11.04.22                 15
0207.14.70                28                11.04.23                 15
0207.14.91                10                11.04.29                 15
0207.14.99                28                11.04.30                 15
0207.27.91                10                11.05.10                 15
0207.36.81                10                11.08.14                 14
0207.36.85                10                11.08.19                 14
0207.36.89                10                11 08.20                 14
02.09                     20                11.09                    14
0210.11(*)                20                12.10                     5
0210.12(*)                20                15.17.10                 20
0210.19(*)                20                15.17.90                 20
0210.20(*)                20                16.02.10                 15
0210.90(*)                20                16.02.20                 15
0301.93                    5                16.02.31(*)              15
0402.10(*)                37                16.02.32(*)              15
0402.21(*)                37                16.02.39(*)              15
0402.91(*)                37                16.02.42(*)              15
0402.99(*)                37                16.02.49(*)              15
0404.10                   14                16.02.50(*)              18
0404.90                   14                17.02.11                 20
0704.20                   10                17.02.19                 20
0704.90                   10                17.02.60                 30
0705.19                   10                17.03                    14
0705.21                   10                17.04                    12
0705.29                   10                18.06.10                 12
0706.10                   10                18.06.20                 10
0708.20                   10                19.02.11                 20
0708.90                   10                19.02.19                 20
0709.20                    5                19.04.20.10               6
0709.70                   10                1904.90                   7
0710.22                    7                1905.10                   7
0710.29                    7                1905.20                   7
0710.30                    7                2001.10                  15
0710.40                    7                2001.20                  15
0710.90                    7                2002.10                  11
0807.11                    9                2002.90(**)              11
0807.19                    9                2005.10                  15
0809.10                    8                2005.20                  20
0809.30                    9                2005.40                  15
0810.30                    9                2005.51                   7
0811.10                    9                2005.59                   7
0909.30                    4

──────────────────────────────────────  ────────────────────────────────────────
  Cod              taxe vamale maxime,       Cod            taxe vamale maxime,
  SA                 aplicabile (%)          SA               aplicabile (%)
──────────────────────────────────────  ────────────────────────────────────────
2005.60                    5                2008.99                  4
2005.80                   15                2009.60                  4
2005.90.75                17                2009.70                 12
2008.40                    4                2101.30                 14
2008.50                    6                2102.30                  7
2008.60                    6                2104.10                  4
2008.70                    6                2104.20                  4
2008.80                    6                2106.10                  7
2008.91                    7                2202.10                 19
2008.92                    6                2202.90                 10
──────────────────────────────────────  ────────────────────────────────────────

---------
    (*) Excepţie transferata temporar în Anexa B1
    (**) Poziţii tarifare la care Părţile vor elimina taxele vamale de import conform calendarului stabilit în Protocolul 21

    ANEXA B1 LA PROTOCOLUL 21


┌────────────────┬────────────────┐
│   Cod SA '96   │ Contingent (t) │
├────────────────┼────────────────┤
│   0102.90      │       20       │
├────────────────┼────────────────┤
│   0103.91      │      110       │
│   0103.92      │                │
├────────────────┼────────────────┤
│   01.05        │       10       │
│   0105.11      │                │
│   0105.12      │                │
│   0105.19      │                │
│   0105.92      │                │
│   0105.93      │                │
│   0105.99      │                │
├────────────────┼────────────────┤
│   0201         │       10       │
│   0202         │                │
├────────────────┼────────────────┤
│   0203         │       30       │
├────────────────┼────────────────┤
│   0210         │       30       │
│   0210.11      │                │
│   0210.12      │                │
│   0210.19      │                │
│   0210.20      │                │
│   0210.90      │                │
├────────────────┼────────────────┤
│   0402         │       30       │
│   0402.10      │                │
│   0402.21      │                │
│   0402.91      │                │
│   0402.99      │                │
├────────────────┼────────────────┤
│   1602         │       50       │
│   1602.31      │                │
│   1602.32      │                │
│   1602.39      │                │
│   1602.42      │                │
│   1602.49      │                │
│   1602.50      │                │
└────────────────┴────────────────┘

ANEXA C LA PROTOCOLUL 21


┌───────────────────┬─────────────────┬────────────────┐
│   Cod SA '96      │ Taxa vamală (%) │ Contingent (t) │
├───────────────────┼─────────────────┼────────────────┤
│ 0207, cu excepţia:│        70       │      150       │
│ ────              │                 │                │
│ 0207.12           │                 │                │
│ 0207.14           │                 │                │
│ 0207.27.91        │                 │                │
│ 0207.36.81        │                 │                │
│ 0207.36.85        │                 │                │
│ 0207.36.89        │                 │                │
├───────────────────┼─────────────────┼────────────────┤
│ 0401.20           │        30       │      100       │
├───────────────────┼─────────────────┼────────────────┤
│ 1601              │        28       │      100       │
├───────────────────┼─────────────────┼────────────────┤
│ 1602.90           │        28       │      100       │
├───────────────────┼─────────────────┼────────────────┤
│ 20.04.90          │        25       │       30       │
└───────────────────┴─────────────────┴────────────────┘

ANEXA D LA PROTOCOLUL 21


┌────────────┬───────────────┬────────────────┐
│ Cod SA '96 │Taxa vamală (%)│ Contingent (t) │
├────────────┼───────────────┼────────────────┤
│ 0603.10    │      15       │   nelimitat    │
│ 0705.11.80 │      10       │       50       │
│ 0806.10    │       0       │   nelimitat    │
│ 0810.20    │      15       │   nelimitat    │
│ 1005.90.00 │       0       │     15.000     │
│ 1512.11.91 │       0       │      150       │
│ 1601       │      28       │      100       │
│ 1602.90    │      28       │      100       │
└────────────┴───────────────┴────────────────┘

------------

Newsletter GRATUIT

Aboneaza-te si primesti zilnic Monitorul Oficial pe email

Tags: Monitorul Oficial, Acte Monitorul Oficial, Acord, Parlamentul Romaniei, ACORD DE AMENDARE din 11 septembrie 1995

Comentarii

Fii primul care comenteaza.

MonitorulJuridic.ro este un proiect:

Atentie, Juristi!

5 modele Contracte Civile si Acte Comerciale - conforme cu Noul Cod civil si GDPR

Legea GDPR a modificat Contractele, Cererile sau Notificarile obligatorii

Va oferim Modele de Documente conform GDPR + Clauze speciale

Descarcati GRATUIT Raportul Special "5 modele Contracte Civile si Acte Comerciale - conforme cu Noul Cod civil si GDPR"