Monitorul Oficial 23 din 01 Aprilie 1983
Monitorul Oficial 23 din 01 Aprilie 1983 (M. Of. 23/1983)
1. REGULI UNIFORME din 9 mai 1980 privind contractul de transport international feroviar al marfurilor (CIM)*) EMITENT: CONSILIUL DE STAT PUBLICAT ÎN: BULETINUL OFICIAL nr. 23 din 1 aprilie 1983
------------ *) traducere titlul i generalitati art. 1 sfera de aplicare § 1. sub rezerva excepţiilor prevãzute la art. 2, regulile uniforme se aplica tuturor expeditiilor de mãrfuri predate la transport cu o scrisoare de trasura directa întocmitã pentru un parcurs care strabate teritoriile a cel puţin doua state şi care cuprinde exclusiv linii înscrise în lista prevãzutã la art. 3 şi 10 ale convenţiei. § 2. În regulile uniforme, termenul statie cuprinde: staţiile feroviare, porturile serviciilor de navigaţie ...
2. REGULI UNIFORME din 9 mai 1980 privind contractul de transport international feroviar al calatorilor si bagajelor (CIV)*) EMITENT: CONSILIUL DE STAT PUBLICAT ÎN: BULETINUL OFICIAL nr. 23 din 1 aprilie 1983
--------------- *) traducere. titlul i generalitali art. 1 sfera de aplicare § 1. sub rezerva excepţiilor prevãzute la art. 2, 3 şi 33, regulile uniforme se aplica tuturor transporturilor de cãlãtori şi de bagaje efectuate cu titluri de transport internaţionale întocmite pentru un parcurs care strabate teritoriile a cel puţin doua state şi care cuprinde exclusiv linii înscrise în lista prevãzutã la art. 3 şi 10 ale convenţiei. regulile uniforme se aplica, de asemenea, în ceea ce priveşte responsabilitatea ...
3. ACORD din 23 noiembrie 1982 intre guvernul Republicii Socialiste Romania si guvernul Republicii Indonezia privind cooperarea economica si tehnico-stiintifica pe termen lung EMITENT: CONSILIUL DE STAT PUBLICAT ÎN: BULETINUL OFICIAL nr. 23 din 1 aprilie 1983
Guvernul republicii socialiste românia şi guvernul republicii indonezia, denumite în continuare pãrţi contractante, în dorinta de a extinde şi întãri, în continuare, relaţiile prieteneşti de înţelegere, colaborare şi stima reciprocã, statornicite între cele doua tari, în vederea dezvoltãrii şi diversificãrii cooperãrii economice şi tehnico-ştiinţifice dintre cele doua tari pe baza respectãrii independentei şi suveranitãţii naţionale, neamestecului în treburile interne, egalitãţii în drepturi şi avantajului reciproc, apreciind utilitatea acordurilor pe termen lung pentru dezvoltarea cooperãrii economice şi tehnico-ştiinţifice, au convenit urmãtoarele: art. 1 ...
4. ACORD din 20 aprilie 1982 intre guvernul Republicii Socialiste Romania si guvernul Republicii Populare Democrate Coreene privind colaborarea in domeniul asigurarilor sociale EMITENT: CONSILIUL DE STAT PUBLICAT ÎN: BULETINUL OFICIAL nr. 23 din 1 aprilie 1983
Guvernul republicii socialiste românia şi guvernul republicii populare democrate coreene, calauzite de dorinta de a dezvolta relaţiile de prietenie între cele doua tari şi de a reglementa colaborarea în domeniul asigurãrilor sociale, au convenit asupra celor ce urmeazã: art. 1 În sensul prezentului acord: 1. prin norme legate se înţeleg prevederile din actele normative în vigoare în statele contractante, referitoare la asigurãrile sociale. termenul norme legale nu se referã la: a) acordurile încheiate de statele contractante cu alte state, ...
5. ACORD din 27 octombrie 1982 intre Republica Socialista Romania si Republica Socialista Federativa Iugoslavia privind protejarea reciproca a investitiilor fata de riscurile necomerciale EMITENT: CONSILIUL DE STAT PUBLICAT ÎN: BULETINUL OFICIAL nr. 23 din 1 aprilie 1983
Guvernul republicii socialiste românia şi consiliul executiv federal al adunãrii republicii socialiste federative iugoslavia (în textul urmãtor: pãrţile contractante), în dorinta de a promova colaborarea economicã dintre cele doua tari, pornind de la faptul ca protejarea reciprocã a investiţiilor impotriva riscurilor necomerciale va stimula initiativele de afaceri pentru investirea mijloacelor organizaţiilor unei pãrţi contractante pe teritoriul celeilalte pãrţi contractante, au convenit urmãtoarele: art. 1 În sensul prezentului acord: a) prin investiţii se înţeleg mijloacele investite cît şi celelalte mijloace ale investitorilor, acumulate ...
6. CONVENTIE din 18 mai 1977 privind interzicerea utilizarii in scopuri militare sau oricare alte scopuri ostile a tehnicilor de modificare a mediului inconjurator*) EMITENT: CONSILIUL DE STAT PUBLICAT ÎN: BULETINUL OFICIAL nr. 23 din 1 aprilie 1983
-------------- *) traducere statele pãrţi la prezenta convenţie, calauzite de interesul consolidãrii pãcii şi dornice sa contribuie la cauza opririi cursei inarmarilor şi a infaptuirii dezarmarii generale şi totale sub control internaţional strict şi eficace, şi a salvãrii omenirii de pericolul utilizãrii unor noi mijloace de ducere a rãzboiului, hotãrîte sa continue negocierile în vederea realizãrii unor progrese efective în adoptarea de noi mãsuri în domeniul dezarmarii, recunoscind ca progresele ştiinţifice şi tehnice pot deschide noi posibilitãţi în ce priveşte modificarea mediului, ...
7. PROTOCOL din 9 mai 1980 asupra privilegiilor si imunitatilor Organizatiei interguvernamentale pentru transporturile internationale feroviare (OTIF)*) EMITENT: CONSILIUL DE STAT PUBLICAT ÎN: BULETINUL OFICIAL nr. 23 din 1 aprilie 1983
----------- *) traducere. art. 1 § 1. În cadrul activitãţilor sale oficiale, organizaţia beneficiazã de imunitate de jurisdicţie şi de execuţie, în afarã de urmãtoarele cazuri: a) în mãsura în care organizaţia ar fi renunţat în mod expres la o astfel de imunitate într-un caz special; b) în caz de acţiune civilã pentru daune-interese, intentatã de cãtre un terţ, referitoare la un accident cauzat de un autovehicul sau orice alt mijloc de transport aparţinînd organizaţiei sau circulind în contul sau, sau în caz de infracţiune ...
8. CONVENTIE din 9 mai 1980 cu privire la transporturile internationale feroviare (COTIF)*) EMITENT: CONSILIUL DE STAT PUBLICAT ÎN: BULETINUL OFICIAL nr. 23 din 1 aprilie 1983
------------ *) traducere. pãrţile contractante, reunite în aplicarea art. 69 § 1 al convenţiei internaţionale privind transportul mãrfurilor pe cãile ferate (cim) şi a art. 64 § 1 al convenţiei internaţionale privind transportul cãlãtorilor şi bagajelor pe cãile ferate (civ), din 7 februarie 1970, precum şi în aplicarea art. 27 al convenţiei adiţionale la civ privind rãspunderea caii ferate pentru moartea sau ranirea cãlãtorilor, din 26 februarie 1966, convinse de utilitatea unei organizaţii internaţionale, recunoscind necesitatea de a adapta dispoziţiile dreptului transporturilor la necesitãţile economice şi tehnice, ...
9. DECRET nr. 100 din 28 martie 1983 pentru ratificarea unor tratate internationale EMITENT: CONSILIUL DE STAT PUBLICAT ÎN: BULETINUL OFICIAL nr. 23 din 1 aprilie 1983
Consiliul de stat al republicii socialiste românia decreteazã: art. 1 se ratifica convenţia cu privire la transporturile internaţionale feroviare (cotif), semnatã la berna la 9 mai 1980. la depunerea instrumentelor de ratificare se vor face urmãtoarele rezerve: a) "republica socialistã românia declara ca nu se considera legatã de prevederile art. 12 paragraful 1 din convenţie, potrivit cãrora orice diferend între pãrţile contractante privind interpretarea sau aplicarea acestei convenţii va putea fi supus arbitrajului spre soluţionare, la cererea uneia dintre pãrţi. republica socialistã românia considera ca asemenea diferende vor ...
